Mai multe piese de la =LOVE
Descriere
Septembrie s-a prefăcut parcă în mod intenționat că este cald, ca mierea, mirosind a cafea și a ceva ușor neliniștitor. Aerul tremură de nerăbdare, ca spuma de pe un latte în care s-a încercat prea mult să se pună sentimente. Intră și toți din jur se prefac că nu se întâmplă nimic: frunzele foșnesc, barista zâmbește, soarele se ascunde în crăpăturile dintre coroane. Dar în fiecare privire se strecoară un mic „încă puțin”. Dragostea aici nu este o explozie, ci o revărsare liniștită, ca o ceașcă plină ochi, care se varsă oricum la prima suflare. Vreau să rețin toamna, ca o înghițitură înainte de prima zăpadă, să prelungesc momentul până la un „încă puțin” infinit. Muzica se învârte în jurul meu, moale ca lumina prin frunziș, și parcă, dacă nu clipești, îți va dărui o secundă în plus înainte de iarnă. Cuvinte: Rino Sashihara Compoziție și aranjament: Souta Saito Inginer de sunet: Takayuki Yayama Mastering realizat de Sony Music Studios Tokyo. Regizor: Toshitsugu Ono Coreograf: CRE8BOY Producător: Tomoyuki Miike
Versuri și traducere
Original
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のこと好きになって。 木漏れ日メゾフォルテ。
今日もきっと来るはずだ。
いつも通り 願い、 抵抗と会釈する。
いつか僕に気づいてと、 ハテアートのハート揺らめる。
ホットかアイスで悩む。 秋の君を着まくれ。 照らす席。
座 るとき。 隙間から光が差し込む。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のちっちゃいキャ パシティは君で溢れているよ。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、日差しが恋い焦がし。
僕のこと思い出して、愛が色づいたら。
木漏れ日メゾフォルテ。
君が読む文庫本より素敵な恋にな るといいな。
秋の恋ふわりと。 金木犀が揺らり。
丸 い目で。 見つめ合う。
僕もこの香りに好きだっ た。
もっともっと君をもっと心で求めてる。
今日のこと思い出して恋をしていく過程。
もっともっと君をも っと想えば想うほど。
僕の脳を空回 り。 息が止まらないよ。
秋を少し長 く なんて。
あと少しでいい。 二人の。 二人の冬には。 冬には。 まだちょっと早い気がする。 好きだなんて 言えないって。 だけど急がないと。
冬はもうすぐ。 グッと踏み込んでる。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のちっちゃいキャ パシティは君で溢れているよ。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、日差しが恋い焦がし。
僕のこと思い出して、愛が色づいたら。
木漏れ日メゾフォル テ。
Traducere în română
Dacă m-aș putea apropia puțin de tine.
Îndrăgostește-te de mine. Mezzoforte cu lumina soarelui care se filtrează prin frunziș.
Sunt sigur că va veni și azi.
Ca de obicei, m-am rugat, am rezistat și mi-am plecat capul.
Inima lui Hateart se leagănă, sperând că într-o zi mă vei observa.
Nu mă pot decide între fierbinte sau cu gheață. Poarta-ti hainele de toamna. Un scaun de iluminat.
când te așezi. Lumina strălucește prin gol.
Dacă m-aș putea apropia puțin de tine.
Mica mea capacitate este plină de tine.
Doar puțin, doar puțin mai mult, tânjesc după soare.
Când îți amintești de mine și iubirea își schimbă culoarea.
Mezzoforte cu lumina soarelui care se filtrează prin frunziș.
Sper că povestea ta de dragoste va fi mai bună decât cărțile pe care le citești.
Lumina dragostei de toamnă. Osmanthus se legănă.
Cu ochi rotunzi. Uită-te unul la altul.
Mi-a placut si mirosul asta.
Te vreau din ce în ce mai mult cu inima mea.
Procesul de a-ți aminti astăzi și de a te îndrăgosti.
Cu cât mă gândesc mai mult la tine, cu atât mă gândesc mai mult la tine.
Creierul meu se învârte. Nu mă pot opri din respir.
Ce zici de a prelungi puțin toamna?
Doar un pic mai mult. Două persoane. Iarna pentru amândoi. Iarna. Simt că e încă puțin devreme. Nu pot spune că te iubesc. Dar trebuie să mă grăbesc.
Iarna este aproape aici. Chiar intru în asta.
Dacă m-aș putea apropia puțin de tine.
Mica mea capacitate este plină de tine.
Doar puțin, doar puțin mai mult, tânjesc după soare.
Când îți amintești de mine și iubirea își schimbă culoarea.
Mezzoforte cu lumina soarelui care se filtrează prin frunziș.