Mai multe piese de la Ahiyan
Mai multe piese de la Mâi
Descriere
Compozitor textier: Muhammed İkbal Keskin
Compozitor textier: Semih Helvacıoğlu
Producător de studio: Iadul
Versuri și traducere
Original
Ben de çözemedim. Kaderimin bile oyunu kalbime.
Kendime gelemedim.
Sorsan benimle derdi ne diye? Ben de çözemedim. İçtim hızlıca.
Unuttuğumu sandıkça ben kirlendim yokluğunda.
Birçok farklı ten altında kaldım aklında. Bunun farkındayım.
Dökmüş yaprakları kırgınlıklar parkın ne yazık. Batağına batmamışım. Bu işlerin sonu yokmuş.
Mimleniyormuşuz gittikçe.
Göze batıyor muyum?
Saçmalıyor muyum ben çok içince? Kaderimin bile oyunu kalbime.
Kendime gelemedim.
Sorsan benimle derdi ne diye?
-Ben de çözemedim. -Tutkulaştım. Kendi baskım altındayım.
Sakinleştim. Çok alıştım sandım ama vaktindeyim.
Tam durulma vaktindeyim sandım ama yandım ama.
Sardım ama tek başıma.
Karanlık bir yerlerdeyim. Kimsenin düşme peşine.
Göz yaşıma bak. Göz yaşıma bak.
Kaderimin bile oyunu kalbime.
Kendime gelemedim.
Sorsan benimle derdi ne diye?
Ben de çözemedim.
Ben de çözemedim kaderimin bile oyunu kalbime. Kendime gelemedim.
Sorsan benimle derdi ne? Derdi ne?
Ben de çözemedim.
Ben de çözemedim.
Traducere în română
Nici eu nu mi-am putut da seama. Până și soarta mea joacă un joc în inima mea.
Nu puteam să vin în sinea mea.
Dacă întrebi, care este problema lui cu mine? Nici eu nu mi-am putut da seama. L-am băut repede.
Cum credeam că am uitat, m-am murdar în absența ta.
Am fost sub multe piei diferite în mintea ta. Sunt conștient de acest lucru.
Este păcat că frunzele căzute și resentimentele provoacă parcului. Nu m-am scufundat în mocirlă. Aceste lucruri nu au sfârșit.
Suntem din ce în ce mai marcați.
Sunt evident?
Vorbesc prostii când beau prea mult? Până și soarta mea joacă un joc pe inima mea.
Nu puteam să vin în sinea mea.
Dacă întrebi, care este problema lui cu mine?
-Nici eu nu mi-am putut da seama. -M-am pasionat. Sunt sub presiunea mea.
m-am linistit. Credeam că m-am obișnuit, dar am ajuns la timp.
Am crezut că e timpul să mă calmez, dar m-am ars.
L-am împachetat, dar singur.
Sunt într-un loc întunecat. Nu urma pe nimeni.
Uită-te la lacrimile mele. Uită-te la lacrimile mele.
Până și soarta mea joacă un joc pe inima mea.
Nu puteam să vin în sinea mea.
Dacă întrebi, care este problema lui cu mine?
Nici eu nu mi-am putut da seama.
Nu mi-am putut da seama nici măcar jocul destinului meu pe inima mea. Nu puteam să vin în sinea mea.
Dacă întrebi, care este problema lui cu mine? Care este problema lui?
Nici eu nu mi-am putut da seama.
Nici eu nu mi-am putut da seama.