Mai multe piese de la Gianni Bismark
Mai multe piese de la Giuliano Sangiorgi
Descriere
Interpret asociat: Gianni Bismarck cu participare. Giuliano Sangiorgi Interpret asociat: Gianni Bismark Autor text, interpret asociat: Giuliano Sangiorgi Autor text: Tiziano Mengi Autor text: Leonardo Pari Compozitor: Matteo Nesi Producător: Yoshi
Versuri și traducere
Original
Ho un certo legame pe' 'l mio quartiere
A volte lo vedo un po' spento, cerco di riaccenderlo
Vado a fa 'n giro in piazza, faccio un fischio e li sveglio
Daje, scendete che oggi se festeggia, qua tocca fa' festa
Non me lasciate da solo
Dovevamo prende' il mondo, ma stamo ancora qua sotto
Restamo da soli coi cani che abbaiano
Te damme un motivo pe' rigare dritto quest'anno
Le cose promesse 'ndo stanno?
Famo da soli come è sempre stato
Er matto de turno con me è sempre bravo
E dentro a 'sto mondo n'è niente scontato
Ed eravamo forse troppo grandi
E pensavamo solo a salvarci
Ma c'eravamo solo io e te
Rimanevamo solo io e te
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose con me, ah
E ha chiuso pure quel bar all'angolo
Troppe scommesse 'amo fatto
E se scommettevo sopra me stesso sicuro avrei perso
Guarda invece 'ndo sto adesso
Con la testa di sempre
Giro triste pe' i vicoli del mio quartiere
Volevamo diventa' leggenda
Passa' giornate leggere
Ed eravamo forse troppo grandi (troppo grandi)
E pensavamo solo a salvarci (a salvarci)
Ma c'eravamo solo io e te (e te)
Rimanevamo solo io e te
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose con me
Che abbiamo fatto insieme (con me)
Senza mai pensare a niente (con me)
Che non fosse fatto sempre insieme (con me)
Goccia dentro goccia, siamo adesso il mare
Il mare, il mare
Abbiamo fatto sempre tutto insieme
Goccia dentro goccia, siamo adesso il mare
Traducere în română
Am o anumită legătură cu cartierul meu
Uneori îl văd puțin dezactivat, încerc să îl pornesc din nou
Ma plimb in piata, fluier si ii trezesc
Hai, coboară, dacă azi sărbătorești, aici este momentul să sărbătorești
Nu mă lăsa în pace
Ar fi trebuit să luăm lumea, dar încă suntem aici jos
Suntem lasati singuri cu cainii care latra
Dă-mi un motiv să merg direct anul acesta
Se întâmplă lucrurile promise?
O facem noi înșine așa cum a fost întotdeauna
Nebunul de serviciu este întotdeauna bun cu mine
Și în această lume nimic nu este considerat de la sine înțeles
Și eram poate prea mari
Și ne-am gândit doar să ne salvăm
Dar eram doar tu și eu
Mai rămâneam doar tu și cu mine
Plouă, plouă
Și două cuvinte ca acestea nu sunt suficiente pentru mine
Iată-ne povestea
Încă toate lucrurile tale în capul meu
Plouă, plouă
Și două cuvinte ca acestea nu sunt suficiente pentru mine
Iată-ne povestea
Încă în capul meu toate lucrurile tale cu mine, ah
Și barul acela de la colț s-a închis și el
Am făcut prea multe pariuri
Și dacă aș paria pe mine, cu siguranță aș pierde
În schimb, uită-te unde sunt acum
Cu același cap ca întotdeauna
Merg trist pe aleile cartierului meu
Am vrut să devenim o legendă
Petrece zile luminoase
Și am fost poate prea mari (prea mari)
Și ne-am gândit doar să ne salvăm pe noi înșine (să ne salvăm pe noi înșine)
Dar eram doar tu și eu (și tu)
Eram doar tu și cu mine
Plouă, plouă
Și două cuvinte ca acestea nu sunt suficiente pentru mine
Iată-ne povestea
Încă toate lucrurile tale în capul meu
Plouă, plouă
Și două cuvinte ca acestea nu sunt suficiente pentru mine
Iată-ne povestea
Încă în capul meu toate lucrurile tale cu mine
Ce am făcut împreună (cu mine)
Fără să mă gândesc vreodată la nimic (cu mine)
Că nu s-a făcut întotdeauna împreună (cu mine)
Picătură în picătură, acum suntem marea
Marea, marea
Întotdeauna am făcut totul împreună
Picătură în picătură, acum suntem marea