Mai multe piese de la TV Girl
Descriere
Compozitor: Bradley Robert Petering
Autor: Bradley Robert Petering
Versuri și traducere
Original
Gather around everybody, have you heard the latest craze?
Put your hands in your pockets and look the other way
Remember those times when you were laughing and naked on my couch?
Pretend it never happened
Politely smile as you turn around
Do the act like you never met me
Do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And slowly walk away
The hidden kisses, the clumsy conspiratory glance
But I don't really mind it though, I always like the way you danced
It's so easy to do, so much simpler than the one we did before
Just point out your toe at someone you know
And pretend that they're not
And do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And do the act like you never met me
And slowly walk away
Here's a little dance that you might have missed
Here's a little dance that you might have missed
You've heard of The Monkey, and you've heard of The Twist
But here's a little dance that you might have missed
Here's a little dance that you might have missed
Here's a little dance that you might-
Here's a little dance that you might have missed, you might have missed
But here's a little dance that you might have missed
Slide to the left, now slide to the right
Now tell me once again how I was a really great guy
Dip to the right, now shimmy to the left
It's three o'clock in the morning, don't answer my texts
Take a step back and take a couple more
Now one more sorry look before you walk out that door
Arch your back when you spend the night with him
Bounce around a while, never talk to me again
That's how you do the act like you never met me
So do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And slowly walk away
Traducere în română
Adunați-vă în jurul tuturor, ați auzit cea mai recentă nebunie?
Pune-ți mâinile în buzunare și privește în altă parte
Îți amintești acele vremuri când râdeai și erai goală pe canapeaua mea?
Prefă-te că nu s-a întâmplat niciodată
Zâmbește politicos în timp ce te întorci
Fă acțiunea ca și cum nu m-ai întâlnit niciodată
Fă acțiunea ca și cum nu m-ai întâlnit niciodată
Fă acțiunea ca și cum nu m-ai întâlnit niciodată
Și plecați încet
Sărutările ascunse, privirea conspirativă stângace
Dar nu mă deranjează, întotdeauna îmi place felul în care ai dansat
Este atât de ușor de făcut, mult mai simplu decât cel pe care îl făceam noi înainte
Doar arată-ți degetul de la picior pe cineva pe care îl cunoști
Și pretinde că nu sunt
Și fă acțiunea ca și cum nu m-ai întâlnit niciodată
Faceți acțiunea ca și cum nu m-ați întâlnit niciodată
Și fă acțiunea ca și cum nu m-ai întâlnit niciodată
Și plecați încet
Iată un mic dans pe care poate l-ai fi ratat
Iată un mic dans pe care poate l-ai fi ratat
Ai auzit de Maimuța și ai auzit de The Twist
Dar iată un mic dans pe care poate l-ai fi ratat
Iată un mic dans pe care poate l-ai fi ratat
Iată un mic dans pe care s-ar putea să...
Iată un mic dans pe care s-ar putea să-l fi ratat, s-ar putea să-l fi ratat
Dar iată un mic dans pe care poate l-ai fi ratat
Glisați spre stânga, acum glisați spre dreapta
Acum spune-mi încă o dată cum am fost un tip cu adevărat grozav
Coborâți la dreapta, acum glisați spre stânga
E ora trei dimineața, nu-mi răspunde la mesaje
Fă un pas înapoi și mai face câteva
Acum încă o privire rău înainte de a ieși pe ușa aceea
Arcați-vă spatele când petreceți noaptea cu el
Sări un timp, nu mai vorbi niciodată cu mine
Așa faci acțiunea ca și cum nu m-ai întâlnit niciodată
Așa că acționează ca și cum nu m-ai întâlnit niciodată
Faceți acțiunea ca și cum nu m-ați întâlnit niciodată
Și plecați încet