Mai multe piese de la Fabri Fibra
Descriere
Lumea se învârte din nou pe un ritm moale, unde mirosul de lasagna încălzită și sarea pe piele sunt detalii la fel de importante ca ochii străini în întunericul barului. Totul pare o glumă: râsete, o înghițitură de vin, o frază despre cerul „ca pictat”. Și apoi, dintr-o dată, un nod în gât, pentru că senzația era prea familiară: nici să nu te mai întâlnești nu poți, nici să nu te mai vezi deloc. În fiecare rând se află un soare leneș, abur de dimineață și gânduri care vin doar după al doilea pahar. Ceea ce părea ușor și întâmplător se transformă în ceva lipicios, ca nisipul care nu se spală după mare. Și rămâne doar acest sentiment ciudat, ca și cum viața s-ar fi irosit, iar pauza nu se apasă.
Versuri și traducere
Original
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Che figata andare al mare quando gli altri lavorano (lavorano)
Che figata fumare in spiaggia con i draghi che volano (volano)
Che figata non avere orari, né doveri o pensieri (pensieri)
Che figata tornare tardi con nessuno che chiede: "Dov'eri?" (Dov'eri?)
Che figata quando a casa scrivo, quando poi svuoto il frigo
Che fastidio sentirti dire: "Sei pigro, sei infantile, sei piccolo"
Che fastidio guardarti mentre vado a picco, se vuoi te lo ridico
Che fastidio parlarti, vorrei stare zitto, tanto ormai hai capito
Che fastidio le frasi del tipo: "Questo cielo mi sembra dipinto"
Le lasagne scaldate nel micro, che da solo mi sento cattivo
Vado a letto, ma cazzo è mattina
Parlo troppo, non ho più saliva
Promettevo di portarti via quando l'auto nemmeno partiva (ahahah)
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto lasciarci
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto incontrarci
Bella gente qui, bello il posto
Faccio una foto, sì, ma non la posto
Cosa volete, vino bianco o rosso?
Quante ragazze, frate', colpo grosso
Non bere troppo che diventi un mostro
Me lo ripeto tipo ogni secondo
Eppure questo drink è già il secondo
Ripenso a quella sera senza condom
Prendo da bere, ma non prendo sonno
C'è questo pezzo in sottofondo
Lei che mi dice: "Voglio darti il mondo"
Ecco perché mi gira tutto intorno
Mentre si muove io ci vado sotto
Ma dalla fretta arrivo presto, troppo
E sul momento non me ne ero accorto
E poi nemmeno credo di esser pronto
E poi nemmeno penso d'esser sobrio
E poi un figlio non lo voglio proprio
E poi a te nemmeno ti conosco
Cercavo solo un po' di vino rosso
Però alla fine, vedi, è tutto a posto
Si vede che non era il nostro corso
Si dice: "Tutto fumo e niente arrosto"
Però il profumo mi è rimasto addosso
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto lasciarci
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto incontrarci
Mi guardo allo specchio e penso: "Forse dovrei dimagrire"
Il tempo che passa lento, anche se non siamo in Brasile
Mi copro perché è già inverno e non mi va mai di partire
In queste parole mi perdo, ti volevo soltanto dire
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto lasciarci
Vedi mi sentivo strano, sai perché?
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto incontrarci
Traducere în română
Vezi că m-am simțit ciudat, știi de ce?
Mă gândeam la tine
Mă gândeam la asta
Ce tare să mergi la plajă când alții lucrează (lucrează)
Ce tare să fumezi pe plajă cu dragonii zburând (zboară)
Ce tare să nu ai program, îndatoriri sau gânduri (gânduri)
Cât de tare să te întorci târziu fără să te întrebe nimeni: „Unde ai fost?” (Unde erai?)
Ce tare cand scriu acasa si apoi golesc frigiderul
Ce enervant să te aud spunând: „Ești leneș, ești copilăros, ești mic”
Cât de enervant este să te privesc mergând, dacă vrei, îți mai spun
Ce enervant este sa vorbesc cu tine, as vrea sa tac, ai inteles pana acum
Cât de enervante sunt fraze de genul: „Acest cer mi se pare pictat”
Lasagna încălzită la micro, care singur mă face să mă simt rău
Mă duc să mă culc, dar la naiba e dimineață
Vorbesc prea mult, nu mai am salivă
Am promis că te voi duce când mașina nici nu a pornit (hahaha)
Vezi că m-am simțit ciudat, știi de ce?
Mă gândeam la tine
Mă gândeam la asta
Nu ar fi trebuit să ne despărțim niciodată
Vezi că m-am simțit ciudat, știi de ce?
Mă gândeam la tine
Mă gândeam la asta
Nu ar fi trebuit să ne întâlnim niciodată
Oameni frumosi aici, loc frumos
O să fac o poză, da, dar nu o voi posta
Ce vrei, vin alb sau rosu?
Atât de multe fete, frate, mare
Nu bea prea mult sau vei deveni un monstru
Îmi spun asta ca în fiecare secundă
Cu toate acestea, această băutură este deja a doua
Mă gândesc la acea seară fără prezervativ
Iau ceva de băut, dar nu dorm
Există această piesă în fundal
Ea care îmi spune: „Vreau să-ți dau lumea”
De aceea totul se învârte în jurul meu
În timp ce se mișcă, merg sub el
Dar din grabă ajung devreme, prea devreme
Și nu mi-am dat seama la momentul respectiv
Și atunci nici nu cred că sunt gata
Și atunci nici măcar nu cred că sunt treaz
Și atunci chiar nu vreau un copil
Și atunci nici nu te cunosc
Căutam doar niște vin roșu
Dar până la urmă, vezi tu, totul este bine
Putem vedea că nu a fost cursul nostru
Ei spun: „Tot fum și foc”
Dar mirosul a rămas cu mine
Vezi că m-am simțit ciudat, știi de ce?
Mă gândeam la tine
Mă gândeam la asta
Nu ar fi trebuit să ne despărțim niciodată
Vezi că m-am simțit ciudat, știi de ce?
Mă gândeam la tine
Mă gândeam la asta
Nu ar fi trebuit să ne întâlnim niciodată
Mă uit în oglindă și mă gândesc: „Poate ar trebui să slăbesc”.
Timpul trece încet, chiar dacă nu suntem în Brazilia
Mă acoper pentru că deja e iarnă și nu am chef să plec niciodată
Mă pierd în aceste cuvinte, voiam doar să vă spun
Vezi că m-am simțit ciudat, știi de ce?
Mă gândeam la tine
Mă gândeam la asta
Nu ar fi trebuit să ne despărțim niciodată
Vezi că m-am simțit ciudat, știi de ce?
Mă gândeam la tine
Mă gândeam la asta
Nu ar fi trebuit să ne întâlnim niciodată