Mai multe piese de la Kukon
Mai multe piese de la Daria ze Śląska
Descriere
Vocal: Kukon, Daria din Silezia Muzică: Hubi Eșantion vocal: Lessman Mix: Moriczi Zoltanski Mastering: Enzu Scenariu: Daria din Silezia și Kacper KiNiorski. Regie și montaj: Kacper Kijnowski Cinematografie și color grading: Mikołaj Bernatowicz Scenografie: Karolina Sawicka Machiaj: Justyna Wojdyga Regizor secund: Adam Uneżyński Asistent cameră: Dominik Maj Master de lumini: Piotr Masiak Luminiști: Hubert Wodecki Echipament: Masiak Media și Koi Studio Cadre BTS: Filip Pileśniuk și Wojtek Wojcik Producător: Magdalena Pieniążek Producție: HAIS Coproducție: Harmider Film Group Producător executiv: Kornel Barinski
Versuri și traducere
Original
Męczę się kiedy udajesz. Już takie widziałem i szybko rozbyzłem. Żarówki świecą się same.
Noce przegadane są wszystkie parzyste.
Kręci mnie wiedza i na każdy temat. I to, jakich używa słów.
Co trzyma pod skórą, co przyniosła w torbie i to, w jaki sposób pracuje jej mózg.
Podobnie jak mój.
Podobnie jak mój.
Podobnie jak mój.
Żaden z ciebie Clark Kent. Ze mnie Marilyn Monroe.
Raczej wolę big brain zamiast pusty smutek.
Jeśli powiesz jak jest, odpowiem ci z nawiązką. To nie pora na fejk.
Pora na dorosłość. Po co ci ten bitch face? Życie to nie foto.
Od tych codziennych spięć mam chorobę boską.
Jeśli ma nam coś wyjść, no to powiem prosto.
Odpuść cały ten cyrk. Psujesz nam widoczność.
Powiedz mi trochę więcej, tak abym coś poczuł. Trochę więcej niż mogę wyczytać z oczu.
Potrzymaj jeszcze mnie trochę na ogniu. Tracę kontrolę. Zamieniasz mnie w popiół.
Pobaw trochę się jeszcze tym słowem. Pokaż, że umiesz prowadzić rozmowę.
Wołam cię cicho, głośniej niż mogę.
Głośniej niż mogę.
Głośniej niż mogę. Głośniej niż mogę.
Głośniej niż mogę.
Stoimy w bagnie po kolana.
Zobacz.
To nie jest tylko moja sprawa. Przestań.
Chcę tylko, żebyś się postarał jeszcze.
Sprawdźmy, co działa, co nie działa. Wreszcie.
Traducere în română
Obosesc când te prefaci. Am mai văzut asta și mi-am dat seama rapid. Becurile se aprind de la sine.
Toate nopțile cu număr par sunt petrecute vorbind.
Sunt interesat de cunoștințele despre fiecare subiect. Și ce cuvinte folosește.
Ce ține sub piele, ce a adus în geantă și cum funcționează creierul ei.
La fel ca a mea.
La fel ca a mea.
La fel ca a mea.
Tu nu ești Clark Kent. Eu sunt Marilyn Monroe.
Prefer să am creier mare decât tristețe goală.
Dacă spui așa cum este, o să-ți răspund cu plăcere. Nu este timpul pentru falsuri.
E timpul să crești. De ce ai nevoie de fața aia de cățea? Viața nu este o fotografie.
Aceste tensiuni zilnice îmi fac rău.
Dacă putem face ceva, vă spun direct.
Renunță la tot acest circ. Ne distrugi vizibilitatea.
Spune-mi mai multe ca să simt ceva. Puțin mai mult decât pot citi în ochii mei.
Mai ține-mă pe foc. Îmi pierd controlul. Mă transformi în cenușă.
Mai jucați-vă cu acest cuvânt. Arătați că puteți continua o conversație.
Te sun încet, mai tare decât pot.
Mai tare decât pot.
Mai tare decât pot. Mai tare decât pot.
Mai tare decât pot.
Stăm într-o mlaștină până la genunchi.
Uite.
Nu este doar treaba mea. Stop.
Vreau doar să încerci mai mult.
Să verificăm ce funcționează și ce nu. În sfârșit.