Mai multe piese de la Fabri Fibra
Mai multe piese de la Tredici Pietro
Descriere
Totul pare frumos: soare, iahturi, sclipire pe pahare și selfie-uri în razele apusului. Și în interior un ușor gust acrișor. Ca și cum ai mâncat dulciuri prea repede și acum te întrebi de ce te-ai grăbit. Visele despre lux nu mai sunt despre dorință, ci despre obicei: nu mai vrei să trăiești bine, ci pur și simplu nu mai rău decât ceilalți. Muzica sună de parcă ar râde chiar ea de acest circ, cu energie, cu un zâmbet șiret. Acolo unde ar trebui să fie bucurie, apare un tic nervos; acolo unde răsună glamour, se aude oboseală. Zâmbete de plastic, învelite în folie de aur, un imn ironic pentru o țară unde toată lumea vrea să fie celebră, dar a uitat de ce. Regizor: Cosimo Alemà Distribuție: Alessandro Borghese, Alessandro Cattelan, Rose Villain, Gianluca Gazzoli, Michelle Wad Caporusso, Danila Cattani, Danny Metal Fabri Fibra Management: Managementul imaginii generale Producător executiv: Matteo Stefani Director de imagine: Luca Chuti Producător / 1st AD: Matilde Composta Coordonator de producție: Gaia Cortegiano Asistent de producție / 2nd AD: Rebecca Fiori Producători pe platou: Cecilia Terenzoni, Pierfrancesco Carri. Designer de costume: Chiara Mazzetti di Pietralata. Asistent de producție: Giulia Pescatori Asistenți de producție: Giorgia Quaglia, Sergio Cama 1st AC: Gabriele Segata 2nd AC: Filippo Algisi Master: Paolo Mura Electrician: Francesco Garzoglio Inginer de sunet: Fabio Tomassoni Scenograf: Giacomo Brogini. Make-up artist și stilist de coafură – Fabri Fibra și figurante: Giulia Falcone Make-up artist – Alessandro Borghese: Nikita Anedda Make-up artist – Rosa Malvagia: Alessandra Andreotti Stilist – Fabri Fibra: Nick Cerioni Asistent stilist – Fabri Fibra: Ilaria Tacchini, Marco Spagnolo Stilist – Tredici Pietro: Gaia Bonfiglio Stilist – Rosa Malvagia: Celia Arias Asistent stilist – Rosa Malvagia: Anita Pompili Stilist-coafeur – Malvagia Rosei: Antonio Navoni Editor: Eugenio Campisano Asistent editor: Gioele Pezzella Corecție de culoare: Alessandro Rocchi Artist de efecte vizuale: Daniele Valenzano Compozitor principal: Giancarlo Picone, Nicola Cipollini În culise: Niccolò Uzzauto, Mirko Parrini, Marta Guerrini, Luca Tesi Cu: SQ Kids, Roberto Iannibelli. În rolurile principale: Ginevra Tonini, Paola Buzzini, Alessandro Mauri, Roberto Buonomo, Alessandra Vismara, Amaya Perera, Silvia Menegini, Giulia Facchinetti, Antonio Pio Maria Menea, Filippo Bisighini, Ngom Muhammad, Christian John Hornadal, Mattia Lovati, Massimiliano Spada, Giovanni Cattaneo Administrație: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli. Serviciu egalizator: Design video Studio: Panatronics
Versuri și traducere
Original
È un'ossessione
Signori, signore
Rap italiano
Pizza, Briatore crazy
Ci penso ormai da mesi
Quasi scoppio
Che non fatturo da troppo
È il caso di fare un colpo
Prima che mi venga un colpo
Tutti all'ascolto
Questi rapper me li mangio
Con il disco rilancio
Magari faccio un bilancio
Tu invece falso in bilancio
Questo lavoro
Frate ci volo
Sì come Il Volo
Ma canto da solo
Bracciali d'oro
Parti col coro (vai!)
