Mai multe piese de la Tame Impala
Descriere
Când credeai că ai înțeles totul, dar s-a înrăutățit și mai mult. Începi să repari, dar iese invers – parcă ai apăsat din greșeală „restart” pe cea mai vulnerabilă versiune a ta. Și acum stai în mijlocul sentimentelor împrăștiate, ca după o petrecere unde nimeni nu a făcut curățenie. Mândria e undeva sub masă, autoironia pe pervaz, iar speranța e, în general, pe casa scărilor, așteptând să fie chemată înapoi. Dar în această confuzie există o căldură ciudată. Pentru că înseamnă că încă trăiește, încă se simte. Chiar dacă a luat-o din nou pe drumul greșit, a stricat totul din nou. Uneori, a fi un „loser” este singura modalitate de a rămâne autentic.
Versuri și traducere
Original
I have to tell you, it's now or never.
So much for closure, I lost composure.
I get the message, I learned my lesson.
Tried to correct it, I think I wrecked it.
Man, it's a crisis, I'm never like this.
That's how my life is, you couldn't write this.
I'm a loser, babe.
Do you wanna tear my heart out?
I'm a tragedy.
Tryna figure this whole mess out.
I'm out of favor, my worst behavior.
I get the message, I learned my lesson.
Desperate times call for desperate measures.
I fell into you, I fell into you.
Tried to correct it, well, shit, I wrecked it.
I'm a loser, babe.
Do you wanna tear my heart out?
I'm a tragedy.
Tryna figure my whole life out.
I leave alone it.
Dark streets, I roam it. Night air, I breathe it.
Stars, I believe it.
I don't know why I didn't fight it.
I probably tried and I defied it.
I cannot lie, I feel defeated.
Take it as a sign, you're badly needed.
You're badly needed.
Badly wanted.
Fuck.
Traducere în română
Trebuie să-ți spun, este acum sau niciodată.
Atât de închidere, mi-am pierdut calmul.
Primesc mesajul, mi-am învățat lecția.
Am încercat să o corectez, cred că l-am distrus.
Omule, e o criză, nu sunt niciodată așa.
Așa este viața mea, nu ai putea scrie asta.
Sunt un ratat, iubito.
Vrei să-mi smulgi inima?
Sunt o tragedie.
Încearcă să-ți dai seama toată mizeria asta.
Sunt disfavorabil, cel mai rău comportament al meu.
Primesc mesajul, mi-am învățat lecția.
Vremurile disperate necesită măsuri disperate.
Am căzut în tine, am căzut în tine.
Am încercat să o corectez, ei bine, la dracu, l-am distrus.
Sunt un ratat, iubito.
Vrei să-mi smulgi inima?
Sunt o tragedie.
Încerc să-mi dau seama toată viața.
o las in pace.
Străzi întunecate, cutreier prin ele. Aer de noapte, îl respir.
Stele, cred.
Nu știu de ce nu m-am luptat.
Probabil că am încercat și am sfidat-o.
Nu pot să mint, mă simt învins.
Ia-l ca pe un semn, ai mare nevoie de tine.
Ai mare nevoie de tine.
Prost dorit.
La dracu.