Mai multe piese de la Mavi Gri
Descriere
Producator: Engincan Onar
Compozitor: Mehmed Akif Alkan
Text: Mehmed Akif Alkan
Versuri și traducere
Original
Yıllar, baharlar, kısım geçiyor.
Yazım, yazım bitmiyor.
Sonbahardan sonra kışım geliyor.
Sana kışıma içim, içim gidiyor.
İçimde bugün bir nöbet var. Gidip de geri dönmemek var.
Öyle söz verip tutmamak var mı?
Zaten senin içim daralmış. En doğru zaman bu zamanmış.
Belki de çoktan hazırlanmış bir veda.
Ama dur yüreğim dur. Sakın onlara uyma.
Seni üzenleri kalbine koyma.
Ama durma yağmur vur canımın kenarına.
Temizlemeliyim kederlerimi gözyaşlarımla.
Ama dur yüreğim dur. Sakın onlara uyma.
Seni üzenleri kalbine koyma.
Ama durma yağmur vur canımın kenarına.
Temizlemeliyim kederlerimi gözyaşlarımla.
Yıllar, aylar derken ömür bitiyor.
Gönül boşluklardan bir yer tutuyor.
Sen olmadıktan sonra neyim kalıyor?
O son bakışın gözümden gitmiyor.
Ama dur yüreğim dur. Sakın onlara uyma.
Seni üzenleri kalbine koyma.
Ama durma yağmur vur canımın kenarına.
Temizlemeliyim kederlerimi gözyaşlarımla.
La la la la la la la. Önümüzde çok yol var daha.
Hemen herkesi kendin gibi sanma.
Ama durma yağmur vur canımın kenarına.
Temizlemeliyim kederlerimi gözyaşlarımla.
Traducere în română
Anii, izvoarele, piesele trec.
Scrisul meu, scrisul meu nu se termină.
După toamnă vine iarna mea.
Inima mea se bucură de tine iarna.
Am o criză azi. Nu are rost să pleci și să nu te întorci.
Este posibil să faci o astfel de promisiune și să nu o ținem?
Deja mă plictisesc pentru tine. Acesta este cel mai bun moment.
Poate este un rămas bun care a fost deja pregătit.
Dar oprește-te, inima mea, oprește-te. Nu-i urma.
Nu-i pune pe cei care te supără în inima ta.
Dar nu te opri, ploaie, lovește-mi marginea sufletului.
Trebuie să-mi curăț durerile cu lacrimile mele.
Dar oprește-te, inima mea, oprește-te. Nu-i urma.
Nu-i pune pe cei care te supără în inima ta.
Dar nu te opri, ploaie, lovește-mi marginea sufletului.
Trebuie să-mi curăț durerile cu lacrimile mele.
După ani și luni, viața se termină.
Inima ocupă un loc printre goluri.
Ce mi-a ramas fara tine?
Ultima privire nu pot să-mi părăsesc mintea.
Dar oprește-te, inima mea, oprește-te. Nu-i urma.
Nu-i pune pe cei care te supără în inima ta.
Dar nu te opri, ploaie, lovește-mi marginea sufletului.
Trebuie să-mi curăț durerile cu lacrimile mele.
La la la la la la la la. Mai avem un drum lung de parcurs.
Nu presupune că toată lumea este ca tine.
Dar nu te opri, ploaie, lovește-mi marginea sufletului.
Trebuie să-mi curăț durerile cu lacrimile mele.