Mai multe piese de la Kukon
Descriere
Noaptea este ca un feed Instagram: zâmbetele celorlalți în spectacol, șic și goluri între like-uri. O casă mare, muncă până la oase și o umbrelă pentru orice eventualitate - de parcă bogăția nu te scutește de insomnie și foamete din interior.
Sentimente dulci-amăruie: sacramentalul „îmi pare rău, iubito” - și imediat sentimentul că nu există control, ca și cum dependența de lucrurile mărunte mănâncă bucurie. Dragostea aici nu este un salvator, ci un joc riscant cu foc și o jucărie de cauciuc în același timp: vrei să iei totul, dar mâinile tale sunt mereu pline.
Ironia este că succesul nu înlătură întrebările: nimic nu cade din cer - cu excepția poate cenușa speranțelor de ieri. Tot acest amestec de onestitate și oboseală sună aproape ca o mărturisire într-un jurnal, doar frumos, cu legenda „încă nu ne-am dat seama”.
chorki: nostalg1a
muzica: Miroff, hvll
mix/master: Enzu
Video: Kukon și Filip Pielesiak
Versuri și traducere
Original
Mówią, że nie spada z nieba nic
Mówią, że nie spada z nieba nic
Yeah
Chyba w końcu jej zabiorę klucze albo zmienię zamek
Nie pamiętam, serio, kiedy dobrze się wyspałem
Docieram do celu, będzie miękkie lądowanie (yeah)
Że coś nie tak, bije serce, mówi mi zegarek
Widzę filmik, jak się chwali szmalem, i zostawiam like'a (like'a)
Lubię rozkoszować się jej stylem przez Instagram
Lubię obserwować, jak ścigacie się o aplauz
Potem przemykać bokiem, gdy na scenie (okej) gasną światła
Mówią, że nie spada z nieba nic, a ciągle mam parasol (yeah)
Sam w tak dużym domu jestem pochłonięty pracą
Brakuje mi czasu, aby wejść w to znów na 100 pro
Ale nadal nie ma rzeczy, której łatwo bym nie opchnął
Zawsze podobały mi się twoje plany, twoje włosy, twoje ciało, twoje oczy
Twoje zdanie o tym całym przemyśle
Dzisiaj siedzę późno w nocy, nie ma ciebie
Mam już dosyć, jestem głodny (głodny)
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
(Dawno, dawno) nie-nie-nie da się mnie ogarnąć
(Dawno, dawno) uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Nie spadną nam z nieba, nie
Nie spadaj nam z nieba
Uzależniam się jak kretyn od wszystkich chujowych rzeczy
Więc nie ma co się dziwić, że tak niewiele mnie cieszy
Aż się, kurwa, zaśmiał anioł
Cóż to za nowe rozterki, nasz poeta ma znów halo? (Halo?)
Jakbym pisał listy, nie wiem, kurwa, do Rainera Rilke
A to życie takie dziwne i trwa tylko krótką chwilkę
Osiągnąłem, co chciałem, zostało odbijać piłkę
Fajnie, że chciałaś wysłuchać mnie, podzielcie się napiwkiem
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
(Dawno, dawno) nie-nie-nie da się mnie ogarnąć
(Dawno, dawno) uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Nie spadną nam z nieba, nie
Nie spadaj nam z nieba
Traducere în română
Se spune că nu cade nimic din cer
Se spune că nu cade nimic din cer
Da
Cred că în sfârșit îi voi lua cheile sau îi voi schimba încuietoarea
Sincer, nu-mi amintesc ultima dată când am dormit bine
Ajung la destinație, va fi o aterizare blândă (da)
Că ceva nu este în regulă, inima îmi bate, îmi spune ceasul
Vad un videoclip cu el laudandu-se cu banii lui si ii las un like
Îmi place să mă bucur de stilul ei prin Instagram
Îmi face plăcere să te văd alergând pentru aplauze
Apoi furișându-te în lateral când luminile scenei (bine) se sting
Se spune că nu cade nimic din cer, dar mai am o umbrelă (da)
Singur într-o casă atât de mare, sunt absorbit de muncă
Nu am timp să merg din nou la 100 pro
Dar încă nu există nimic pe care să nu pot împinge cu ușurință în jos
Întotdeauna mi-au plăcut planurile tale, părul tău, corpul tău, ochii tăi
Parerea dvs. despre toată această industrie
Astăzi stau până târziu în noapte, tu nu ești aici
M-am săturat, mi-e foame (foame)
Scuze, iubito, nu pot fi tratat
Crede-mă, și eu mi-aș dori să fie ușor uneori
Oamenii cred că facem bani din asta
Toate problemele noastre au mers în iad cu mult timp în urmă
Scuze, iubito, nu pot fi tratat
Crede-mă, și eu mi-aș dori să fie ușor uneori
Oamenii cred că facem bani din asta
Toate problemele noastre au mers în iad cu mult timp în urmă
(A fost odată ca niciodată) nu-nu-nu mă pot descurca
(A fost odată ca niciodată) crede că și eu mi-aș dori să fie ușor uneori
Nu vor cădea din cer, nu
Nu cazi din cer
Sunt dependent ca un idiot de toate chestiile de rahat
Așa că nu e de mirare că sunt atât de puține lucruri care mă fac fericită
Îngerul a râs
Care sunt aceste noi dileme, poetul nostru e din nou nebun? (Bună ziua?)
De parcă aș fi scris scrisori, nu știu naibii, lui Rainer Rilke
Și această viață este atât de ciudată și durează doar puțin timp
Am realizat ceea ce mi-am dorit, a fost să lovesc mingea
E bine că ai vrut să mă asculți, împărtășește sfatul
Scuze, iubito, nu pot fi tratat
Crede-mă, și eu mi-aș dori să fie ușor uneori
Oamenii cred că facem bani din asta
Toate problemele noastre au mers în iad cu mult timp în urmă
Scuze, iubito, nu pot fi tratat
Crede-mă, și eu mi-aș dori să fie ușor uneori
Oamenii cred că facem bani din asta
Toate problemele noastre au mers în iad cu mult timp în urmă
(A fost odată ca niciodată) nu-nu-nu mă pot descurca
(A fost odată ca niciodată) crede că și eu mi-aș dori să fie ușor uneori
Nu vor cădea din cer, nu
Nu cazi din cer