Mai multe piese de la Sai Abhyankkar
Mai multe piese de la Pradeep Ranganathan
Mai multe piese de la Sai Smriti
Mai multe piese de la Semv.iii
Descriere
Aerul vibrează de la soare, de parcă cineva ar fi dat vara la maximum. Totul este în mișcare: eșarfe, brățări, respirație. Dansul nu cere permisiunea, pur și simplu se întâmplă: ușor, jucăuș, cu un zâmbet șiret în colțul buzelor. Inima parcă pocnește degete în ritm, iar gândurile se împrăștie ca sclipiciul în aerul fierbinte. E ceva din flirtul fără cuvinte în asta, doar o privire, o mișcare a umerilor, un "ringaa ringaa" abia auzit. Lumea din jur se transformă într-un carusel puțin amețitor, puțin amuzant. Și dacă, dintr-o dată, totul se oprește, vei vrea din nou să apeși „play”, doar pentru a simți încă o dată cum inima îți aruncă în sus toată această căldură zăngănitoare. Muzica a fost compusă și produsă de Sai Abhyankar. Vocal masculin - Pradeep Ranganathan Vocal suplimentar - Sai Abhyankar Sai Smriti Versuri: Sanjay Semvi Cor feminin - Indian Choir Ensemble (Cameră) Interpreți: Aparna Harikumar, Yajini, Sushmita Narasimhan, Rajivi Ganesh. Clape, sintetizatoare, ritm și bas de sintetizator - Sai Abhyankar Chitare electrice și bas - Kebah Jeremiah Nadaswaram - Parthiban Consultant muzical: Adesh Krishna Totul a fost înregistrat și produs la Yolo Records. Inginer de sunet: Rajesh Kannan Mastering: Akash Shravan Banner: Mythri Movie Makers Scenarist și regizor: Kirthiswaran Producători: Naveen Yerneeni, I Ravi Shankar Co-producător: Anil Yerneeni Director de imagine: Niketh Bommi Scenograf: Latha Naidu Editor: Bharat Vikraman Acțiune: Yannick Ben, Dinesh Subbarayan Costumier: Poornima Ramaswamy Director artistic: P.L. Subenthiran Supervizori efecte vizuale: Ramkumar Sundaram DI și efecte vizuale: Mango Post Colorist: Suresh Ravi Design de sunet: Sync Cinema Mixaj de sunet: Tapas Nayak Coreograf: Anusha Viswanathan. Designer publicitar: Viyaki Echipa de regie: Krish Chidambaram, K.S. Perumal, Anirudh Ramesh, Tamilselvan Sankar, Karthik Sekar, Giriprasath, N. Nagaraj Echipa de imagine: Yogi Choudary Kotapati, Govinda Rao.P, Dwarak Bharadwaj, Pradeep Raja Echipa de montaj: Lokesh Raj, Atheeswaran Rajakumar Echipa de scenografie: Dharma P. Kamalahasan BFA, Vaishnavi Ramji, Subiksha Srinivasan, Archana Palani Cadre: M.Dinesh PRO: Suresh Chandra, Satish S2Media Controlori de producție: Rangaraj Perumal, E. Suresh Nambiraj Marketing: prima expoziție
Versuri și traducere
Original
சிங்காரி என்ன கொஞ்சம் சிக்காம சிக்க எடுத்தா, காத்தோட சுத்த வச்சா ரிங்கா ரிங்கா.
மன்னாதி மன்னரெல்லாம் பின்னாடி வந்தாலுமே, என் ஆண்ட மாட்டிக்கே நான் தங்கா தங்கா.
காந்தாழி கண்ணுல தான் தலாடி உந்து போட்டா, சூடான சூரபோத எரிக்கிச்சா கிச்சா.
மெல்லமா என்ன நீயும் தள்ளுக்கா தள்ளி விட்டா, தானனனா தானனனானா.
மண்ணமா தேச்சு உட்ட சந்தனமா, ஏத்தி வச்ச குங்குமமா.
பார்த்தேனே கண்ணால, கேட்டேனே முன்ன போல. ஆக்கி வச்சு கெஞ்சனுமா, தூக்கி வச்சு கொஞ்சனுமா.
மனமா கேக்குறியே பேச்சு நல்லால்ல.
சிங்காரி என்ன கொஞ்சம் சிக்காம சிக்க எடுத்தா, காத்தோட சுத்த வச்சா ரிங்கா ரிங்கா.
மன்னாதி மன்னரெல்லாம் பின்னாடி வந்தாலுமே, என் ஆண்ட மாட்டிக்கே நான் தங்கா தங்கா.
ஏடா கொட்ட இடுப்புல, எக்கச்சக்க மெடுப்புல.
உச்ச கட்டத்துக்கு போறேன் ஏறுல. அடி மேடு பல்லாம் பாத்துன்னா, சோக்கி போறேன் ஏறுல.
தூக்கி வச்சு தாக்க போறேன் நேருல.
