Mai multe piese de la Laufey
Descriere
Producător: Spencer Stewart
Producător: Laufey
Inginer de masterat: Joe LaPorta
Editor muzical: „Laufey / Vingolf, ASCAP (Lumea, ex. Islanda) / STEF (Islanda) Mosey Creative (ASCAP)”
Versuri și traducere
Original
Don't you worry about your curly hair.
Clothes that don't quite fit you anyway.
Voices echo in the gym.
Another girl's had her first kiss.
Please don't think too much of it, darling.
I'm so sorry that they pick you last.
Try to say your foreign name out loud.
I know that you feel out, so different from the crowd of big blue eyes and long blonde hair and boys that stare, but baby, know that you'll grow a bed.
Grow so tough and charming.
Write your story.
Fall in love a little, too.
The things you thought you'd never do.
I wish I could go back and give her a squeeze, myself at thirteen, and just let her know, know that she's beautiful.
Mm.
Keep on going with your silly dream.
Life is prettier than it may seem.
One day you'll be up on stage.
Little girls will scream your name.
The days of tears and failure fears and no one cares will all make sense 'cause you'll grow a bed.
Grow so confident and write your story.
Fall in love a little, too.
The things you thought you'd never do.
I wish I could go back and give her a squeeze, myself at thirteen, and just let her know, know that she's beautiful.
Ooh.
Traducere în română
Nu-ți face griji pentru părul tău creț.
Hainele care oricum nu ți se potrivesc deloc.
Vocile răsună în sală.
O altă fată a avut primul sărut.
Te rog, nu te gândi prea mult la asta, dragă.
Îmi pare atât de rău că te-au ales ultimul.
Încearcă să rostești numele tău străin cu voce tare.
Știu că te simți afară, atât de diferit de mulțimea de ochi albaștri mari și păr lung și blond și băieți care se uită, dar iubito, știi că vei crește un pat.
Deveniți atât de dur și fermecător.
Scrie-ți povestea.
Îndrăgostește-te puțin și tu.
Lucrurile pe care credeai că nu le vei face niciodată.
Mi-aș dori să mă întorc și să o strâng, eu însumi la treisprezece ani, și să o anunț, să știu că e frumoasă.
Mm.
Continuă cu visul tău prostesc.
Viața este mai frumoasă decât pare.
Într-o zi vei fi sus pe scenă.
Fetițele îți vor țipa numele.
Zilele de lacrimi și frici de eșec și nimănui nu-i pasă vor avea sens, pentru că îți vei crește un pat.
Crește-te atât de încrezător și scrie-ți povestea.
Îndrăgostește-te puțin și tu.
Lucrurile pe care credeai că nu le vei face niciodată.
Mi-aș dori să mă întorc și să o strâng, eu însumi la treisprezece ani, și să o anunț, să știu că e frumoasă.
Ooh.