Mai multe piese de la BENNETT
Descriere
Producător: BENNETT
Inginer, mixer: Bennett Bertram
Tastaturi, Programare: Bennett Bertram
Inginer, mixer, producător: Dominik Felsmann
Tastaturi, Programare: Dominik Felsmann
Master: Lex Barkey
Compozitor, textier: Bennett Bertram
Versuri și traducere
Original
Es wäre schön, wenn die Welt nicht so wäre, wie sie nun einmal ist.
Es wäre schön, wenn man die Augen zumachen und sich etwas ganz stark wünschen könnte, sodass es in Erfüllung geht.
Doch die Wahrheit ist: Das Leben ist einfach nicht so. Das Leben ist anders.
Seelenficker. Seelenficker.
Ich habe mir immer gedacht, wenn ich Drogen nehme, dann können sie ruhig meinen
Körper ficken. Dann sollen sie mit mir machen, was sie wollen. Doch in den
Momenten, wenn die Drogen aufhören zu wirken, merke ich, dass die Leute auch meine Seele fi-- Das tut weh.
Dann gibt es nur die Drogen und mich.
Und die Drogen nehmen mich an der Hand und führen mich fort vom Schmerz.
Ich kann meine Augen zumachen und versuchen, ganz weit weg zu sein bei meiner Droge. So ist das Anschaffen am erträglichsten.
Nichts zu fühlen, was draußen los ist.
Einfach nur mit der Droge tanzen und irgendwann wieder was nehmen. Egal, wie sehr ich mich anstrenge, ich schaffe es nicht, meine
Gedanken auch nur für einen Augenblick in eine einzige Richtung zu lenken.
Als wäre mein Gehirn ein Prisma und meine Gedanken zerstrahlen in alle Farben des
Regenbogens.
Nur nicht so schön.
Traducere în română
Ar fi bine dacă lumea nu ar fi așa cum este.
Ar fi frumos dacă ai putea să închizi ochii și să-ți dorești ceva cu adevărat greu ca să se împlinească.
Dar adevărul este că viața pur și simplu nu este așa. Viața este diferită.
Nenorocitul de suflet. Nenorocitul de suflet.
Întotdeauna am crezut că dacă mă droghez, atunci ar putea să o facă
La naiba de trupuri. Atunci pot face ce vor cu mine. Dar în
În momentele în care drogurile nu mai funcționează, observ că oamenii sunt și fi-- Asta doare.
Apoi mai sunt doar drogurile și eu.
Iar drogurile mă iau de mână și mă îndepărtează de durere.
Pot să închid ochii și să încerc să fiu departe de drogul meu. Acest lucru face ca achiziția acestuia să fie cea mai suportabilă.
Nu simt nimic despre ceea ce se întâmplă afară.
Doar dansează cu drogul și ia ceva din nou la un moment dat. Oricât m-aș strădui, nu o pot face
A direcționa gândurile într-o singură direcție, chiar și pentru o clipă.
De parcă creierul meu ar fi o prismă și gândurile mi-au izbucnit în toate culorile
curcubeu.
Doar nu la fel de frumos.