Mai multe piese de la Zaaf
Descriere
Cuvinte: Mert Guder
Muzica: Mert Güder, Suleiman Turhantok
Aranjament si amenajare: D.Bien Rahimi
Înregistrare: BijenRahimi Productions.
Mixaj și mastering/producție: D. Bien Rahimi
Productie: Garaj
Versuri și traducere
Original
Bir rüya gibi başladı.
Bir ömür sürsün istedim ama ama başaramadım.
Boğazım düğüm düğüm olmuş. Tüm kapıların kapanmış bana.
Ulaşamadım.
Unutursun dedin giderken bana.
Yine de seni unutamadım.
Sen orada, ben burada.
Yokluğuna alışamadım.
Her gece hayaline sarıldım da yine de sana kavuşamadım.
Zordu yokuşlu yolların. Hep nefessiz kaldım.
Sana ulaşamadım.
Gözyaşlarım birikmiş, yağmur olmuş yağmış sana.
Umursamadım.
Unutursun dedin giderken bana.
Yine de seni unutamadım.
Sen orada, ben burada.
Yokluğuna alışamadım.
Her gece hayaline sarıldım da yine de sana kavuşamadım.
Her gece hayaline sarıldım da yine de sana dokunamadım.
Traducere în română
A început ca un vis.
Am vrut să dureze toată viața, dar nu am putut.
Gâtul meu este în noduri. Toate ușile tale sunt închise pentru mine.
Nu am putut ajunge la el.
Mi-ai spus că vei uita când vei pleca.
Totuși nu te-am putut uita.
Tu ești acolo, eu sunt aici.
Nu m-am putut obișnui cu absența ta.
Ți-am îmbrățișat visul în fiecare noapte, dar tot nu te-am putut întâlni.
Drumurile deluroase erau dificile. Am fost mereu fără suflare.
Nu am putut ajunge la tine.
Lacrimile mele s-au acumulat și a plouat peste tine.
nu mi-a păsat.
Mi-ai spus că vei uita când vei pleca.
Totuși nu te-am putut uita.
Tu ești acolo, eu sunt aici.
Nu m-am putut obișnui cu absența ta.
Ți-am îmbrățișat visul în fiecare noapte, dar tot nu te-am putut întâlni.
Ți-am îmbrățișat visul în fiecare noapte, dar tot nu te-am putut atinge.