Mai multe piese de la James Baker
Descriere
Producator: James Baker
Producător: Charles Dollé
Versuri și traducere
Original
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer? Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
Loin des autres, je me sens si loin des autres.
Je me sens si différent de vous, mais j'essaie de vous ressembler jusqu'à me rendre fou.
Je cours après le succès comme une next star. J'ai peut-être juste le tête stable.
Besoin de faire le vide, mais je me sens vide.
Donc j'ai besoin de quoi?
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
J'en ai résolu des mystères, jamais solide.
Comment me satisfaire? Pourtant, j'ai trouvé ma voie.
Mais est-ce que j'avais le choix? Car la vie est blanche ou noire, mais jamais grise.
Avec mes démons, je pactise. Les doigts mouillés, je vise la brise.
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer? Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
C'est sûr que je suis incompris. Pourtant, un jour, j'ai cru être un homme accompli.
Peut-être que je ne regarde rien d'autre que mon nombril, car je me suis promis de tout faire pour que mon nom brille. Mais dis-moi, où te caches-tu?
J'attends que l'amour toque à ma porte, la sonnerie marche plus. J'ai aucun coup de secours.
J'ai mis des boules Quiès et j'ai fermé la porte à double tour.
Mon corps est présent, mais mon cerveau s'éloigne de tous mes objets.
Pantalon large, je me sens pas super bien dans tous les autres jeans.
Je dis que tout est carré, mais tout est carré.
Au fond de moi, je suis en dépression comme Jim.
Traducere în română
Dacă capul meu este în întuneric, inima mea are atâtea cruci.
Dacă sper să te văd din nou, ai fi capabil să mă depășești? Dacă capul meu este în întuneric, inima mea are atâtea cruci.
Dacă sper să te văd din nou, ai fi capabil să mă depășești?
Departe de alții, mă simt atât de departe de alții.
Mă simt atât de diferit de tine, dar încerc să fiu ca tine până mă înnebunește.
Urmăresc succesul ca următoarea vedetă. Poate am doar un cap stabil.
Trebuie să-mi limpezesc mintea, dar mă simt gol.
Deci de ce am nevoie?
Dacă capul meu este în întuneric, inima mea are atâtea cruci.
Dacă sper să te revăd, ai fi capabil să mă depășești?
Am rezolvat mistere, niciodată solide.
Cum pot să mă mulțumesc? Totuși, mi-am găsit drumul.
Dar am avut de ales? Pentru că viața este albă sau neagră, dar niciodată gri.
Cu demonii mei, fac un pact. Cu degetele ude, țintesc briza.
Dacă capul meu este în întuneric, inima mea are atâtea cruci.
Dacă sper să te văd din nou, ai fi capabil să mă depășești? Dacă capul meu este în întuneric, inima mea are atâtea cruci.
Dacă sper să te văd din nou, ai fi capabil să mă depășești?
Cert este că sunt greșit înțeles. Totuși, într-o zi, am crezut că sunt un om desăvârșit.
Poate că nu mă uit la nimic altceva decât la buricul meu, pentru că mi-am promis că voi face tot ce pot ca să-mi fac numele să strălucească. Dar spune-mi, unde te ascunzi?
Aștept să-mi bată dragostea la ușă, tonul de apel nu mai funcționează. Nu am lovituri de relief.
Am pus niște dopuri pentru urechi și am încuiat ușa dublu.
Corpul meu este prezent, dar creierul meu se îndepărtează de toate obiectele mele.
Pantaloni largi, nu mă simt grozav în toți ceilalți blugi.
Eu spun că totul este pătrat, dar totul este pătrat.
În adâncul sufletului, sunt deprimat ca Jim.