Mai multe piese de la Mavi Gri
Mai multe piese de la YGA
Descriere
Uneori, se instalează o liniște atât de profundă încât mâna se întinde singură spre hârtie, dar cuvintele sunt ca la interogatoriu: ies cu greu, se încurcă, se încurcă în propriile virgule. Totul a fost deja spus, rescris, tăiat, dar mâna scrie din nou - doar pentru a se descărca. În aer plutește mirosul de cerneală și de final, unde regretul se ceartă cu ușurarea, iar golul pare dintr-odată mai sincer decât orice mărturisire. Trist, puțin frumos și absolut sigur - fără speranță de continuare. Cuvinte și muzică: Yaşar Görkem Arslan Chitară bas: Alp Gerener Baterie: Canberk Çebeçioğlu Chitară electrică principală: Mercan Büktel Mix: Yaşar Görkem Arslan Mastering: Akın Erdem Kadız Producție: SideChain Records Regizor video: Bedirhan Eral Director de imagine: İlyas Güner Artă: Sude Naz Filiz Editor: Yaşar Görkem Arslan
Versuri și traducere
Original
Son bir kağıt. Belki de yazmamalı.
Her yeri karalı.
Ah bu ağıt dilimde olmamalı.
Her yeri yaralı.
Yok, yine yok.
Yok, yine yok.
Kimlere veda almışız ah. Boşuna ağlamışız ah.
Kaderin ağlarına bağladığın o gemileri de yak.
Bu gece anılarımı senle boşuna harcadığım gecelerimi, sabahlarımı hep of.
Son bir kağıt. Belki de yazmamalı.
Her yeri karalı.
Ah bu ağıt dilimde olmamalı.
Her yeri yaralı.
Yok, yine yok.
Yok, yine yok.
Kimlere veda almışız ah. Boşuna ağlamışız ah.
Kaderin ağlarına bağladığın o gemileri de yak.
Bu gece anılarımı senle boşuna harcadığım gecelerimi, sabahlarımı hep of.
Traducere în română
O ultimă lucrare. Poate nu ar trebui să scrie.
E negru peste tot.
Oh, plângerea asta nu ar trebui să fie pe limba mea.
E rănit peste tot.
Nu, nu din nou.
Nu, nu din nou.
Oh, cui ne-am luat rămas bun? Oh, am plâns degeaba.
Arde acele nave pe care le-ai legat de plasele destinului.
În seara asta, amintirile mele, nopțile și diminețile mele pe care le-am petrecut în zadar cu tine.
O ultimă lucrare. Poate nu ar trebui să scrie.
E negru peste tot.
Oh, plângerea asta nu ar trebui să fie pe limba mea.
E rănit peste tot.
Nu, nu din nou.
Nu, nu din nou.
Oh, cui ne-am luat rămas bun? Oh, am plâns degeaba.
Arde acele nave pe care le-ai legat de plasele destinului.
În seara asta, amintirile mele, nopțile și diminețile mele pe care le-am petrecut în zadar cu tine.