Mai multe piese de la Jun Phạm
Descriere
Artist: Jun Phạm
Compozitor: Jun Phạm
Producător: Thống
Versuri și traducere
Original
Khi cơn mưa nhẹ vơi, lá bay rụng tả tơi.
Quê hương tôi còn vương mắt lệ rơi. Trông người xưa nhả vai, còn chút hương vương trên nhành mai.
Khắp thôn làng ngàn cánh tay vẫn luôn miệt mài.
Năm nay hơi buồn hiu, hè suốt năm dài chắt chiu. Trôi theo mưa thật nhanh chẳng còn bao nhiêu.
Thôi không sao ngày sau, còn ở đây vẫn bên cạnh nhau. Nối bao miền mình đắp xây giấc mơ từ đầu.
Dù nơi đâu, Bắc Nam mình đến mau.
Niềm tin ta gửi trao và yêu thương nhiều xiết bao.
Mong ước mơ xanh màu.
Úh ú! Khó khăn rồi sẽ vơi khi nắng mai xanh ngời.
Những đau buồn rồi cũng theo gió bay lên trời. Bếp thơm nồng dù không nhiều thơm cá vẫn luôn ấm lòng.
Dẫu giữa cà mến sao nhà mình có nhau.
Khó khăn nào cũng qua , không có sao đâu mà. Dẫu cho đời nhiều xót xa vẫn luôn chan hòa.
Giấc mơ này mãi nguyện dù giông tố gió mưa tơi bời.
Trái tim này vẫn tin mặc đời đổi thay.
Năm qua tuy dở dang, bố thương mẹ thở than. Nhưng may thay nhà ta vẫn bình an.
Thôi không sao còn đây, nhà chúng ta vẫn bên cạnh nhau.
Cánh tay này cùng đắp xây giấc mơ từ đầu.
Dù nơi đâu, Bắc Nam mình đến mau.
Niềm tin ta gửi trao và yêu thương nhiều xiết bao.
Mong ước mơ xanh màu.
Úh ú! Khó khăn rồi sẽ vơi khi nắng mai xanh ngời.
Những đau buồn rồi cũng theo gió bay lên trời. Bếp thơm nồng dù không nhiều thơm cá vẫn luôn ấm lòng.
Dẫu giữa cà mến sao nhà mình có nhau.
Khó khăn nào cũng qua , không có sao đâu mà. Dẫu cho đời nhiều xót xa vẫn luôn chan hòa.
Giấc mơ này mãi nguyện dù giông tố gió mưa tơi bời. Trái tim này vẫn tin mặc đời đổi thay.
Khó khăn rồi sẽ vơi khi nắng mai xanh ngời.
Những ưu phiền rồi cũng theo gió bay lên trời. Bếp thơm nồng dù không nhiều thơm cá vẫn luôn ấm lòng.
Dẫu giữa cà mến sao nhà mình có nhau. Khó khăn nào cũng qua , không có sao đâu mà.
Dẫu cho đời nhiều xót xa vẫn luôn chan hòa.
Giấc mơ này mãi nguyện dù giông tố gió mưa rã rời. Trái tim này vẫn tin mặc đời đổi thay.
Traducere în română
Când ploaia ușoară s-a domolit, frunzele au căzut în bucăți.
Orașul meu natal are încă lacrimi în ochi. Se pare că anticii și-au relaxat umerii, iar un mic parfum încă persistă pe ramura de cais.
În tot satul, mii de mâini lucrează mereu din greu.
Anul acesta este un pic trist, vara este lungă tot anul. Îndepărtându-se repede odată cu ploaia, nu a mai rămas mult.
E în regulă a doua zi, suntem încă aici împreună. Conectând multe regiuni, construim un vis de la zero.
Indiferent unde te afli, nord sau sud, hai să mergem repede.
Avem atât de multă credință și dragoste.
Dorind vise verzi.
Uf! Dificultățile se vor atenua atunci când soarele dimineții strălucește puternic.
Tristețea va zbura în cele din urmă spre cer odată cu vântul. Mirosul bucătăriei este puternic, deși nu prea miroase a pește, este totuși încântător.
Chiar dacă ne iubim, de ce ne avem?
Toate greutățile vor trece, e în regulă. Chiar dacă viața este tristă, este întotdeauna liniștită.
Acest vis rămâne pentru totdeauna în ciuda furtunilor, vântului și ploii.
Această inimă încă mai crede, în ciuda schimbării vieții.
Deși anul trecut a fost neterminat, tatăl meu a iubit-o pe mama și s-a plâns. Dar, din fericire, casa noastră este încă în siguranță.
E în regulă, suntem încă aici, casele noastre sunt încă împreună.
Acest braț construiește visul de la temelii.
Indiferent unde te afli, nord sau sud, hai să mergem repede.
Avem atât de multă credință și dragoste.
Dorind vise verzi.
Uf! Dificultățile se vor atenua atunci când soarele dimineții strălucește puternic.
Tristețea va zbura în cele din urmă spre cer odată cu vântul. Mirosul bucătăriei este puternic, deși nu prea miroase a pește, este totuși încântător.
Chiar dacă ne iubim, de ce ne avem?
Toate greutățile vor trece, e în regulă. Chiar dacă viața este tristă, este întotdeauna liniștită.
Acest vis rămâne pentru totdeauna în ciuda furtunilor, vântului și ploii. Această inimă încă mai crede, în ciuda schimbării vieții.
Dificultățile se vor atenua atunci când soarele dimineții strălucește puternic.
Grijile tale vor zbura în cele din urmă spre cer odată cu vântul. Mirosul bucătăriei este puternic, deși nu prea miroase a pește, este totuși încântător.
Chiar dacă ne iubim, de ce ne avem? Toate greutățile vor trece, e în regulă.
Chiar dacă viața este tristă, este întotdeauna liniștită.
Acest vis rămâne pentru totdeauna în ciuda furtunilor, vântului și ploii. Această inimă încă mai crede, în ciuda schimbării vieții.