Mai multe piese de la Laufey
Descriere
Lansat pe: 2025-11-26
Versuri și traducere
Original
The whole town is talking 'bout how you've fallen in love
I read in the papers, he's someone that girls dream about
Some kind of ruler on top of a kingdom
I'm just a jester, I'll never be him
Last night, you called to me
It almost killed me
To hear you scream my name
Your smile still kills the same
I almost turned around
You chased me to the ground
You asked me how I've been, but how do I begin
To tell you I should've chased you 'cross every single state
I lay down my sword for fate
'Cause it's too little way too late
I didn't need the reminder of things I've done wrong
Of promises broken, fragility hidden in song
Guess that we're soulmates in different lifetimes
What if you leave him, throw me a lifeline
I know that you're happy
But it just killed me
To hear you scream my name
A clear fucking X-ray of if I'd stuck around
I swear to God, I almost drowned
You asked me how I've been, but how could I begin
To tell you I should've chased you
I should be who you're engaged to
Lost my fight with fate
A tug-of-war of leave and stay
I give in, I abdicate
I lay my sword down anyway
I'll see you at Heaven's gate
'Cause it's too little, way too late
I'll toast outside your wedding day
Whisper vows, I'll never say to you
'Cause it's too little, all too late
Traducere în română
Tot orașul vorbește despre cum te-ai îndrăgostit
Am citit în ziare, e cineva la care visează fetele
Un fel de conducător deasupra unui regat
Sunt doar un bufon, nu voi fi niciodată el
Aseară, m-ai sunat
Aproape că m-a omorât
Să te aud țipându-mi numele
Zâmbetul tău ucide tot la fel
Aproape m-am întors
M-ai gonit până la pământ
M-ai întrebat cum am fost, dar cum să încep
Ca să-ți spun că ar fi trebuit să te urmăresc să traversezi fiecare stat
Îmi depun sabia pentru soartă
Pentru că e prea puțin, prea târziu
Nu aveam nevoie de reamintirea lucrurilor pe care le-am făcut greșit
De promisiuni încălcate, fragilitate ascunsă în cântec
Ghici că suntem suflete pereche în diferite vieți
Dacă-l părăsiți, aruncați-mi un colac de salvare
Știu că ești fericit
Dar m-a omorât
Să te aud țipându-mi numele
O radiografie clară dacă aș fi rămas pe aici
Jur pe Dumnezeu că aproape m-am înecat
M-ai întrebat cum am fost, dar cum aș putea începe
Să-ți spun că ar fi trebuit să te urmăresc
Ar trebui să fiu cu cine ești logodit
Mi-am pierdut lupta cu soarta
Un remorcher de concediu și ședere
Cedez, abdic
Eu oricum îmi las sabia jos
Ne vedem la poarta Raiului
Pentru că e prea puțin, prea târziu
Voi toast în afara zilei nunții tale
Jurăminte în șoaptă, nu-ți voi spune niciodată
Pentru că e prea puțin, prea târziu