Mai multe piese de la Kaspiyskiy Gruz
Descriere
Compozitor: Тимур Одилбайов
Compozitor: Анар Зейналов
Versori: Тимур Одилбайов
Liric: Анар Зейналов
Versuri și traducere
Original
Я.
Для своей бывшей я давно уже бывший, но у бывшей до меня тоже был бывший.
Он бывший, потому что пивший и бивший, а я на месте не сидевший, сидевший бывший.
А потом она ушла от меня, ушла к бывшему до меня.
Вот, а что до меня? Мне не до неё, ей не до меня.
-Ей до меня далеко. -Забыть ты её смог?
-Да, легко. -Вспоминаешь её иногда?
Да ты чё вообще?
Она ж ни о чём вообще. Наткнулся на её фото с кем-то незнакомым.
Интересно, кто он? Чё за клоун с улыбкой коня?
Наверное, это тот бывший, что до меня. Увеличил фото, вставила силикон. Уменьшил фото, рассмотрел целиком.
Платье -мало, хотя раньше было бы далеко. -Но узнать ты её смог.
-Ну, нелегко. -И чё?
И ничё. В моем нынешнем счастье она ни при чем.
Она подставила мне ногу, чтоб упал намеренно причем, но пока падал, кто-то подставил плечо.
Жизнь течет: утра, вечера. Каждое сегодня — расчет за каждое вчера.
Пришла пора, мне пора нестись к счастью на всех парах.
Попутный ветер, маршрутки, дети, пряники, плети, соцпакеты, соцсети. Солнце светит.
Солнце сколько за них мне светит?
Я как сибиряк, мечтавший о лете, разинувший рот америкос на русском балете. Рад, что встретил свою одну. И когда встретил, понял, что встретил жену.
И у неё до меня тоже был бывший. Бывает.
Это ж ничё не меняет, когда меня меняют в лучшую, потому что встретил лучшую.
И я рассказами о бывшей испортил песню, но испортил просто, чтоб было интересней.
Пора заканчивать куплет, а то ночь уже. Песню испортил, но жизнь. . .
Но жизнь не испорчу же.
Traducere în română
eu.
Pentru fostul meu, am fost de mult timp, dar fostul meu de dinaintea mea a avut și un fost.
Este un fost pentru că a băut și a bătut, iar eu nu stăteam nemișcat, am fost fost.
Și apoi m-a părăsit, s-a dus la fostul ei înaintea mea.
Acum, ce zici de mine? Nu am timp pentru ea, ea nu are timp pentru mine.
-E departe de mine. - Ai reușit s-o uiți?
-Da, e ușor. - Îți amintești de ea uneori?
Ce faci oricum?
Ea nu vorbește deloc despre nimic. Am dat peste o fotografie cu ea cu cineva pe care nu-l cunoșteam.
Mă întreb cine este? Cine este acest clovn cu zâmbet de cal?
Acesta este probabil fostul dinaintea mea. Am mărit fotografia și am introdus silicon. Am făcut fotografia mai mică și am privit-o în întregime.
Rochia este prea mică, deși înainte ar fi fost departe. -Dar ai fost capabil să o recunoști.
- Ei bine, nu este ușor. -Şi ce dacă?
Și nimic. Ea nu are nimic de-a face cu fericirea mea actuală.
M-a împiedicat ca să cad intenționat, dar în timp ce cădeam, cineva a ridicat umărul.
Viața curge: dimineața, seara. Fiecare azi este un calcul pentru fiecare ieri.
A sosit timpul, este timpul să mă grăbesc spre fericire cu viteză maximă.
Vânt fain, microbuze, copii, turtă dulce, bice, pachete sociale, rețele sociale. Soarele strălucește.
Cât timp strălucește soarele pentru mine pentru ei?
Sunt ca un siberian care a visat la vară, un american cu gura deschisă la baletul rusesc. Mă bucur că l-am cunoscut pe al meu. Și când l-am cunoscut, mi-am dat seama că mi-am cunoscut soția.
Și a avut și un fost înaintea mea. Se întâmplă.
Nu schimbă nimic când mă schimbă în bine pentru că i-am întâlnit pe cei mai buni.
Și am stricat melodia cu povești despre fostul meu, dar am stricat-o doar pentru a o face mai interesantă.
E timpul să terminăm versul, altfel e deja noapte. Am stricat melodia, dar mi-am stricat viața. . .
Dar nu îmi voi strica viața.