Mai multe piese de la Viva Suecia
Descriere
Lumea stă pe loc în așteptare, ca înainte de o inspirație profundă la un concert, când încă nu a fost cântată prima notă, dar este deja clar că ceva se va întâmpla. Totul din interior vibrează în unison cu acest sentiment: parcă inima și-a amintit de ce bate, de fapt. În cântec nu este suferință și nici credință, ci o acceptare liniștită a destinului, unde chiar și durerea devine parte a unei minuni luminoase. Fiecare cuvânt sună ca o mărturisire fără destinatar: doar un strigăt din mulțime, care se transformă brusc într-un cântec. Ea îmbrățișează, alină, arde ușor și lasă o senzație ciudată, ca și cum cineva ar fi luat o greutate de pe umeri, dar fără să ceară permisiunea. Și în timp ce totul în jur privește, judecă, salvează și minte, în interior rămâne un singur sentiment simplu: așteptarea, pentru că, se pare, pentru o astfel de întâlnire s-a născut.
Versuri și traducere
Original
Nací para esperar a que existieras tú y fueras a bajar mi cuerpo de la cruz.
Y empiezas a cantar y mi mejor virtud es que encontré tu hogar entre la multitud.
No tengo palabras, oigo tu voz hasta cuando te callas.
Y cuando llegue el momento, serás más libre que yo.
Nací para esperar a que existieras tú y fueras a bajar mi cuerpo de la cruz.
Y empiezas a cantar y mi mejor virtud es que encontré tu hogar entre la multitud.
Y el músculo entero, latiendo como en su día de estreno.
Los afortunados que se rodean de ti.
Nací para esperar a que existieras tú y fueras a bajar mi cuerpo de la cruz.
Y empiezas a cantar y mi mejor virtud es que encontré tu hogar entre la multitud.
Cuando nos calman, cuando nos duele.
Gente mirando, gente mirando.
Cuando nos salvan, cuando no pueden.
Cuando nos dejan, cuando nos mienten.
Gente mirando, gente mirando.
Cuando nos matan, cuando nos quieren.
Traducere în română
M-am născut ca să aștept să existe și să-mi cobor trupul de pe cruce.
Și începi să cânți și cea mai bună virtute a mea este că ți-am găsit casa în mulțime.
Nu am cuvinte, îți aud vocea chiar și când taci.
Și când va veni timpul, vei fi mai liber decât mine.
M-am născut ca să aștept să existe și să-mi cobor trupul de pe cruce.
Și începi să cânți și cea mai bună virtute a mea este că ți-am găsit casa în mulțime.
Și întregul mușchi, pulsand ca în ziua deschiderii sale.
Cei norocoși care se înconjoară cu tine.
M-am născut ca să aștept să existe și să-mi cobor trupul de pe cruce.
Și începi să cânți și cea mai bună virtute a mea este că ți-am găsit casa în mulțime.
Când ne calmează, când ne doare.
Oamenii se uită, oamenii se uită.
Când ne salvează, când nu pot.
Când ne părăsesc, când ne mint.
Oamenii se uită, oamenii se uită.
Când ne ucid, când ne iubesc.