Mai multe piese de la Aisha Retno
Mai multe piese de la Ade Govinda
Descriere
Lansat pe: 2025-09-19
Versuri și traducere
Original
Kubuka kedua mataku, kubuka kenangan lama.
Kenapa masih, masih saja terus berlarian di pikiranku.
Pelan-pelan coba melupakan tapi hatiku tak mampu.
Hari demi hari, kucoba mengerti rasa rindu tanpa ujungnya.
Semoga bahagia di sana.
Semoga terjaga hatinya.
Aku di sini baik saja.
Masih berharap kau kembali.
Semoga tentangmu tak lupa.
Cerita kita tetap ada.
Aku hanya mampu berdoa.
Tuhan dengarkanlah, semoga saja.
Pelan-pelan coba melupakan, malah semakin perlahan.
Detik demi detik, kenapa begini?
Makin sakit tanpa ujungnya.
Kita bisa menulis seribu kata pisah tapi tak bisa terima kehilangan.
Semoga bahagia di sana.
Semoga terjaga hatinya.
Aku di sini baik saja.
Masih berharap kau kembali.
Semoga tentangmu tak lupa.
Cerita kita tetap ada.
Aku hanya mampu, mampu berdoa.
Tuhan dengarkanlah, semoga saja.
Saja.
Oh-ho.
Tuhan dengarkanlah, semoga saja.
Traducere în română
Deschid ochii, deschid amintiri vechi.
De ce încă îmi trece prin minte.
Încerc să uit încet, dar inima mea nu poate.
Zi de zi, încerc să înțeleg senzația nesfârșită de dor.
Sper că ești fericit acolo.
Să sperăm că inima lui va fi trează.
Sunt bine aici.
Încă sper să te întorci.
Sper să nu uiți de asta.
Povestea noastră rămâne.
Nu pot decât să mă rog.
Doamne ascultă, sper.
Încercați încet să uitați, chiar mai încet.
Al doilea după secundă, de ce este așa?
Durerea se înrăutățește fără sfârșit.
Putem scrie o mie de cuvinte, dar nu putem accepta pierderea.
Sper că ești fericit acolo.
Să sperăm că inima lui va fi trează.
Sunt bine aici.
Încă sper să te întorci.
Sper să nu uiți de asta.
Povestea noastră rămâne.
Nu pot decât să mă pot ruga.
Doamne ascultă, sper.
Doar.
Oh-ho.
Doamne ascultă, sper.