Mai multe piese de la Sai Abhyankkar
Mai multe piese de la Paal Dabba
Mai multe piese de la bebhumika
Mai multe piese de la Deepthi Suresh
Descriere
Aerul vibrează, de parcă aerul însuși ar fi decis să poarte o jachetă de piele și să iasă pe stradă pe propria sa coloană sonoră. Fiecare rând este ca o pocnitură de degete în fața oglinzii: puțin patos, puțin adevăr și foarte multă încredere. Aici nu e vorba de modestie, ci despre cât de puternic poate răsuna respectul de sine. Basul bate direct în ritmul pulsului, iar cuvintele alunecă ca o lamă strălucitoare, îndrăzneață, precisă, fără ezitare. Totul este impregnat de căldură și vivacitate, dar în acest foc există o armonie ciudată: un rege fără tron, un erou fără frică, un simplu om care își cunoaște valoarea și merge acolo unde alții dansează. Muzica a fost compusă, interpretată și produsă de Sai Abhyankar. Cuvinte: Paal Dabba Voce masculină: Sai Abhyankar Rap: Paal Dabba Voce feminină: Dipti Suresh, Bhumi Voci suplimentare: Kavita Ilango, Surabhi Vimala, Lavanya Jayamohan, Gayathri Rajiv, D. Charumathi, Devu Mathew Aranjament vocal - Jishnu Vijayan Clape, sintetizatoare și bas: Sai Abhyankar Chitară clasică - Keba Jeremiah Flaut: Nikhil Baran Vioară: Vignesh Chitare electrice și acustice: Robin Sebastian Corni: Peter, John Kuruvilla Director muzical: Sachinlal Refren înregistrat la Sound Town Studios de Rajesh Kannan Înregistrat la YOLO Records, inginer Rajesh Kannan. Asistenți: Sankirth Shaji, Augustine Premkumar Programare suplimentară: Ruda Mixaj: Sai Abhyankar Mastering: Rupendar Venkatesh la Sai Banner: Creatorii filmului Mythri Scenarist și regizor: Kirthiswaran Producători: Naveen Yerneeni, I Ravi Shankar Coproducător: Anil Yerneeni Director de imagine: Niketh Bommi Scenograf: Lata Naidu Editor: Bharat Vikraman Coreograf: Anusha Vishwanathan. Acțiune: Yannick Ben, Dinesh Subbarayan Costumier: Purnima Ramaswamy Director artistic: P.L. Subentar Supervizori efecte vizuale: Ashok Mocherla, Nagu Thallari DI: Mango post Colorist: Suresh Ravi Design de sunet: Sync Cinema Inginer de sunet: Tapas Nayak Echipa de regie: Krish Chidambaram, K.S. Perumal, Anirudh Ramesh, Tamilselvan Sankar, Karthik Sekar, Giriprasath, N. Nagaraj Echipa de cameramani: Yogi Choudary Kotapati, Govinda Rao.P, Dwarak Bharadwaj, Pradeep Raja Echipa de montaj: Lokesh Raj, Athieswaran Rajakumar Cadre: M.Dinesh Designer publicitar: Viyaki PRO: Suresh Chandra, Satish S2Media Nume animație: Sabari Ramiro Controlori de producție: Rangaraj Perumal, E. Suresh Nambiraj
Versuri și traducere
Original
அலையே அலையே காட்டுல மழையை அல்லலே அல்லட்டூ.
சிதற பதர உடுவேனா ஒதர அல்லலே அல்லட்டு.
ஊரு blood tenser ஆராவ கொண்டு அட்ச்சாடி நீ எத்தனையோ வர்த்தனலாம் பாத்தா அத்தனையும் வர்த்தினுதான் ஆக்கா.
ஊரு ஒன்னம் எடுத்துடவா யாரும் இல்ல செஞ்சுது கச்சி just another personன்னு பார்த்தா இச்சமதா history கேட்டா.
மன்னன்னா வந்தேனா ஊர் அலறை கண்ணன்னா தொட்டணா பூ மலரே என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லாம் யாருமில்லா ராஜனி ராஜான்னா ராவணா ராவண்ணா.
மன்னன்னா வந்தேனா ஊர் அலரை கண்ணன்னா தொட்டானா பூ மலரே.
என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லாம் யாருமில்லா ராஜணி ராஜான்னா ராவணா ராவணா.
