Mai multe piese de la Jessie J
Mai multe piese de la B.o.B
Descriere
Vocal: Jessie J
Inginer de înregistrare: Chris 'TEK' O'Ryan
Al doilea inginer de înregistrare: Tatiana Gottwald
Inginer mixaj: John Hanes
Inginer mixaj: Serban Ghenea
Al doilea inginer de mixare: Tim Roberts
Compozitor Versitor: Jessica Cornish
Compozitor textier: Lukasz Gottwald
Compozitor Versitor: C. Kelly
Compozitor textier: Bobby Ray Simmons, Jr.
Versuri și traducere
Original
Okay,
Coconut Man,
Moon Heads, and P.
You ready?
Seems like everybody's got a price.
I wonder how they sleep at night.
When the sale comes first and the truth comes second. Just stop for a minute and smile.
Why is everybody so serious, acting so damn mysterious?
Got shades on your eyes and your heels so high that you can't even have a good time.
Everybody look to their left, everybody look to their right. Can you feel that?
Yeah, we're paying with love tonight. It's not about the money, money, money.
We don't need your money, money, money. We just wanna make the world dance, forget about the price tag.
Ain't about the, uh, cha-ching, cha-ching. Ain't about the, yeah, ba-bling, ba-bling.
Wanna make the world dance, forget about the price tag.
Okay.
We need to take it back in time, when music made us all unite. And it wasn't logos and video hoes.
Am I the only one getting tired? Why is everybody so obsessed? Money can't buy us happiness.
Can we all slow down and enjoy right now? Guarantee we'll be feeling all right.
Everybody look to their left, everybody look to their right. Can you feel that?
Yeah, we're paying with love tonight. It's not about the money, money, money.
We don't need your money, money, money. We just wanna make the world dance, forget about the price tag.
Ain't about the, uh, cha-ching, cha-ching. Ain't about the, yeah, ba-bling, ba-bling.
Wanna make the world dance, forget about the price tag.
Yeah, yeah. Well, keep the price tag and take the cash back.
Just give me six strings and a half stack. And you can, can keep the cars, leave me the garage.
And all I, yes, all I need are keys and guitars. And it's within thirty seconds
I'm leaving to Mars. Yeah, we leaving across these undefeated bars.
It's like this, man, you can't put a price on a life.
We do this for the love, so we fight and sacrifice every night. So we ain't gon' stumble and fall, never.
Wait and you see, us in the sign of defeat, uh-uh. So we gon' keep everyone moving their feet.
So bring back the beat, and then everyone sing.
It's not about the money, money, money. We don't need your money, money, money.
We just wanna make the world dance, forget about the price tag.
Ain't about the, uh, cha-ching, cha-ching. Ain't about the, yeah, ba-bling, ba-bling.
Wanna make the world dance, forget about the price -tag. -Hey, hey.
-It's not about the money, money, money. -We don't need it.
-We don't need your money, money, money. -Nah, we don't need it.
We just wanna make the world dance, forget about the price tag.
-Dance, dance. -Ain't about the cha-ching, cha-ching.
Ain't about the yeah, ba-bling, ba-bling.
Wanna make the world dance, forget about the price tag. Forget about the price tag.
Yeah, yeah.
Forget about the price tag, yeah.
Traducere în română
bine,
Omul de nucă de cocos,
Moon Heads și P.
Ești gata?
Se pare că toată lumea are un preț.
Mă întreb cum dorm noaptea.
Când vânzarea vine pe primul loc și adevărul vine pe al doilea. Oprește-te un minut și zâmbește.
De ce toată lumea este atât de serioasă, se poartă atât de misterioasă?
Ai nuanțe pe ochi și călcâiele atât de înalte încât nici măcar nu te poți distra.
Toată lumea se uită în stânga, toată lumea se uită în dreapta. Poți simți asta?
Da, plătim cu dragoste în seara asta. Nu e vorba de bani, bani, bani.
Nu avem nevoie de banii tăi, banii, banii tăi. Vrem doar să facem lumea să danseze, să uităm de preț.
Nu este vorba despre, uh, cha-ching, cha-ching. Nu e vorba de, da, ba-bling, ba-bling.
Vrei să faci lumea să danseze, uită de preț.
Bine.
Trebuie să o luăm înapoi în timp, când muzica ne-a făcut pe toți să ne unim. Și nu au fost logo-uri și sape video.
Sunt singurul care obosește? De ce este toată lumea atât de obsedată? Banii nu ne pot cumpăra fericirea.
Putem toți să încetinim și să ne bucurăm acum? Garantați că ne vom simți bine.
Toată lumea se uită în stânga, toată lumea se uită în dreapta. Poți simți asta?
Da, plătim cu dragoste în seara asta. Nu e vorba de bani, bani, bani.
Nu avem nevoie de banii tăi, banii, banii tăi. Vrem doar să facem lumea să danseze, să uităm de preț.
Nu este vorba despre, uh, cha-ching, cha-ching. Nu e vorba de, da, ba-bling, ba-bling.
Vrei să faci lumea să danseze, uită de preț.
Da da. Păstrează prețul și ia banii înapoi.
Dă-mi doar șase șiruri și jumătate. Și tu poți, poți păstra mașinile, lasă-mi garajul.
Și tot ce am, da, tot ce am nevoie sunt chei și chitare. Și este în treizeci de secunde
Plec pe Marte. Da, plecăm peste aceste baruri neînvinse.
Cam așa, omule, nu poți pune preț pe o viață.
Facem asta pentru dragoste, așa că luptăm și ne sacrificăm în fiecare noapte. Deci nu ne vom împiedica și nu vom cădea, niciodată.
Așteaptă și vezi, noi în semn de înfrângere, uh-uh. Așa că îi vom face pe toți să-și miște picioarele.
Așa că readuceți ritmul și apoi toată lumea cânta.
Nu e vorba de bani, bani, bani. Nu avem nevoie de banii tăi, banii, banii tăi.
Vrem doar să facem lumea să danseze, să uităm de preț.
Nu e vorba de, uh, cha-ching, cha-ching. Nu e vorba de, da, ba-bling, ba-bling.
Vrei să faci lumea să danseze, uită de preț. -Hei,hei.
-Nu e vorba de bani, bani, bani. -Nu avem nevoie.
-Nu avem nevoie de banii tăi, banii, banii tăi. -Nu, nu avem nevoie.
Vrem doar să facem lumea să danseze, să uităm de preț.
- Dansează, dansează. -Nu e vorba de cha-ching, cha-ching.
Nu e vorba de da, ba-bling, ba-bling.
Vrei să faci lumea să danseze, uită de preț. Uită de eticheta de preț.
Da da.
Uită de preț, da.