Mai multe piese de la Shama24k
Mai multe piese de la Plant
Descriere
Producător: Mike Defunto
Producator: Sterza
Compozitor: Michele Poli
Compozitor: Lorenzo Puccioni
Liric: Gabriele Romanelli
Liric: Francesco Emanuele Clemente
Versuri și traducere
Original
Baby, ricordo come fosse ieri le botte sopra i cellulari nascosto dai carabinieri.
Volevo dare un taglio ai miei pensieri, però ho ottenuto l'effetto contrario.
Adesso che ho solo aumentato i problemi credo che avesse ragione mio padre.
Eri un criminale, almeno secondo i giornali, ero in prima pagina sopra il giornale.
Chiesero nel mio paese chi fossi e risposero: "Un tipo da non frequentare".
Mamma se n'andò di casa, neanche potevo cercarla perché non potevo uscire di casa. Ho sempre vissuto la merda più pesa.
Cercano della droga, ma me la sono già fatta. Metto su la mia camicia e mi impicco con la cravatta.
So che la merda succede, ma mi chiedo quando passa.
La sto baciando da rockstar, la lingua passa una pasta. Ho la morte ad un palmo dal mio culo del cazzo.
Credo che sia in ritardo, doveva essere arrivata. Un cielo grigio spaventa le mie certezze di carta.
Chiedo solo di morire tra le braccia di mamma.
Siamo sotto lo stesso cielo grigio e anche stanotte resto appeso a un filo.
Sento i mostri dentro al petto, non respiro.
Non trovo più un motivo per fingere un sorriso, perché tanto qua è lo stesso cielo grigio. Ho provato di tutto per sentirmi vivo.
Avevo i mostri sotto al letto da bambino.
Non trovo più un motivo per fingere un sorriso. Spiange. Ricordo quei mesi, quanti soldi spesi.
La droga non mi si scollava di dosso.
Due gemelli siamesi, mentivamo sempre al posto di blocco, anche dopo una serata crazy.
C'era la neve da Capodanno a Ferragosto, vedevo gli alieni.
Vedevo i miei amici più grandi, forse gli anticorpi con i soldi sporchi. Altri amici, forse, tutti i giorni fino a diventare zombie.
In giro con le tasche piene di sassi, come giovanotti.
Certi giorni gli occhi rossi, certe notti le pupille enormi. Se fossi nato scemo sarei più felice.
Mi alzo triste tutti i giorni e vomito la bile, ma io non ci provo più a ritornare su.
Ho toccato il fondo più di un sub.
Siamo sotto lo stesso cielo grigio e anche stanotte resto appeso a un filo.
Sento i mostri dentro al petto, non respiro.
Non trovo più un motivo per fingere un sorriso, perché tanto qua è lo stesso cielo grigio. Ho provato di tutto per sentirmi vivo.
Avevo i mostri sotto al letto da bambino. Non trovo più un motivo per fingere un sorriso.
Traducere în română
Iubito, îmi amintesc de parcă ar fi fost ieri bătăile pe telefoanele mobile ascunse de poliție.
Am vrut să pun capăt gândurilor mele, dar am obținut efectul opus.
Acum că am crescut problemele, cred că tatăl meu a avut dreptate.
Ai fost un criminal, cel puțin din ziare, eu eram pe prima pagină deasupra ziarului.
Au întrebat în orașul meu cine sunt și mi-au răspuns: „Un tip cu care să nu te asociezi”.
Mama a plecat de acasă, nici nu am putut să o caut pentru că nu am putut să ies din casă. Mereu am trăit cel mai rău rahat.
Ei caută droguri, dar eu am făcut-o deja. Îmi pun cămașa și mă spânzur cu cravata.
Știu că se întâmplă rahat, dar mă întreb când trece.
O sărut ca o vedetă rock, limba mea trece pe lângă o pastă. Am moartea la un centimetru de fundul meu.
Cred că a întârziat, ar fi trebuit să sosească. Un cer cenușiu îmi sperie certitudinile de hârtie.
Cer doar să mor în brațele mamei.
Suntem sub același cer gri și și în seara asta sunt atârnat de un fir.
Simt monștrii în pieptul meu, nu pot să respir.
Nu mai găsesc un motiv să prefac un zâmbet, pentru că oricum e același cer gri și aici. Am încercat totul să mă simt viu.
Am avut monștri sub pat când eram copil.
Nu mai găsesc un motiv să falsific un zâmbet. El plânge. Îmi amintesc de acele luni, câți bani am cheltuit.
Drogurile nu m-au scapat.
Gemeni siamezi, am mințit mereu la punctul de control, chiar și după o seară nebună.
A fost ninsoare de Revelion până pe 15 august, am văzut extratereștri.
Mi-am văzut prietenii mai mari, poate anticorpii cu banii murdari. Alți prieteni, poate, în fiecare zi până devin zombi.
Mergând cu buzunarele pline de pietre, ca tinerii.
În unele zile ochii roșii, în unele nopți pupilele uriașe. Dacă m-aș fi născut prost aș fi mai fericit.
Mă trezesc trist în fiecare zi și vărsă bilă, dar nu încerc niciodată să mă întorc.
Am atins fundul mai mult decât un scafandru.
Suntem sub același cer gri și și în seara asta sunt atârnat de un fir.
Simt monștrii în pieptul meu, nu pot să respir.
Nu mai găsesc un motiv să prefac un zâmbet, pentru că oricum e același cer gri și aici. Am încercat totul să mă simt viu.
Am avut monștri sub pat când eram copil. Nu mai găsesc un motiv să falsific un zâmbet.