Mai multe piese de la Orelsan
Mai multe piese de la Lilas
Descriere
Artist asociat: Orelsan cu Lilas
Interpret asociat, textier: Orelsan
Artist asociat: Lilas
Sintetizator, tobe, compozitor, producător: Skread
Liric: Kanata Okajima
Compozitor: Alenoise
Versuri și traducere
Original
J'me sens comme s'il manquait cinq cordes sur la guitare.
T'es en retard et tout le monde te regarde bizarre. Seul au milieu de huit milliards.
J'me sens comme si j'avais pas compris l'histoire.
Je ressens le vide dans mon âme, gris dans mon âme, comme un glitch dans mon âme, comme des voix dans mon crâne, comme si j'avais qu'un homme, un feu qui sont tous la rage contre oim.
J'veux pas d'invit' pour ta soirée. J'veux pas de clope, pas de tise, j'veux pas te parler.
Faut que j'arrive, tout ce que je vise, c'est m'en aller. Et j'ai rien contre toi, c'est juste moi.
Tout finit chaud ni froid, j'me sens trop tiède.
Comme si tout ce que je touche, c'est Ctrl Z.
Tu peux spoil la série, j'vois l'écran, j'vois les images bouger, mais y a rien qui s'imprime. Han, han.
J'vois les lèvres bouger, mais en vrai, j'écoute pas. Han, han. J'suis en train de marcher, mais en vrai, j'vais nulle part.
Han, han. Comme envie d'insulter des mères au hasard. Han, han.
Comme si j'étais suivi par un grand cafard.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien.
J'me sens comme il manque des pièces dans le puzzle.
Comme qu'est-ce qu'ils veulent? Comme j'me sens mieux seul.
Comme rien à foutre de ton deux feuilles. Comme aveuglé par deux phares et j'suis un chevreuil.
Comme zéro, comme bulle. J'me sens comme néant, comme raté, comme nul.
Froid, comme y a des gros trous dans le pull. Comme quand c'est tellement froid, ça brûle.
Comme si j'savais dire que putain. Comme si me faire du mal ferait du bien.
Mets ce que tu veux devant, ça me fait plus rien. Comme si j'étais pas un vrai humain.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien. Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien.
Ça me fait plus rien.
En fait, quand j'avais genre douze, treize ans, j'imaginais que je serais un grand chanteur.
Que j'aurais les cheveux longs, que j'serais sur scène.
C'qui est fou, c'est que c'est arrivé.
Et c'qui est encore plus fou, c'est que ça me fait pleurer.
Traducere în română
Simt că chitarei îi lipsesc cinci corzi.
Ai întârziat și toată lumea se uită amuzant la tine. Singur la mijlocul celor opt miliarde.
Simt că nu am înțeles povestea.
Simt golul în sufletul meu, cenușiu în sufletul meu, ca o scăpare în sufletul meu, ca vocile în craniul meu, ca și cum aș avea un singur om, un singur foc care face furie împotriva lui.
Nu vreau un invitat la petrecerea ta. Nu vreau o țigară, nu vreau să vorbesc cu tine.
Trebuie să ajung acolo, tot ce îmi propun este să scap. Și nu am nimic împotriva ta, sunt doar eu.
Totul se termină cald sau rece, mă simt prea cald.
Ca tot ce ating este Ctrl Z.
Poți strica seria, văd ecranul, văd imaginile în mișcare, dar nu se imprimă nimic. Han, han.
Văd buzele mișcându-se, dar, în realitate, nu ascult. Han, han. Mă plimb, dar într-adevăr, nu mă duc nicăieri.
Han, han. Ca și cum aș vrea să insulte mame aleatorii. Han, han.
De parcă eram urmărit de un gândac mare.
Nu mai contează pentru mine.
Nu mai contează pentru mine. Nu mai contează pentru mine. Nu mai contează pentru mine.
Simt că lipsesc piese din puzzle.
Ca ce vor ei? Cât de bine mă simt singură.
Ca nimic de care să-i pese pe cele două foi ale tale. Parcă orbit de două faruri și eu sunt o căprioară.
Ca zero, ca un balon. Mă simt ca nimic, ca un eșec, ca nimic.
Frig, ca și cum ar fi găuri mari în pulover. Ca atunci când e atât de frig, arde.
De parcă aș fi știut să spun la naiba. De parcă să mă rănesc ar fi bine.
Pune orice vrei in fata, nu mai conteaza pentru mine. De parcă nu aș fi un om adevărat.
Nu mai contează pentru mine.
Nu mai contează pentru mine.
Nu mai contează pentru mine. Nu mai contează pentru mine. Nu mai contează pentru mine.
Nu mai contează pentru mine.
Nu mai contează pentru mine.
De fapt, când aveam vreo doisprezece, treisprezece ani, îmi imaginam că voi fi o cântăreață grozavă.
Că aș avea părul lung, că aș fi pe scenă.
Nebunul este că s-a întâmplat.
Și ce e și mai nebunesc este că mă face să plâng.