Mai multe piese de la Jessie J
Descriere
Compozitor: Malick N'Diaye
Compozitor: Nadia Mladajo
Compozitor: Moussa N'Gom
Liric: Nadia Mladjao
Versuri și traducere
Original
I never walked inside your shoes
I won't pretend what life was like for you
You always kept me close and safe
I wish I could've done the same for you
I wanna tell you everything
I love you and I mean it
But when you left, I lost my peace of mind
How could you say goodbye without saying goodbye?
How did I stop and notice you were lost and hopeless
And we still ran out of time?
I know you must've had your reasons to leave us all behind
I'll never know why
You knew me better than they did
You always took the worst of it alone
You sacrificed so much, I know
A heart of gold, but such a tortured soul
I wanna tell you everything
I love you and I mean it
But when you left, I lost my peace of mind
How could you say goodbye without saying goodbye?
How did I stop and notice you were lost and hopeless
And we still ran out of time?
I know you must've had your reasons to leave us all behind
I'll never know why
How could you say goodbye without saying goodbye?
How did I stop and notice you were lost and hopeless
And we still ran out of time?
I just want you to know that you're still loved like you're alive
I wish you knew why
Traducere în română
Nu am intrat niciodată în pantofii tăi
Nu mă voi preface cum a fost viața pentru tine
M-ai ținut mereu aproape și în siguranță
Mi-aș fi dorit să fi putut face același lucru pentru tine
Vreau să-ți spun totul
Te iubesc și vorbesc serios
Dar când ai plecat, mi-am pierdut liniștea sufletească
Cum ai putea să-ți spui la revedere fără să-ți iei rămas bun?
Cum m-am oprit și am observat că ești pierdut și fără speranță
Și încă am rămas fără timp?
Știu că trebuie să fi avut motivele tale să ne lași pe toți în urmă
Nu voi ști niciodată de ce
M-ai cunoscut mai bine decât ei
Întotdeauna ai luat ce e mai rău singur
Ai sacrificat atât de mult, știu
O inimă de aur, dar un suflet atât de chinuit
Vreau să-ți spun totul
Te iubesc și vorbesc serios
Dar când ai plecat, mi-am pierdut liniștea sufletească
Cum ai putea să-ți spui la revedere fără să-ți iei rămas bun?
Cum m-am oprit și am observat că ești pierdut și fără speranță
Și încă am rămas fără timp?
Știu că trebuie să fi avut motivele tale să ne lași pe toți în urmă
Nu voi ști niciodată de ce
Cum ai putea să-ți spui la revedere fără să-ți iei rămas bun?
Cum m-am oprit și am observat că ești pierdut și fără speranță
Și încă am rămas fără timp?
Vreau doar să știi că ești încă iubit ca și cum ai fi în viață
Aș vrea să știi de ce