Uh voglio fare il contante
Un profilo importante
Vogliamo tutti un po' le stesse cose
Tu vai a stare in mutande
Chiudo le serrande
Ma poi mi chiede che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari еsplode, che gusto c'è
Italia, cannelloni е panettoni
Che poi da quando è morto Berlusconi
Tutti quanti ci sentiamo migliori
Che ci sbatteva in faccia i suoi milioni
Vogliamo tutti una vita di lusso
Conoscerne il gusto
Fred Bongusto
Tasso fisso, mutui e rate
È la vita che ci prende a fucilate (brrr)
Carica e spara
Gente che spera
Che sente Sfera
Gente che sfila
Che fa la fila
Senza una lira
Lo diceva anche Bukowski
A lavorare soffri
Post Office
Con i ricchi fuori che si fanno i gossip
Con i soldi nostri
Che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari esplode, che gusto c'è
Fai il grande fratello
Sì però mica sfondi (no)
Tipo fai un successo che dura due secondi (eh)
Io sto dietro ai conti
Mica ai siti d'incontri
Qui sono tutti cantanti
Tu per chi mi scambi
Uh, quanti cuori
Finti amori sui giornali, tutti uguali
Sentimenti, Rovagnati
Sottovuoto, affettati
Gli italiani ci credono
Ai sogni che si avverano
Agli sposi
Ai famosi
Poi da soli si chiedono (cosa?)
Che gusto c'è
Se tutti stanno sempre meglio di te
Da Porto Cervo fino a Saint Tropez
Ma che bellezza guarda il cielo si illumina
Magari esplode, che gusto c'è
Siamo tutti cantanti (sì)
Ma non ci sono canzoni (no)
E siamo tutti importanti (sì)
Dov'è che sono i coglioni (boh)
Non ti fidare dei giornali che l'Italia è bellissima
Guarda che mare, che mare, che mare
Che gusto c'è
Traducere în română
Este o obsesie
Domnilor, doamnelor
rap italian
Pizza, Briatore nebun
De luni de zile mă gândesc la asta
Aproape a explodat
Pe care nu l-am facturat de prea mult timp
E timpul să faci o lovitură
Înainte să am un accident vascular cerebral
Toată lumea ascultă
Mănânc acești rapperi
Cu albumul relansez
Poate voi face bilanțul
Tu, pe de altă parte, ești fals în situațiile tale financiare
Acest job
Frate, zbor
Da, ca Il Volo
Dar eu cant singur
Bratari de aur
Pleacă cu corul (du-te!)
Vreau să fac bani
Un profil important
Cu toții ne dorim un pic din aceleași lucruri
Du-te și stai în lenjerie intimă
Închid obloanele
Dar apoi mă întreabă ce gust are
Dacă toată lumea este întotdeauna mai bună decât tine
De la Porto Cervo la Saint Tropez
Dar ce frumusețe este să vezi cum se luminează cerul
Poate explodează, ce distracție este asta
Italia, cannelloni și panettoni
Și de când a murit Berlusconi
Cu toții ne simțim mai bine
Care ne-a aruncat milioanele în față
Cu toții ne dorim o viață de lux
Cunoașteți gustul
Fred Bongusto
Rată fixă, ipoteci și rate
Viața este cea care ne împușcă (brrr)
Încărcați și trageți
Oameni care speră
Ce aude Sfera
Oameni defilând
Cine sta la coada
Fără un ban
Chiar și Bukowski a spus-o
Suferi la serviciu
Oficiul poștal
Cu bogații de acolo bârfind
Cu banii noștri
Ce gust are
Dacă toată lumea este întotdeauna mai bună decât tine
De la Porto Cervo la Saint Tropez
Dar ce frumusețe este să vezi cum se luminează cerul
Poate explodează, ce distracție este asta
Fii un frate mai mare
Da, dar nu imagini de fundal (nu)
Ca să faci o lovitură care durează două secunde (eh)
Sunt în spatele facturilor
Nu pe site-uri de întâlniri
Aici sunt toți cântăreți
Tu pentru care mă înșeli
Uh, atâtea inimi
Iubiri false în ziare, la fel
Sentimente, Rovagnati
Ambalat în vid, feliat
Italienii cred asta
La vise care devin realitate
Pentru tinerii căsătoriți
La faimos
Apoi se întreabă (ce?)
Ce gust are
Dacă toată lumea este întotdeauna mai bună decât tine
De la Porto Cervo la Saint Tropez
Dar ce frumusețe este să vezi cum se luminează cerul
Poate explodează, ce distractiv este asta
Toți suntem cântăreți (da)
Dar nu există cântece (nu)
Și toți contăm (da)
Unde sunt bilele (nu stiu)
Nu aveți încredere în ziare că Italia este frumoasă
Uită-te la marea aceea, ce mare, ce mare
Ce gust are