Mai multe piese de la Viva Suecia
Mai multe piese de la Hoonine
Descriere
Uneori ziua se desfășoară atât de prost încât până și cafeaua se teme să se amestece. Totul îmi scapă din mână, gândurile se ceartă între ele, iar starea mea de spirit este undeva între „ar trebui să mă adun” și „lăsați-mă în pace”. Dar undeva pe fundal, un ritm ușor trosnește, te apucă de guler și te trage în sus, acolo unde poți răsufla. În acest sunet există o tandrețe încăpățânată. De parcă cineva s-a săturat să se plângă, și-a suflecat mânecile și a început să planteze flori direct în nisip. Măcar să crească frumos. Și, într-adevăr, nu totul este atât de rău. Chiar dacă ziua a fost de rahat, chiar dacă stelele tac, tot se găsește cineva care să spună: „Ei, mai încercăm o dată?”
Versuri și traducere
Original
He despertado del sueño sudando, con unas ganas horribles de fumar.
Pero no estoy tan mal, pero no estoy tan mal.
Gastamos mucha energía en quejarnos.
No confundir economía y libertad.
Y lo llevamos mal, y lo llevamos mal.
¿Y si pasara una estrella fugaz?
Tú y yo contra los demás.
Sembrando flores en el desierto, olvidando lo que queda detrás.
Tú y yo contra los demás.
Hoy he tenido una tarde de mierda.
Últimamente suele ser habitual, pero no estoy tan mal, pero no estoy tan mal.
Solo quería que alguien me entienda, aunque no sea de manera literal.
Y ya no estoy tan mal, y ya no estoy tan mal.
¿Y si pasara una estrella fugaz?
Tú y yo contra los demás.
Sembrando flores en el desierto, olvidando lo que queda detrás.
Deshaciendo la oscuridad.
Y si te falta cielo, lo invento, aunque me lleve una eternidad.
Tú y yo contra los demás.
Tú y yo contra los demás.
Sembrando flores en el desierto, olvidando lo que queda detrás.
Deshaciendo la oscuridad.
Y si te falta cielo, lo invento, aunque me lleve una eternidad.
Tú y yo contra los demás.
Traducere în română
M-am trezit din somn transpirat, cu o dorinta oribila de a fuma.
Dar nu sunt atât de rău, dar nu sunt atât de rău.
Cheltuim multă energie plângându-ne.
Nu confunda economia cu libertatea.
Și ne descurcăm prost, și ne descurcăm prost.
Ce se întâmplă dacă trece o stea căzătoare?
Tu și cu mine împotriva celorlalți.
Plantarea florilor în deșert, uitând ce a rămas în urmă.
Tu și cu mine împotriva celorlalți.
Astăzi am avut o după-amiază de rahat.
De obicei a fost obișnuit în ultima vreme, dar nu sunt așa de rău, dar nu sunt chiar așa de rău.
Am vrut doar să mă înțeleagă cineva, chiar dacă nu la propriu.
Și nu mai sunt așa de rău și nu mai sunt așa de rău.
Ce se întâmplă dacă trece o stea căzătoare?
Tu și cu mine împotriva celorlalți.
Plantarea florilor în deșert, uitând ce a rămas în urmă.
Desfacerea întunericul.
Și dacă îți lipsește raiul, îl voi inventa, chiar dacă mă ia pentru totdeauna.
Tu și cu mine împotriva celorlalți.
Tu și cu mine împotriva celorlalți.
Plantarea florilor în deșert, uitând ce a rămas în urmă.
Desfacerea întunericul.
Și dacă îți lipsește raiul, îl voi inventa, chiar dacă mă ia pentru totdeauna.
Tu și cu mine împotriva celorlalți.