Mai multe piese de la Luis R Conriquez
Mai multe piese de la Joel De La P
Mai multe piese de la El Alfa
Mai multe piese de la Chimbala
Descriere
Interpret asociat: Luis R Conriquez, Joel De La P, El Alfa, Chimbala
Producător, compozitor, interpret asociat, textier: Luis R Conriquez
Versier, interpret asociat, compozitor: Joel De La P
Interpret asociat: El Alfa
Interpret asociat: Chimbala
Versitor, compozitor: Emmanuel Herrera Batista "El Alfa"
Producător, compozitor, textier: Meny Méndez
Versitor, compozitor: Leury Jose Tejeda Brito
Liric, Producător: Axel Manuel Mansilla Díaz
Versitor, compozitor: Esaú Ortiz Azuara
Compozitor, textier: Manuel Gomez Garza
Compozitor, textier: Leo Aranda
Producator: Alfredo Becerra
Producator: Leonardo Soto Tovar
Inginer înregistrări, inginer mastering, inginer mixaj: Manuel Magin
Versuri și traducere
Original
Hoy hay meneo, me jalo pa la playa
Traigo a los mejore cuero' reventando champaña
Su polvito pink y cielo, en el yate se destrampan
Todas bailan hasta el suelo y se tiran a matar
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón-ón-ón
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
El cielo rosado, la pussy rosada
Bailemos todo a la lambada
Los cuarto' en la calle recojo con pala
500 mil dollars adentro 'el Impala
Fresa la lavada, son treinta las bala'
Que te vo'a morder en el melón si te mala'
Te monto en la Acura, no me coja' ala
Somo grande' liga', ¿por qué tú te iguala'?
I'm hungry for money-money
Grr, a rabia me sale sola como Tony
Acá paro to como lo hace Bugs Bunny
Aquí tú no cabe', manín, tú ere phoney
A ella le gusta que yo le dé
Mueve su chapa y boto la Nestlé
A ella le gusta que yo le dé
Mueve su chapa y boto la Nestlé
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no?
Véngase, mija, que traigo un peliculón-ón-ón
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Les pongo reguetón-tón-tón
Todas se vuelven locas, solitas se tocan
Le jalo al pelotón-tón-tón
Los tragos de tequila se los dan en la boca
Les pongo reguetón-tón-tón
Todas se ponen locas, solitas se tocan
Le jalo al pistolón-tón-tón-tón
Shotcitos de tequila me los dan con la boca
Una morena, besitos de moca
Y la otra güerita, mojitos en las roca'
Trueno la champaña, pero bebe en copa
Le gusta la fiesta y quemar buena mota
Morena cubana, güerita alemana
No es Estefanía, tampoco la Diana
Me gustan inglesas y dominicanas
Pero me vuelven loco las mexicanas
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no?
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón (¿No que no?)
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no?
Véngase, mija, que traigo un peliculón-ón-ón
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar (ey, ey)
Tamos ra-ta-ta, pon ese culo a bailar
Yo sé que tú quiere' má' (má')
Tenemo botella' pa destapar y te quiero dar (pero frente al mar)
Y dale banda a las envidiosa' que te tiran, 'tán celosas
Son feas, poca cosa, tú tas chula, tú tá' hermosa
Y dale banda a las envidiosa' que te tiran, 'tán celosas
Son feas, poca cosa, tú 'tás chula, tú 'tás hermosa
Tamo ra-ta-ta-ta
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, y te traes a tu pelotón
¿Apoco sí? (¿Apoco sí?), ¿pos no que no? (¿No que no?)
Véngase, mija, aquí cargo un peliculón-ón-ón
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bien tirados a matar-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Yah, México y República Dominicana
Haciendo meneo
Pónganse las pilas
Alfa, Chimbala
Luis R, Joelito de La P
Tamo activo' (jálese, fierro)
A ver, mi compa, hágale
Andamos con Luis R Conriquez (simón)
Arriba México, a la verga
Tracas, hijo 'e su puta madre
Traducere în română
Astăzi este mișcare, mă trag la plajă
Aduc cea mai bună șampanie din piele
Micul lor roz praf și cerul, pe iaht se desprind
Toți dansează până la pământ și merg la ucidere
Da? (Ești sigur?) Ei bine, nu, nu? (Nu, nu?)
