Mai multe piese de la ELIF
Descriere
Compozitor: ELIF
Compozitor: Fayzen
Compozitor: Sophie Sebald
Versuri și traducere
Original
Und keine Ahnung, was mich eigentlich bei dir hält.
So viel ist nicht beredet, so viel ist nicht erzählt. Mein Herz ist hier und dein zieht gerade um die Welt.
Ist doch kein Wunder, dass es Stück für Stück zerfällt. Ich glaub, ich geh daran kaputt.
Warum musst ich dir begegnen? Du hast alles mitgenommen, außer den Regen.
Gedanken tun weh und ich muss damit leben.
Es fällt mir schwer, dir nicht die Schuld daran zu geben.
Wegen dir kann ich nicht mehr schlafen. Wegen dir fühlt sich mein Leben an wie Warten.
Wegen dir, mein ganzer Körper ist am Brennen, doch ich frier. Bin die ganze Zeit am
Flennen. Wegen dir hab ich im Dunkeln wieder Angst.
Kann mir selbst nicht mehr vertrauen, weil irgendetwas in mir stammt. Oh, was passiert?
Bleibt mein Herz jetzt eiskalt wegen dir?
Wegen dir verliebe ich mich nicht mehr so schnell.
Bleib viel zu lang im Bett und draußen ist schon hell. Dacht, ich hätt gefunden, was für immer hält.
Doch hier ist nichts unendlich und das kränkt mich. Jetzt leb ich alleine mit all dieser Scheiße.
Will 'ne Mauer aus Eisen, die mich von dir trennt. Aus Reden wird Schweigen.
Alles ist leise und jetzt bin ich feige. Und das ist alles wegen dir.
Kann ich nicht mehr schlafen wegen dir. Fühlt sich mein Leben an wie Warten wegen dir. Mein ganzer
Körper ist am Brennen, doch ich frier. Bin die ganze Zeit am Flennen.
Wegen dir hab ich im Dunkeln wieder Angst.
Kann mir selbst nicht mehr vertrauen, weil irgendetwas in mir stammt. Oh, was passiert?
Bleibt mein Herz jetzt eiskalt wegen dir? Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen? Mauer aus Eisen. Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen? Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen? Mauer aus Eisen. Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen?
Wegen dir kann ich nicht mehr schlafen. Wegen dir fühlt sich mein Leben an wie Warten.
Wegen dir, mein ganzer Körper ist am Brennen, doch ich frier. Bin die ganze Zeit am
Flennen. Wegen dir hab ich im Dunkeln wieder Angst.
Kann mir selbst nicht mehr vertrauen, weil irgendetwas in mir stammt. Oh, was passiert?
Bleibt mein Herz jetzt eiskalt wegen dir?
Traducere în română
Și nu am idee ce mă ține de fapt cu tine.
Atât de multe nu se spun, atât de multe nu se spun. Inima mea este aici și a ta se mișcă în jurul lumii.
Nu e de mirare că se destramă bucată cu bucată. Cred că o s-o stric.
De ce trebuie să te cunosc? Ai luat totul cu tine, cu excepția ploii.
Gândurile dor și trebuie să trăiesc cu ele.
Îmi este greu să nu te învinovățesc pentru asta.
Din cauza ta nu mai pot dormi. Din cauza ta, viața mea se simte ca așteptând.
Din cauza ta îmi arde tot corpul, dar mi-e frig. Sunt pe tot timpul
plânge. Din cauza ta, mi-e frică din nou de întuneric.
Nu mai pot avea încredere în mine din cauza a ceva din mine. Oh, ce se întâmplă?
Va rămâne inima rece ca gheața din cauza ta acum?
Din cauza ta, nu mă mai îndrăgostesc atât de ușor.
Stai prea mult în pat și afară e deja lumină. M-am gândit că am găsit ceva care va dura pentru totdeauna.
Dar nimic aici nu este infinit și asta mă jignește. Acum trăiesc singur cu toate rahaturile astea.
Vreau un zid de fier care să mă despartă de tine. Vorbirea se transformă în tăcere.
Totul este liniștit și acum sunt un laș. Și totul este din cauza ta.
Nu mai pot dormi din cauza ta. Viața mea simte că aștept din cauza ta. Întregul meu
Corpul meu arde, dar îngheț. Plâng tot timpul.
Din cauza ta, mi-e frică din nou de întuneric.
Nu mai pot avea încredere în mine din cauza a ceva din mine. Oh, ce se întâmplă?
Va rămâne inima rece ca gheața din cauza ta acum? Spune, sunt singur?
Pentru totdeauna singur cu un zid de fier? Perete de fier. Spune, sunt singur?
Pentru totdeauna singur cu un zid de fier? Spune, sunt singur?
Pentru totdeauna singur cu un zid de fier? Perete de fier. Spune, sunt singur?
Pentru totdeauna singur cu un zid de fier?
Din cauza ta nu mai pot dormi. Din cauza ta, viața mea se simte ca așteptând.
Din cauza ta îmi arde tot corpul, dar mi-e frig. Sunt pe tot timpul
plânge. Din cauza ta, mi-e frică din nou de întuneric.
Nu mai pot avea încredere în mine din cauza a ceva din mine. Oh, ce se întâmplă?
Va rămâne inima rece ca gheața din cauza ta acum?