Mai multe piese de la Laufey
Descriere
Lansat pe: 2015-06-01
Versuri și traducere
Original
Floorboards creaking in my home
Deathly silence when alone
Oh, I wish that you were here right now
So unlike me, somehow I
Fell in love in just three nights
Those November days still haunting me
When the gold rays fell on your skin
And my hair got caught in the wind
The choir sang a melancholic hymn
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
In the morning, you would be gone
I'd be mourning, tryin' to hold on to the memory of your lips
God, I'm so lovesick, what have you done to me?
Let me in your atmosphere
Inching closer, but I fear
That I'll love so much, you'll slip away (mm, mm-mm)
Getting twisted in my head
Dreams are nightmares in my bed
Since the last night that I spent with you
When the gold rays fell on your skin
And my hair got caught in the wind
The choir sang a melancholic hymn (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
In the morning, you're not in my bed
I'll just sleep until I fall dead to the memory of your lips
God, I'm so lovesick
What have you done to me? (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Traducere în română
Scânduri scârțâind în casa mea
Tăcere de moarte când e singur
Oh, mi-aș dori să fii aici chiar acum
Deci, spre deosebire de mine, eu cumva
M-am îndrăgostit în doar trei nopți
Zilele acelea de noiembrie încă mă bântuie
Când razele de aur au căzut pe pielea ta
Și părul mi s-a prins de vânt
Corul a cântat un imn melancolic
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Dimineața, ai fi plecat
Aș fi doliu, încercând să mă țin de amintirea buzelor tale
Doamne, sunt atât de bolnavă de dragoste, ce mi-ai făcut?
Lasă-mă în atmosfera ta
Apropiindu-mă, dar mi-e teamă
Pe care o voi iubi atât de mult, că vei scăpa (mm, mm-mm)
Mi se răsucește în cap
Visele sunt coșmaruri în patul meu
Din ultima noapte pe care am petrecut-o cu tine
Când razele de aur au căzut pe pielea ta
Și părul mi s-a prins de vânt
Corul a cântat un imn melancolic (ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Dimineața, nu ești în patul meu
Voi dormi până când cad mort în amintirea buzelor tale
Doamne, sunt atât de bolnavă de dragoste
Ce mi-ai făcut? (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)