Mai multe piese de la Ernie Zakri
Mai multe piese de la Ade Govinda
Descriere
Oboseala, ca o pătură grea, care nu mai încălzește, ci doar apasă. Când sentimentele s-au stins, chiar și amintirile sună surd, ca sub apă. Totul fusese deja: și dragostea, și lupta, și acea adâncime nebună care îți taie răsuflarea. Acum a rămas doar tăcerea dintre cuvinte, unde „îmi pare rău” și-a pierdut de mult sensul. Muzica parcă expiră împreună cu vocea, calm, fără reproș. Nu o dramă, ci o inevitabilitate acceptată: să lași să plece, pentru că nu mai ai forța să ții. Și în asta e o ușurare ciudată când durerea obosește în sfârșit să mai fie durere. Compozitor: Ade Govinda Autor text: Ade Govinda, Nabila V. Aranjament: Ade Govinda Producător: William Chow Editorul cântecului: PT. Muzică creativă indigo Sub-editor: Universal Music Publishing Sdn Bhd Producător executiv: Kim Lim și Universal Music Sdn Bhd, MyMusic Records Director de marketing și marketing: Hermond Cheng Director senior de strategie comercială și digitală: Ivan Koh Director de marketing: Hanny Madu Șef departament afaceri noi: Brandon Chan Șef departament A&R și management artiști: Feros Sayna Echipa A&R: Gillian Kok, Syed Azlim, Chloe Lew Manager artist: Aqila Maria Echipa de marketing și promovare: Popo, Azim Mazlan, Gizmo, Nurul Afifa, Adam Luqman, Sharifa Amira. Creare și editare de conținut: Irfan Ramos, Cassie Ashburn, Mior Hanif, Farah Rizal Echipa digitală: Robert Cock, Aizuddin, John Teh, Kai Yin Echipa noului brand de afaceri: Adam Smith A&R / casă de discuri și director de editură: Ade Nuruliannto Echipa A&R: Fajrul Ahsan Fikri Manager de artiști și coordonator de promovare: Rahma Agustina Coordonator distribuție muzicală: Richie Ismail Manager de afaceri al artiștilor: Inda Linda Echipa de promovare: Ruth Agustina Coordonator gestionare și dezvoltare active digitale: Eymard Eko Pratama Personal digital: Sri Maryati Director creativ: Al Anfal Ibrahim, Noval Rivaldi Social media: Brigitta Emmanuela Cu: Ayu Prasiska și Yusuf Ade Yogaswara. Filmat: Gelora Abadi Santosa Producător executiv: Kakung Triadmojo Regizor: Bagoes Kresnawan Asist. Regizor: Tias Arum Operator: Rizal Subhan Asistent Cameră: Hilmi Raihan Razan Producător UM: Adji Kombre Director de artă: Afri Sanjaya Decorator: Johannes Kunted, Bayu Noven Master: Vincentius Deva Echipa de iluminare: Alan Hadi, Piza Endin, Yogi Ki Captură: Christian Bagus Machiaj: Afifa Nisrina Garderobă: Amalia Parahita D.I.T: Aditya Muhsin Manager de locație: Dimas Subo BTS: Grace Soba P.U.: Dion Editor: Bagoes Kresnawan Colorist: Dimas Aditya
Versuri și traducere
Original
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Pernah sesayang itu, pernah
Pernah secinta itu, pernah
Pernah sedalam itu, tapi itu dulu
Sebelum ada hati lain
Pernah berjuang, itu pernah
Pernah terjatuh, juga pernah
Pernah bersama kita, tapi itu dulu
Pada akhirnya pisah juga
Aku tak kau anggap ada cerita
Aku tak kau anggap ada derita
Tapi kamu berlaku bagai pemilik ragaku
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Pernah sesakit ini, pernah
Tapi kamu yang paling sakit
Walau rasaku ini sakit tak berdarah
Apa rasanya jadi aku?
Aku tak kau anggap ada cerita
Aku tak kau anggap ada derita
Tapi kamu berlaku bagai pemilik ragaku
Tapi aku letih juga
Aku tak kau anggap ada cerita
Aku tak kau anggap ada derita
Tapi kamu berlaku bagai pemilik ragaku
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Tapi aku letih juga
Lebih baik kita masing-masing
Traducere în română
Dar și eu sunt obosit
E mai bine pentru fiecare dintre noi
N-a fost niciodată atât de afectuos, niciodată
N-am iubit asta niciodată, niciodată
A fost atât de adânc odată, dar asta a fost înainte
Înainte să existe o altă inimă
Nu m-am luptat niciodată, asta-i tot
Am cazut si eu
A fost cu noi, dar asta a fost înainte
Până la urmă s-a despărțit și el
Nu cred că există o poveste
Nu cred că suferi
Dar te comporți ca proprietarul corpului meu
Dar și eu sunt obosit
E mai bine pentru fiecare dintre noi
N-am fost niciodată atât de bolnav, niciodată
Dar tu ești cel mai bolnav
Chiar dacă mi se face rău, nu sânger
Ce simți să fiu eu?
Nu cred că există o poveste
Nu cred că suferi
Dar te comporți ca proprietarul corpului meu
Dar și eu sunt obosit
Nu cred că există o poveste
Nu cred că suferi
Dar te comporți ca proprietarul corpului meu
Dar și eu sunt obosit
E mai bine pentru fiecare dintre noi
Dar și eu sunt obosit
E mai bine pentru fiecare dintre noi