உன்னைத்தான பார்த்துக்க நான் இங்கே காத்திருக்க நெஞ்சு ஏங்கியிருக்கு.
உன்னைப் பார்க்க வானத்தை தாண்டியும் வந்து என் காதலைக் காண்பிக்கிறேன் நானா நா.
என் மூச்சு பேச்செல்லாம் வாழுமா எனக்குள்ள தெலுக்குள்ள oxygen அடவு யாரோ யாரோ உன் சுனு சாரம் அவந்தான் என்னோட அரவன் ஒரு அலையவ கலையவ அழகிய நிഴவவ நிழலிலும் தொலைக்கிற நிரந்தர ஒளியவ சரியா தவறவா சிரிக்கிற சிரிப்புக்கு அவ தான் காரணமா மன்னனா வந்தனா ஊர் அலரா கண்ணனா தொட்டானா பூ மலரா என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லயாரும் இல்ல രാജനി ਰਾஜన్నా ravaanaa ravaanaa கொட்டாவி பட்டசாண வெடிக்கிற ten thousand vaala hey! சுத்தாத bulletஆனா திரிகிரா சரிக்கு கோனே சாலா.
I’m just chilling ஆயா போதா ஆயஹோ proper style ஆ ஓரா kaali நான் போடற வேலையில்லை close right ஆ tight ஆ குத்துகிற goal.
மன்னனா வந்தனா ஊர் அலரா கண்ணனா தொட்டனா பூ மலரா என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லாம் யாருமில்லை ராஜினி ராஜான்னா ராவணா ராவணா.
Traducere în română
அலையே அலையே காட்டுல மழையை அல்லலே அல்லல்லல்.
சிதற பதர உடுவேனா ஒதர அல்லலே அல்லட்டு.
ஊரு tensor de sânge ஆராவ கொண்டு அட்ச்சாடி நீ எத்தனையோ வர்த்தனலாம் பாத்தா அத்தனையும் வர்த்தினுன்ுிதனையும் ஆக்கா.
ஊரு ஒன்னம் எடுத்துடவா யாரும் இல்ல செுடசுா கச்சி doar o altă persoanăன்னு பார்த்தா இச்சமதா istoria கேட்டா.
மன்னன்னா வந்தேனா ஊர் அலறை கண்ணன்னா தொட்ா ட்ஂ மலரே என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லாம் யாருாருல்ருல் ராஜனி ராஜான்னா ராவணா ராவண்ணா.
மன்னன்னா வந்தேனா ஊர் அலரை கண்ணன்னா தொாபடானட் னலரை மலரே.
என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லாம் யாருமில்லாஜலாில்லாம் ராஜான்னா ராவணா ராவணா.
உன்னைத்தான பார்த்துக்க நான் இங்கே காத்ருிம்ருக்க நெஞ்சு ஏங்கியிருக்கு.
உன்னைப் பார்க்க வானத்தை தாண்டியும் வந்து காதலைக் காண்பிக்கிறேன் நானா நா.
என் மூச்சு பேச்செல்லாம் வாழுமா எனக்குள் தெலுக்குள்ள oxigen அடவு யாரோ யாரோ உன் சுனு சனாசரு அவந்தான் என்னோட அரவன் ஒரு அலையவ கலையவழயவன் நிഴவவ நிழலிலும் தொலைக்கிற நிரந்தர ஒயிிக்கிற சரியா தவறவா சிரிக்கிற சிரிப்புக்கு னம் னிற காரணமா மன்னனா வந்தனா ஊர் அலரா கண்ணனா தனொாொா௮ பூ மலரா என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லயாருலல்மல் രാജനി ਰਾஜన్నా ravaanaa ravaanaa கொட்டாவி பட்டசாண வெடடம்டாவி vaala hei! சுத்தாத bulletஆனா திரிகிரா சரிக்கு கோனே சாலா.
Mă relaxez ஆயா போதா ஆயஹோ stilul potrivit ஆ ஓரா kaali நான் போடற வோடற வோடற வோடற வோயஹோ வேலைைல்ையலைலல ஆ strâns ஆ குத்துகிற gol.
மன்னனா வந்தனா ஊர் அலரா கண்ணனா தொட்டனா பயா பரா என்னென்ன சொல்ல என்னவெல்லாம் யாருமில்லை ஜலைில்லை ராஜான்னா ராவணா ராவணா.