Mai multe piese de la BLANCO
Descriere
Dragostea care nu moare doar își schimbă forma. Se transformă în durere de cap în căldură, în melancolie sub zgomotul valurilor, sau într-un "basta" răgușit repetat. Mașina scârțâie, țigara se stinge, dar memoria nu. Chiar și atunci când pare că totul s-a terminat, în interior încă este un concert: feedback-ul chitarei durerii, aplauzele furiei și un vers de regret care nu vrea să se termine. Pare că unele sentimente sunt create special pentru a fi trăite, nu pentru a fi învinse. Ei zgârie până la sânge, dar te fac să te simți viu. Și chiar dacă vara e detestabilă, soarele taie ochii, iar marea întâmpină fără zâmbet, totuși te duci acolo. Pentru că undeva între „doare” și „libertate” cântă mereu o melodie liniștită și încăpățânată: „încă îmi pasă”.
Versuri și traducere
Original
Non è stato facile lasciarti stare.
Ma prima o poi, prima o poi, prima o poi doveva capitare anche a me. Odio l'estate.
Ti voglio dimenticare.
Voglio partir con la mia macchina scassata per raggiungere il mare.
Ma senza te non c'è niente che mi dà normalità, vivo solo da rockstar.
Medicina per assorbire tutto questo dolore, dolore, dolore.
Anche se ti ho detto basta, quante volte sei tornata?
Scusa se ti ho resa strana, eri l'unica che mi ascoltava. Assenza che io ti strappo le labbra.
Male, male, male, male, maledetta rabbia.
Vorrei rincazzarti.
Ma non giudicarmi.
Ma non capisco il perché.
Un po' mi manchi, un po' mi manchi, un po' mi manchi.
Ma senza te non c'è niente che mi dà normalità, vivo solo da rockstar.
Medicina per assorbire tutto questo dolore, dolore, dolore.
Anche se ti ho detto basta, quante volte sei tornata?
Scusa se ti ho resa strana, eri l'unica che mi ascoltava. Assenza che io ti strappo le labbra.
Male, male, male, male, maledetta rabbia. Credimi, non sono un mostro.
Qualcosa è andato storto.
Ma dici che mi vuoi morto.
Ma c'ho preso gusto anche al dolore, dolore, dolore.
Anche se ti ho detto basta, quante volte sei tornata?
Scusa se ti ho resa strana, eri l'unica che mi ascoltava. Assenza che io ti strappo le labbra.
Male, male, male, male, maledetta rabbia.
Traducere în română
Nu a fost ușor să te las în pace.
Dar mai devreme sau mai târziu, mai devreme sau mai târziu, mai devreme sau mai târziu trebuia să mi se întâmple și mie. Urăsc vara.
vreau sa te uit.
Vreau să plec cu mașina mea răvășită pentru a ajunge la mare.
Dar fără tine nu există nimic care să-mi dea normalitate, trăiesc doar ca un star rock.
Medicament pentru a absorbi toată această durere, durere, durere.
Chiar dacă ți-am spus destule, de câte ori te-ai întors?
Scuze dacă te-am făcut ciudat, tu ai fost singurul care m-a ascultat. Fără să-ți sfâșie buzele.
Rău, rău, rău, rea, al naibii de furie.
Aș vrea să te enervez.
Dar nu mă judeca.
Dar nu înțeleg de ce.
Mi-e puțin dor de tine, puțin dor de tine, puțin dor de tine.
Dar fără tine nu există nimic care să-mi dea normalitate, trăiesc doar ca un star rock.
Medicament pentru a absorbi toată această durere, durere, durere.
Chiar dacă ți-am spus destule, de câte ori te-ai întors?
Scuze dacă te-am făcut ciudat, tu ai fost singurul care m-a ascultat. Fără să-ți sfâșie buzele.
Rău, rău, rău, rea, al naibii de furie. Crede-mă, nu sunt un monstru.
Ceva a mers prost.
Dar spui că mă vrei mort.
Dar am primit și un gust pentru durere, durere, durere.
Chiar dacă ți-am spus destule, de câte ori te-ai întors?
Scuze dacă te-am făcut ciudat, tu ai fost singurul care m-a ascultat. Fără să-ți sfâșie buzele.
Rău, rău, rău, rea, al naibii de furie.