Mai multe piese de la Viva Suecia
Descriere
Uneori, fericirea nu se ascunde în planuri grandioase, ci în micile lucruri care au trecut prea repede. Cândva, totul era „suficient”: râsete la micul dejun, conversații fără scop, priviri fără a fi nevoie de explicații. Acum, din acele zile a rămas doar obiceiul de a te teme că nu va mai fi niciodată așa, și speranța timidă că, poate, totuși. Cântecul sună ca o mărturisire a oboselii, dar și ca o modalitate de a nu lăsa memoria să tacă definitiv rușinată. Are multă onestitate: puțină frică, puțină râsete la adresa ei, puțină dezgolire, când chiar și vocea sună de parcă își dă jos ultima protecție. Căci am fost cu adevărat fericiți și asta, probabil, este deja suficient.
Versuri și traducere
Original
Yo quiero ser el centro
De toda tu atención
Y en el peor momento
Desviar la conversación
Tienes ganado el cielo
Y subiré al altar
No todo va a ser bueno
En la salud y en la enfermedad
La salud y la enfermedad
Todos los días me levanto con el miedo gigante
De que nunca tengamos bastante
Y lo contrario es mucho pedir
Fuimos felices aquí
Fuimos felices aquí
Voy a venirme abajo
No tengas compasión
No me cuesta trabajo
Desnudarme en una canción
Desnudarme en esta canción
Todos los días me levanto con el miedo gigante
De que nunca tengamos bastante
Y lo contrario es mucho pedir
Fuimos felices aquí
No quiero un rumbo constante
Y aunque el futuro no sea brillante
No digas que lo sientes por mí
Fuimos felices aquí
Fuimos felices
El miedo gigante
De que nunca tengamos bastante
Y lo contrario es mucho pedir
Fuimos felices aquí
Fuimos felices
Traducere în română
Vreau să fiu centrul
Din toată atenția ta
Și în cel mai rău moment
Deviați conversația
Ai câștigat raiul
Și voi urca la altar
Nu totul va fi bine
În sănătate și în boală
Sănătate și boală
În fiecare zi mă trezesc cu o frică uriașă
că nu ne ajunge niciodată
Și opusul este prea mult de cerut
Am fost fericiți aici
Am fost fericiți aici
Am de gând să mă destramă
Nu ai compasiune
Nu-mi este greu
Dezbrăcă-te într-un cântec
Dezbrăcă-te în acest cântec
În fiecare zi mă trezesc cu o frică uriașă
că nu ne ajunge niciodată
Și opusul este prea mult de cerut
Am fost fericiți aici
Nu vreau un curs constant
Și chiar dacă viitorul nu este luminos
Nu spune că îți pare rău pentru mine
Am fost fericiți aici
eram fericiți
Frica uriașă
că nu ne ajunge niciodată
Și opusul este prea mult de cerut
Am fost fericiți aici
eram fericiți