Mai multe piese de la NMIXX
Descriere
Dragostea care nu te lasă să pleci, chiar și atunci când ar trebui. Aceeași dragoste cu vânătăi de la cuvinte, cu săruturi după certuri, cu oscilarea eternă între„s-a terminat” și„bine, hai să mai încercăm o dată”. E rece ca gheața pe încheietura mâinii și fierbinte ca febra care nu se vindecă, pentru că ne-am obișnuit cu căldura.
În această melodie, sentimentele se revarsă ca sticla după o lovitură: ascuțite, strălucitoare, imposibil de lipit. Dar totuși te simți atras să aduni cioburile, chiar dacă îți vei tăia din nou mâinile. Există ceva fascinant în această albastră - ca într-o cicatrice pe care ar fi trebuit să o uiți de mult, dar ți-e teamă să pierzi odată cu ea o parte din tine.
Versuri și traducere
Original
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
식어버린 너의 색은 blue
파랗게 멍이 든 my heart
몇 번이고 덧이 나
열이 나 lovesick, 이건 such a bad love
We fight, we sigh, and stop
붉게 타오르다 한순간에 식어가
Rewind, rewind, rewind
언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아
깊게 새긴 상처 비친 red blood
부서진 forever, I can see it now, can you see it now?
우린 마치 broken glass on the ground
돌이킬 수 없다 해도, we can figure it out
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
이 사랑은 colder, I'll keep the fire lit in mine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃
아무 겁도 없이 뻗어버린 손
Hot and icy, but I like it
It's so you (so you!)
바뀌어 맘의 weather 몰려온 cloud
외로운 together, I can feel it now, can you feel it now?
Rollercoaster처럼 우린 정신없이 흔들려도
돌아갈 걸 알아, so it (doesn't matter)
You might be my end game (yeah)
대가로 얻은 worst pain (you might be)
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
이 사랑은 colder, I'll keep the fire lit in mine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
(붉고) 붉고 (푸른) 푸른
(사랑) 사랑이란 bruise
낫지는 않길
'Cause it's you (yeah)
If this love is over, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난, 뛰어들어 난)
이 사랑은 colder (colder, yeah), I'll keep the fire lit in mine
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Always be my blue valentine)
You'll always be my blue, ooh-ooh-ooh-ooh valentine
(Blue valentine, blue valentine)
I'm falling over and over and over, ah-ah
You're getting colder and colder and colder
Blue valentine
Traducere în română
Vei fi mereu Valentinul meu albastru, ooh-ooh-ooh-ooh
(Vale de Valentin albastru, Valentin albastru)
Vei fi mereu Valentinul meu albastru, ooh-ooh-ooh-ooh
(Vale de Valentin albastru, Valentin albastru)
식어버린 너의 색은 albastru
파랗게 멍이 든 inima mea
몇 번이고 덧이 나
열이 나 bolnav de dragoste, 이건 o dragoste atât de proastă
Ne luptăm, oftăm și ne oprim
붉게 타오르다 한순간에 식어가
Derulează înapoi, înapoi, înapoi
언제 그랬냐는 듯이 또 서롤 찾아
깊게 새긴 상처 비친 sânge roșu
부서진 pentru totdeauna, îl pot vedea acum, îl poți vedea acum?
우린 마치 sticlă spartă pe pământ
돌이킬 수 없다 해도, ne putem da seama
Dacă această dragoste s-a terminat, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
이 사랑은 mai rece, voi păstra focul aprins în al meu
Vei fi mereu Valentinul meu albastru, ooh-ooh-ooh-ooh
(Vale de Valentin albastru, Valentin albastru)
Vei fi mereu Valentinul meu albastru, ooh-ooh-ooh-ooh
(Vale de Valentin albastru, Valentin albastru)
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃
아무 겁도 없이 뻗어버린 손
Fierbinte și înghețată, dar îmi place
Așa ești (deci tu!)
바뀌어 맘의 vremea 몰려온 nor
외로운 împreună, pot să simt asta acum, poți să simți asta acum?
Rollercoaster처럼 우린 정신없이 흔들려도
돌아갈 걸 알아, deci (nu contează)
S-ar putea să fii jocul meu final (da)
대가로 얻은 cea mai mare durere (poate fi)
Dacă această dragoste s-a terminat, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난)
이 사랑은 mai rece, voi păstra focul aprins în al meu
Vei fi mereu Valentinul meu albastru, ooh-ooh-ooh-ooh
(Vale de Valentin albastru, Valentin albastru)
Vei fi mereu Valentinul meu albastru, ooh-ooh-ooh-ooh
(Vale de Valentin albastru, Valentin albastru)
(붉고) 붉고 (푸른) 푸른
(사랑) 사랑이란 vânătaie
낫지는 않길
Pentru că tu ești (da)
Dacă această dragoste s-a terminat, 다시 뛰어들어 난 (난, 난, 난, 뛰어들어 난)
이 사랑은 mai rece (mai rece, da), voi ține focul aprins în al meu
Vei fi mereu Valentinul meu albastru, ooh-ooh-ooh-ooh
(Fii mereu Valentinul meu albastru)
Vei fi mereu Valentinul meu albastru, ooh-ooh-ooh-ooh
(Vale de Valentin albastru, Valentin albastru)
Cad iar și iar și iar, ah-ah
Ești din ce în ce mai rece și mai rece
Valentin albastru