Mai multe piese de la =LOVE
Descriere
Ca un jurnal scris între emoticoane și suspine, în care fragila tandrețe se luptă cu hotărârea răpitoare. Într-un moment, este un pisoi cu breton tuns, în altul, o lupoaică gata să atragă atenția asupra sa. Nu este vorba despre romantismul ideal, ci despre acea dulce nebunie, când inima bate atât de tare încât doare și te bucuri în același timp.
Muzica miroase a sclipici, ruj și aer nocturn. Totul este puțin teatral, puțin copilăresc, dar cu atât mai sincer: gelozie, amenințări glumețe, rugăminți„remarcă-mă”. Și în această agitație sinceră, sub un ritm asemănător respirației accelerate, nu se aude o rugăminte, ci o cerere de a fi remarcată și iubită aici și acum.
Versuri: Rino Sasihara
Compoziție: Yu-ki Kokubo, YUU for YOU
Aranjament: YUU for YOU
Regizor de sunet: Takayuki Yamaya
Masterizare realizată de Sony Music Studios Tokyo.
Regizor: Ryohei Shingu
Coregraf: Ran-sensei.
Producător: Tomoyuki Miike
Versuri și traducere
Original
君のことを思うたび 胸中ちょっと痛くなる。
好きってバレてもいいの。 もうやだラブソングに襲われる。
そういう仕草が好きとか、ボタリップがなんだって。 君がいないなら意味ないぜ。
それじゃダ メなの？ 君でどうだっだ。 恋のつぼみ嗅いでいこう。 明日咲いてね。
少し切った前髪に気づいてよ。
今日こねたば泣いているのは君のせいかも。
君のことを思うたび 胸中ちょっと痛くなる。
好きってバレてもいいの。
狼になっちゃうもん。 Focus on me。
君ってどうかだっ て。 Focus on me。
生 きていって愛して。 Love you. 君のおかげで知ったラブソング。 誰思い聞いても。 素 直にね教えてよ。 怒らせないで。
もしも君が二人いたらなんて。
君の一人は私のこと好きになるはず。
今夜の悲しい気持ち、君が裏書きほどして。
私ってわがままだもん。
手に負えないな君じゃ。 Pick meのせいで私だって言って。
言って。 Pick meのせい。
間違いでい いから。
目が覚めて鏡を見たら とびっきり可愛くなっていて。 Be with, be with me. Be with, be with me.
好きになったあ の日から不思議。 明日が愛しい。
好きってバレ てもいいの。 狼になっちゃうもん。
Focus on me。
君ってどうかだって。 Focus on me。
生きていって愛して。 Love you.
Traducere în română
De fiecare dată când mă gândesc la tine, simt o mică durere în piept.
E în regulă dacă aflu că te plac. Sunt deja atacat de un cântec de dragoste.
Îmi place genul ăsta de gest și ce e în neregulă cu rujul. Nu are sens fără tine.
Nu e bine? Tu ce mai faci? Să mirosim mugurii iubirii. Sper sa infloreasca maine.
Observați bretonul ușor tăiat?
Poate că azi e vina ta că plâng.
De fiecare dată când mă gândesc la tine, simt o mică durere în piept.
E în regulă dacă aflu că te plac.
Mă voi transforma într-un lup. Concentrează-te pe mine.
Şi tu? Concentrează-te pe mine.
Trăiește și iubește. te iubesc. Un cântec de dragoste pe care l-am învățat datorită ție. Indiferent de cine crezi. Te rog spune-mi sincer. Nu mă enerva.
Dacă ați fi doi?
Unul dintre voi trebuie să se îndrăgostească de mine.
Mi-ai susținut sentimentele triste în seara asta.
Sunt egoist.
Ești de necontrolat. Spune că sunt eu din cauza Alege-mă.
Spune-o. Din cauza Alege-mă.
Este în regulă dacă este o greșeală.
Când m-am trezit și m-am uitat în oglindă, am văzut că am devenit incredibil de drăguț. Fii cu, fii cu mine. Fii cu, fii cu mine.
A fost ciudat din ziua în care m-am îndrăgostit de tine. Iubesc ziua de mâine.
E în regulă dacă aflu că mă placi. Mă voi transforma într-un lup.
Concentrează-te pe mine.
Şi tu? Concentrează-te pe mine.
Trăiește și iubește. te iubesc.