Mai multe piese de la Sai Abhyankkar
Mai multe piese de la Tippu
Mai multe piese de la Mohit Chauhan
Mai multe piese de la Vivek
Descriere
Dragostea nu moare întotdeauna, uneori doar iese liniștită pe ușă, lăsând pe pernă un miros și un neclar „fii fericită”. În piept e gol, dar nu tragic: căci chiar și durerea poate fi nobilă, dacă o lași să plece fără scandaluri. Muzica parcă respiră amintiri, unde fiecare cuvânt nu este o reproșare, ci o atingere blândă a ceea ce nu mai este. Și în această tristețe matură se aude o liniște uimitoare: când nu mai ții, nu mai strigi, doar îi dorești celuilalt binele. Compozitorul și producătorul Sai Abhyankar. Interpreți: Tipu, Sai Abhyankar și Mohit Chauhan. Autorul textului: Vivek Sintetizator, clape și bas, programare Sai Abhyankar. Chitară bas acustică, electrică și charango – Keba Navtar – Vishnu Ramprasad Vioară - Chinmayi Live Rhythm Section – Yanka Rhythm Rhythm, producător – Sai Abhyankar Director muzical: Sachin Lal Consultant muzical: Aadesh Krishna Totul înregistrat și produs la Yolo Records, proiectat de Rajesh Kannan. Mixaj și masterizare: Sai Abhyankar Banner: Producătorii filmului Mythri Scenarist și regizor: Kirthiswaran Producători: Naveen Yerneni, I Ravi Shankar Coproducător: Anil Yerneni Director de imagine: Niketh Bommi Scenograf: Latha Naidu Editor: Bharat Vikraman Acțiune: Yannick Ben, Dines Subbarayan Costume: Purnima Ramaswamy Director artistic: P.L. Subenthara Supraveghetori efecte vizuale: Ramkumar Sundaram DI și efecte vizuale: Mango Post Colorist: Suresh Ravi Design de sunet: Sync Cinema Mixaj de sunet: Rajakrishnan M.R. Echipa de regie: Krish Chidambaram, K.S. Perumal, Anirudh Ramesh, Tamilselvan Shankar, Karthik Sekar, Giriprasath, N. Nagaraj Echipa de imagine: Yoghi Choudary Kotapati, Govinda Rao.P, Dwarak Bharadwaj, Pradeep Raja Echipa de montaj: Lokesh Raj, Athishwaran Rajakumar Echipa artistică: Dharma P. Kamalahasan BFA, Vaishnavi Ramji, Subiksha Srinivasan, Archana Palani Cadre: M.Dinesh Designer publicitar: Viyaki PRO: Suresh Chandra, Satish S2Media Controlori
Versuri și traducere
Original
நல்லாரு போ.
நீ கேட்டா உன்னக் கூட உன் கையில் விட்டுப் போகிற ஆசை போல வாழ்ந்து கோயம்பு.
உன் மேல காதல் வச்சேனே தோத்ததாலும் தீரல, போனதாலும் மாறல.
நீ கேட்டா உன்னக் கூட உன் கையில் விட்டுப் போகிற ஆசை போல வாழ்ந்து கொடி போ.
என்னாலும் காதல் குத்தாது, பார்வை அலைங்க வச்சாலே.
பாக்காம பேசாம சேராம போனாலும் என்னாலும் நல்லாரு போ.
ஏ தாங்காம தூங்காம நான் இங்க வாழ்ந்தாலும் நீ ஆச்சு நல்லாரு போ.
காதலா என் நெஞ்சம் ஏக்கமான நானே, காயமா நீ செஞ்சும் சிரிக்கிறேனே.
யாரடி குத்தம் சொல்ல, என் விதி என்ன கொல்ல, நீ வந்த நெஞ்சுக்குள்ள எப்போது உன்னும் இல்ல.
வேறொரு கையோட உன் விரல் பார்த்த நானே, வேகிற நெஞ்சோட போகிறேனே.
நேத்து உன் கண்ணில் நானே, இன்னைக்கு யாரோ தானே திண்டாடுறேனே மானே தப்புன்னு விட்டுட்டேனே.
பாக்காம பேசாம என் கூடச் சேராம போனாலும் நல்லாரு போ.
தாங்காம தூங்காம நான் இங்க வாழ்ந்தாலும் நீ ஆச்சு நல்லாரு போ.
ஏ இன்னொருத்தன் கூட இப்போ உனக்கு உள்ள அச்சத்தோடு நான் போக, என்ன பண்ண போறதுக்கு தெரியாத ஆனா நீயும் போ.
ஏ என்ன பண்ண போற கேக்காத, இந்தப் பக்கம் நீயும் பாக்காத.
மிச்சம் உள்ள காதல் அச்சத்தை போடும் நல்லா வாழுவோம்.
Traducere în română
நல்லாரு போ.
நீ கேட்டா உன்னக் கூட உன் கையில் விட்டுபபடுப குப் ஆசை போல வாழ்ந்து கோயம்பு.
உன் மேல காதல் வச்சேனே தோத்ததாலும் தீரல, போனதாலும் மாறல.
நீ கேட்டா உன்னக் கூட உன் கையில் விட்டுபபடுப குப் ஆசை போல வாழ்ந்து கொடி போ.
என்னாலும் காதல் குத்தாது, பார்வை அலைதல் குத்தாது, பார்வை அலைதலசாங்ம.
பாக்காம பேசாம சேராம போனாலும் என்னாலும நல்லாரு போ.
ஏ தாங்காம தூங்காம நான் இங்க வாழ்ந்தாலும் நான் ஆச்சு நல்லாரு போ.
காதலா என் நெஞ்சம் ஏக்கமான நானே, காயமா நா செஞ்சும் சிரிக்கிறேனே.
யாரடி குத்தம் சொல்ல, என் விதி என்ன கொல்ல, என் விதி என்ன கொல்ல, ல்ல நெஞ்சுக்குள்ள எப்போது உன்னும் இல்ல.
வேறொரு கையோட உன் விரல் பார்த்த நானே, வேற நெஞ்சோட போகிறேனே.
நேத்து உன் கண்ணில் நானே, இன்னைக்கு யாரே தே னனே திண்டாடுறேனே மானே தப்புன்னு விட்டுேடுே்ன.
பாக்காம பேசாம என் கூடச் சேராம போனாலோனாலுலம்ுரம்ும் போ.
தாங்காம தூங்காம நான் இங்க வாழ்ந்தாலுய் நய் நய் சம் நல்லாரு போ.
ஏ இன்னொருத்தன் கூட இப்போ உனக்கு உள்ள அசதச்மச்தய்ப்போ நான் போக, என்ன பண்ண போறதுக்கு தெரியாத ான நீயும் போ.
ஏ என்ன பண்ண போற கேக்காத, இந்தப் பக்கம் நும்க்காத பாக்காத.
மிச்சம் உள்ள காதல் அச்சத்தை போடும் நல்லா வாழுவோம்.