Haide, mija, încarc un film aici
Da? (Ești sigur?) Ei bine, nu, nu? (Nu, nu?)
Haide, mija, aici încarc un film-on-on
Bravo să ucizi-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bravo să ucizi-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bravo să ucizi-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bravo să ucizi-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Cerul roz, păsărica roz
Să dansăm totul cu lambada
Pe al patrulea le ridic pe stradă cu o lopată
500 de mii de dolari în Impala
Căpșunile spălate, sunt treizeci de baloturi'
Am să te mușc în pepene galben dacă ești rău
O să te călăresc cu Acura, nu mă prinde
Suntem în liga mare, de ce te egalezi?
Mi-e foame de bani-bani
Grr, furia iese singur ca Tony
Aici mă opresc așa cum face Bugs Bunny
Nu te potrivi aici, Manín, ești fals
Îi place să i-o dau
Își mută farfuria și eu arunc Nestlé-ul
Îi place să i-o dau
Își mută farfuria și eu arunc Nestlé-ul
Da? (Ești sigur?) Ei bine, nu, nu? (Nu, nu?)
Haide, mija, încarc un film aici
Da? (Ești sigur?) Ei bine, nu, nu?
Haide, mija, aduc un film-on-on
Bravo să ucizi-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bravo să ucizi-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bravo să ucizi-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bravo să ucizi-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Eu joc reggaeton-ton-ton
Toți înnebunesc, se ating singuri
Îl trag la pluton-ton-ton
Golurile de tequila se dau în gură
Eu joc reggaeton-ton-ton
Toți înnebunesc, se ating singuri
Trag pistolul-ton-ton-ton
Îmi dau mici shot-uri de tequila cu gura
O brunetă, sărutări moca
Și cealaltă güerita, mojitos on the rocks'
Tunet cu șampanie, dar o beau într-un pahar
Îi place să petreacă și să dea fum bun
Bruneta cubaneză, güerita germană
Nu este Estefanía, nici Diana
Îmi place engleza și dominicana
Dar femeile mexicane mă înnebunesc
Da? (Ești sigur?) Ei bine, nu, nu?
Haide, mija, încarc un film aici (Nu, nu?)
Da? (Ești sigur?) Ei bine, nu, nu?
Haide, mija, aduc un film-on-on
Bravo să ucizi-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bravo să ucizi-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bravo să ucizi-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bravo pentru a ucide-tar-tar-tar-tar-tar-tar (hei, hei)
Noi ra-ta-ta, facem fundul ăla să danseze
Știu că vrei „mai mult” (mai mult)
Avem o sticlă de descoperit și vreau să ți-o dau (dar în fața mării)
Și acordați atenție celor invidioși care vă aruncă, 'atât de geloși
Sunt urâți, mărunțiș, ești cool, ești frumoasă
Și acordați atenție celor invidioși care vă aruncă, 'atât de geloși
Sunt urâți, mărunțiș, ești cool, ești frumoasă
I tamo ra-ta-ta-ta
Da? (Ești sigur?) Ei bine, nu, nu? (Nu, nu?)
Haide, mija, și adu-ți plutonul
Da? (Ești sigur?) Ei bine, nu, nu? (Nu, nu?)
Haide, mija, aici încarc un film-on-on
Bravo să ucizi-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bravo să ucizi-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bravo să ucizi-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Bravo să ucizi-tar-tar-tar-tar-tar-tar-tar
Da, Mexic și Republica Dominicană
Se mișcă
Ia-ți bateriile
Alfa, Chimbala
Luis R, Joelito de La P
Pleavă activă (trage, călca)
Să vedem, prietene, fă-o
Mergem cu Luis R Conriquez (Simon)
Sus cu Mexic, la naiba
Tracas, fiule și mama lui nenorocită