Mai multe piese de la Kaspiyskiy Gruz
Versuri și traducere
Original
Камера, мотор.
Любовная сцена, дубль первый.
Е-е.
Ты абсолютно везде и абсолютно всегда.
Ты на земле и воде, ты все минуты в годах. Ты будто наш президент, что целый день в новостях.
Ты как весна в городах, и я тобою пропах. Ты будто воздух.
Я будто ноздри.
Не будь серьезной.
Все очень просто.
Мы как патрон и курок, как пара губ на лице.
Ближе, чем Ближний Восток, чем власти и ЭБЦ.
Ближе, чем Роза и Джек в том самом грустном конце, чем греко-римский борец на греко-римском борце. Все очень просто.
Помята простынь.
Мы два подростка в кино для взрослых.
Ты как Майами зимой, как бриллиант на свету.
Ты как вернуться домой в сорок пятом году. Ты как в нескучном саду, да в раз нескучной а мой.
Как обратиться к суду, чтоб все идите в пизду. Ты как рассветы.
Ты как закаты.
Ты так пиздата.
Ты так пиздата.
Ты как откаты для депутата.
Ты так пиздата.
Стоп, снято.
Е, е, е.
Без нас не стало будто мира в нашей пустой квартире.
И все эти эфиры смотрели то, что вместе, слышишь, не интересны. Я не желаю быть здесь, если нету тебя тут.
Мне настанет пиздец, я словно принял яда.
У меня есть пара мыслей, что давят сильно, и я понял, что ты мне очень необходима.
Я не желаю быть здесь, если нету тебя тут. Мне настанет пиздец, я словно принял яда.
Не то что даже мыслей, я тут не вижу жизни. И без тебя тут лето какое-то бесцветное.
Не желаю.
Traducere în română
Cameră, motor.
Scena de dragoste, ia una.
Ei.
Ești absolut peste tot și absolut mereu.
Ești pe uscat și pe apă, ești toate minutele în ani. Parcă ai fi președintele nostru, la știri toată ziua.
Ești ca primăvara în orașe, iar eu miros a tine. Ești ca aerul.
Sunt ca nările.
Nu fi serios.
Este foarte simplu.
Suntem ca un cartuș și un declanșator, ca o pereche de buze pe o față.
Mai aproape decât Orientul Mijlociu, decât autoritățile și EBC.
Mai aproape decât Rose și Jack în acel final trist, decât luptătorul greco-roman pe luptătorul greco-roman. Este foarte simplu.
Foaia este șifonată.
Suntem doi adolescenți într-un film pentru adulți.
Ești ca Miami iarna, ca un diamant în lumină.
E ca și cum te-ai întoarce acasă în '45. Ești ca într-o grădină plictisitoare, dar deloc plictisitoare, ci a mea.
Cum să faci apel la instanță pentru ca toată lumea să meargă în iad. Ești ca răsăriturile de soare.
Ești ca apusurile.
Ești așa o păsărică.
Ești așa o păsărică.
Sunteți ca niște comisioane pentru un deputat.
Ești așa o păsărică.
Oprește-te, a luat-o.
E, e, e.
Fără noi, nu era pace în apartamentul nostru gol.
Și toate aceste emisiuni urmăreau ceva ce, împreună, auziți, nu este interesant. Nu vreau să fiu aici dacă nu ești aici.
O să mă trag, parcă am luat otravă.
Am câteva gânduri care apăsează din greu și mi-am dat seama că am mare nevoie de tine.
Nu vreau să fiu aici dacă nu ești aici. O să mă trag, parcă am luat otravă.
Nici măcar gânduri, nu văd viața aici. Și fără tine, vara aici este cumva incoloră.
nu vreau.