Mai multe piese de la NMIXX
Descriere
Aerul fierbinte tremură, de parcă orașul însuși respiră prin beton și sticlă. Totul plutește în ritmul căldurii, felinarele stradale, reflexiile pe parbriz, vocile, fuzionându-se într-un puls. Corpul reacționează înaintea gândurilor: dansul ca o scurtătură între "încă" și "prea mult". Fiecare lovitură pare o scânteie aruncată în benzină și iată că nu mai poți deosebi căldura de dorință, iar noaptea devine o arenă pentru cei care știu să ardă fără să se întrebe de ce. Lumea se topește sub bas, dar în loc de oboseală, o forță ciudată, ca după o furtună, când totul se resetează. Nu despre dragoste, nu despre durere, ci despre focul interior care nu poate fi stins nici măcar de ploaie.
Versuri și traducere
Original
Love
막혀버린 talk, iffy, iffy love war, iffy, iffy
(I don't know what's wrong)
예상한 boom, 언제나 ma-a-assive chaos, is it? Is it?
(I don't know what's wrong)
위험한 drift, 자꾸 부딪히는 너와 나 (oh-oh)
내 안에 파편처럼 박힌 love and hate
갈수록 지워지지가 않아
(I don't know what's wrong)
다툼 속의 our love, 아마 너와 난 loco
Why do I want you more? 오늘도 on and on, whoa (whoa)
멈출 수 없는 chaos, 자꾸만 터지는 spark
점점 더 going insane, should I keep loving you or not?
(Yeah, we're stuck in here)
So done with love (so done with love)
So done with hurt (so done with hurt)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
But you are all I need (but you are all I need)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, whatever (say whatever)
See you tomorrow
(With love) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(With hurt) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(Heartache)
We been spinnin' on it, spinnin' on it
You are my hero (hey) and villain (do it, do it)
날 울린 뒤 씌운 (hey) umbrella (do it, do it)
어긋나는 timing 속
갇혀버려 너와 (yeah, do it, do it)
붙어 있는 우린 like a bomb, 언제 터질지 몰라
갈라지는 한숨 사이 말을 퍼부어
숨이 막히지 (oh), 어딜 봐도 blackout
혼란 속에 fall (fall)
함정 같은 our love (ah, our love), 이 끝이 없는 Möbius (ooh)
Oh, I'm feeling so lost
Should I keep loving you or not? (Ah, ah, oh, yeah)
(Let's go, just gotta ride with me)
So done with love (so done with love)
So done with hurt (so done with hurt)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
But you are all I need (but you are all I need)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, whatever (say whatever)
See you tomorrow (we been spinnin' on it, spinnin' on it)
사소한 습관도 다른 너와 나 맞고 틀린 건 애초에 없지
다투고 부딪혀, 그게 우리니까 together, we'll be (ooh)
Every day, every night, we on and on, 후회는 하지 않아
So truly (so truly), we're endless (we're endless, ooh)
So done with love (so done with love)
So done with hurt (so done with hurt)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
But you are all I need (but you are all I need)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, whatever (ooh, say whatever)
See you tomorrow
(So done with love, with love) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(So done with hurt, with hurt) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(끝없는 이 heartache, heartache)
(But you are all I need) we been spinnin' on it, spinnin' on it
Traducere în română
Dragoste
막혀버린 vorbesc, îndoială, îndoială dragoste război, îndoială, îndoială
(Nu știu ce e în neregulă)
예상한 boom, 언제나 ma-a-asive haos, nu-i așa? este?
(Nu știu ce e în neregulă)
위험한 deriva, 자꾸 부딪히는 너와 나 (oh-oh)
내 안에 파편처럼 박힌 dragoste și ură
갈수록 지워지지가 않아
(Nu știu ce e în neregulă)
다툼 속의 iubirea noastră, 아마 너와 난 loco
De ce te vreau mai mult? 오늘도 și mai departe, whoa (whoa)
멈출 수 없는 haos, 자꾸만 터지는 scânteie
점점 더 înnebunesc, ar trebui să te iubesc în continuare sau nu?
(Da, suntem blocați aici)
Așa făcut cu dragoste (așa făcut cu dragoste)
Gata cu durerea (așa făcut cu durerea)
끝없는 이 durere de inimă (끝없는 이 durere de inimă)
Dar tu ești tot ce am nevoie (dar tu ești tot ce am nevoie)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, orice (spune orice)
Ne vedem mâine
(Cu dragoste) ne-am învârtit pe el, ne-am învârtit pe el
(Cu durere) ne-am învârtit pe el, ne-am învârtit pe el
(Dureri de inima)
Ne-am învârtit pe el, ne-am învârtit pe el
Tu ești eroul meu (hei) și răufăcător (fă-o, fă-o)
날 울린 뒤 씌운 (hei) umbrelă (fă-o, fă-o)
어긋나는 sincronizare 속
갇혀버려 너와 (da, fă-o, fă-o)
붙어 있는 우린 ca o bombă, 언제 터질지 몰라
갈라지는 한숨 사이 말을 퍼부어
숨이 막히지 (oh), 어딜 봐도 blackout
혼란 속에 toamna (toamna)
함정 같은 iubirea noastră (ah, iubirea noastră), 이 끝이 없는 Möbius (ooh)
Oh, mă simt atât de pierdut
Ar trebui să te iubesc în continuare sau nu? (Ah, ah, oh, da)
(Hai să mergem, trebuie doar să călăresc cu mine)
Așa făcut cu dragoste (așa făcut cu dragoste)
Gata cu durerea (așa făcut cu durerea)
끝없는 이 durere de inimă (끝없는 이 durere de inimă)
Dar tu ești tot ce am nevoie (dar tu ești tot ce am nevoie)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, orice (spune orice)
Ne vedem mâine (ne-am învârtit pe el, ne-am învârtit pe el)
사소한 습관도 다른 너와 나 맞고 틀린 건 애초에 없지
다투고 부딪혀, 그게 우리니까 împreună, vom fi (ooh)
În fiecare zi, în fiecare noapte, noi și mai departe, 후회는 하지 않아
Atât de adevărat (atât de adevărat), suntem nesfârșiti (suntem fără sfârșit, ooh)
Așa făcut cu dragoste (așa făcut cu dragoste)
Gata cu durerea (așa făcut cu durerea)
끝없는 이 durere de inimă (끝없는 이 durere de inimă)
Dar tu ești tot ce am nevoie (dar tu ești tot ce am nevoie)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, orice (ooh, spune orice)
Ne vedem mâine
(Așa făcut cu dragoste, cu dragoste) ne-am învârtit pe el, ne-am învârtit pe el
(Așa terminat cu rănirea, cu rănirea) ne-am învârtit pe el, ne-am învârtit pe el
(끝없는 이 durere de inimă, durere de inimă)
(Dar tu ești tot ce am nevoie) ne-am învârtit pe el, ne-am învârtit pe el