Mai multe piese de la Annalisa
Descriere
Totul începe cu strălucirea acelui, periculos de fermecător, de la care e mai bine să-ți întorci ochii imediat. Dar cine o îndepărtează? Inima, ca întotdeauna, înaintea rațiunii și iată că spectacolul a început: protagonistul cu un zâmbet de un milion, cu adevărul de un ban și fără niciun strop de rușine. Știe cum să apară spectaculos și să plece de parcă ar fi și acesta un număr din spectacolul său. Și apoi rămân doar gânduri sub duș și un ironic „se mai întâmplă”. Fata dintr-o casă decentă pretinde că nu o doare, deși pulsul îi spune altceva. Traducere: De altfel, nu este în stilul ei să cadă în clișee. Mai bine singurătate cu simțul demnității de sine, decât dragoste pentru o exponat exotic cu dorința de aplauze. Melodia râde, clipește și totuși doare. Pentru că se întâmplă, și cu cei mai buni, și cu cei mai precauți. Și apoi rămâne doar fraza repetată: „succede” se întâmplă.
Versuri și traducere
Original
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
Le notti dorate, l'innocenza, l'anarchia
Sono finite, sono state messe via
Come si sente chi ci crede se non stupida?
Una stupida
Fatalità innamorarsi
Quando hai davanti il più bugiardo dei bugiardi
Per carità, non avvicinarti
E non lo devi nominare perché lui è
Lui è un esibizionista, sesso varietà
Bello come una specie estinta, viene e se ne va
Succede (a chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché
Lui è un esibizionista, senza dignità
Sei mai stata crocifissa per ingenuità?
Succede (A chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché perché
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, meglio sola
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, meglio una pistola
Succede
Oddio, magari succede
Ci provasse con me
Chi lo sa se
Ci rivedremo, ma anche no
Anche meno
Quando sei uscito dalla torta del mio compleanno
Mi interessava altro
Ma nella doccia ti ho pensato un po'
Fatalità innamorarsi
Quando hai davanti il più bugiardo dei bugiardi
Per carità, non avvicinarti
E non lo devi nominare perché lui è
Lui è un esibizionista, sesso varietà
Bello come una specie estinta, viene e se ne va
Succede (a chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché
Lui è un esibizionista, senza dignità
Sei mai stata crocifissa per ingenuità?
Succede (a chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché perché
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, meglio sola
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, meglio una pistola
Succede
Oddio, magari succede
Ci provasse con me
Chi lo sa se (voulez-vous? Voulez-vous?)
Chi lo sa se (voulez-vous? Voulez-vous?)
Succede (a chi?)
Alle ragazze per bene
Non cadrò nei cliché perché
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, meglio sola
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, meglio una pistola
Succede
Oddio, magari succede
Ci provasse con me
Chi lo sa se
Traducere în română
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
(Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa)
Nopțile de aur, inocența, anarhia
S-au terminat, au fost puse deoparte
Cum se simt cei care cred asta dacă nu prost?
Un prost
Fatalitatea de a te îndrăgosti
Când ai cel mai mare mincinos în fața ta
Pentru Dumnezeu, nu vă apropiați
Și nu trebuie să-l numești pentru că este
Este un exhibiționist, sex variat
La fel de frumos ca o specie dispărută, vine și pleacă
Se întâmplă (cui?)
Pentru fetele bune
Nu voi cădea în clișee
Este un exhibitionist, fara demnitate
Ai fost vreodată crucificat pentru naivitate?
Se întâmplă (cui?)
Pentru fetele bune
Nu voi cădea în clișee pentru că
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, mai bine singur
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, mai bine un pistol
Se întâmplă
Doamne, poate se întâmplă
M-ar lovi
Cine stie daca
Ne vom revedea, dar nici nu
Cu atât mai puțin
Când ai ieșit din tortul meu de ziua mea
M-a interesat altceva
Dar la duș m-am gândit puțin la tine
Fatalitatea de a te îndrăgosti
Când ai cel mai mare mincinos în fața ta
Pentru Dumnezeu, nu vă apropiați
Și nu trebuie să-l numești pentru că este
Este un exhibiționist, sex variat
La fel de frumos ca o specie dispărută, vine și pleacă
Se întâmplă (cui?)
Pentru fetele bune
Nu voi cădea în clișee
Este un exhibitionist, fara demnitate
Ai fost vreodată crucificat pentru naivitate?
Se întâmplă (cui?)
Pentru fetele bune
Nu voi cădea în clișee pentru că
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, mai bine singur
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, mai bine un pistol
Se întâmplă
Doamne, poate se întâmplă
M-ar lovi
Cine știe dacă (voulez-vous? Voulez-vous?)
Cine știe dacă (voulez-vous? Voulez-vous?)
Se întâmplă (cui?)
Pentru fetele bune
Nu voi cădea în clișee pentru că
Pa-ra-pa-pa-ra-ra-pa-pa, mai bine singur
Pa-ra-pa-pa-ra-ra, mai bine un pistol
Se întâmplă
Doamne, poate se întâmplă
M-ar lovi
Cine stie daca