மங்கையவ கூந்தலுக்குள்ளே, மல்லுயத்தம் நடக்குதா?
மன்றமந்த தெண்டலும் இப்போ, வெட்கப்பட்டு சிரிக்குதா? விண்டர்ல வெயிலு அடிக்க, உடம்பெல்லாம் சிலிர்க்குதா?
நரம்பெல்லாம் கொடச்சி பின்னே, நீ தான் நீ தான் வேணும் இன்னிக்கிலயே.
செந்தள் வரி மின்னலும் தெறிக்குது, காரிரெடும் பிணின்னு கிடக்கு.
ஒரு மணி முடிஞ்சும் அதுங்க கொட்டிட்டு கிடக்கு.
வாடா சிங்காரி என்ன கொஞ்சம் சிக்காம சிக்க எடுத்தா, காத்தோட சுத்த வச்சா ரிங்கா ரிங்கா.
மன்னாதி மன்னரெல்லாம் பின்னாடி வந்தாலுமே, என் ஆண்ட மாட்டிக்கே நான் தங்கா தங்கா.
மண்ணமா தேச்சு உட்ட சந்தனமா, ஏத்தி வச்ச குங்குமமா.
பார்த்தேனே கண்ணால, கேட்டேனே முன்ன போல. ஆக்கி வச்சு கெஞ்சனுமா, தூக்கி வச்சு கொஞ்சனுமா.
மனமா கேக்குறியே பேச்சு நல்லால்ல. ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா.
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா தங்கா.
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா.
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா தங்கா.
Traducere în română
சிங்காரி என்ன கொஞ்சம் சிக்காம சிக்க எத்,ுத்,ு காத்தோட சுத்த வச்சா ரிங்கா ரிங்கா.
மன்னாதி மன்னரெல்லாம் பின்னாடி வந்தாலுனலுன்லாம் ஆண்ட மாட்டிக்கே நான் தங்கா தங்கா.
காந்தாழி கண்ணுல தான் தலாடி உந்து போது போட்டாாடாடட் சூரபோத எரிக்கிச்சா கிச்சா.
மெல்லமா என்ன நீயும் தள்ளுக்கா தள்ளி விட், தானனனா தானனனானா.
மண்ணமா தேச்சு உட்ட சந்தனமா, ஏத்தி வச்ச குங்குமமா.
பார்த்தேனே கண்ணால, கேட்டேனே முன்ன போல. ஆக்கி வச்சு கெஞ்சனுமா, தூக்கி வச்சு குஞ்முமா.
மனமா கேக்குறியே பேச்சு நல்லால்ல.
சிங்காரி என்ன கொஞ்சம் சிக்காம சிக்க எத்,ுத்,ு காத்தோட சுத்த வச்சா ரிங்கா ரிங்கா.
மன்னாதி மன்னரெல்லாம் பின்னாடி வந்தாலுனலுன்லாம் ஆண்ட மாட்டிக்கே நான் தங்கா தங்கா.
ஏடா கொட்ட இடுப்புல, எக்கச்சக்க மெடுப்புப்ல.
உச்ச கட்டத்துக்கு போறேன் ஏறுல. அடி மேடு பல்லாம் பாத்துன்னா, சோக்கி போறோறோறோறோன்துன்னா.
தூக்கி வச்சு தாக்க போறேன் நேருல.
மங்கையவ கூந்தலுக்குள்ளே, மல்லுயத்தம் நக்ாடயாடளே
மன்றமந்த தெண்டலும் இப்போ, வெட்கப்பட்டு சிரிக்குதா? விண்டர்ல வெயிலு அடிக்க, உடம்பெல்லாம் சிலிர்க்குதா?
நரம்பெல்லாம் கொடச்சி பின்னே, நீ தான் ந்ீ ன்ீ ன்ீ வேணும் இன்னிக்கிலயே.
செந்தள் வரி மின்னலும் தெறிக்குது, காரும் தெறிக்குது, காரும் பிணின்னு கிடக்கு.
ஒரு மணி முடிஞ்சும் அதுங்க கொட்டிட்டுட்டுடகிடும்.
வாடா சிங்காரி என்ன கொஞ்சம் சிக்காம சிக் எடுத்தா, காத்தோட சுத்த வச்சா ரிங்கா ரிங்.
மன்னாதி மன்னரெல்லாம் பின்னாடி வந்தாலுனலுன்லாம் ஆண்ட மாட்டிக்கே நான் தங்கா தங்கா.
மண்ணமா தேச்சு உட்ட சந்தனமா, ஏத்தி வச்ச குங்குமமா.
பார்த்தேனே கண்ணால, கேட்டேனே முன்ன போல. ஆக்கி வச்சு கெஞ்சனுமா, தூக்கி வச்சு குஞ்முமா.
மனமா கேக்குறியே பேச்சு நல்லால்ல. ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா.
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா கங் கங்.
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா.
ரிங்கா ரிங்கா ரிங்கா, தங்கா தங்கா தங்கா கங் கங்.