Mai multe piese de la Tame Impala
Descriere
Noaptea când lumea pare puțin falsă - de parcă cineva ar fi mărit luminozitatea și contrastul. Străzile strălucesc ca într-un film în care eroul este prea frumos pentru a fi real. Aerul miroase a regret și benzină, iar cerul devine încet, trădător de albastru. Vreau să mă ascund de răsărit, ca de un martor stânjenitor - să nu văd cum lumina spulberă iluzia. Există o magie aparte în încercarea de a fugi de dimineață, când aceasta te va ajunge oricum. Când prietenii te cheamă în mașină, iar în interior totul geme: „Așteaptă, încă nu am terminat de vorbit cu noaptea”. Și parcă e amuzant că te simți ca Dracula pe fugă, dar totuși alergi - nu de soare, ci de faptul că va trebui să fii din nou tu însuți. Și până atunci - întuneric, muzică și acea margine dintre nebunie și libertate. Când fiecare clipă trăită strălucește cu un luciu periculos, și, naiba, priveliștea este într-adevăr impresionantă.
Versuri și traducere
Original
The morning light is turning blue the feeling is bizarre
The night is almost over I still don't know where you are
The shadows yeah they keep me pretty like a movie star
Daylight makes me feel like Dracula
In the end I hope it's you and me
In the darkness I would never leave
You won't ever see me in the light of day, it's far too late, the time has come
I'm on the verge of caving in I run back to the dark
Now I'm Mr. Charisma fucking Pablo Escobar
My friends are saying "shut up Kevin just get in the car"
I just wanna be right where you are
Oh my love
In the end I hope it's you and me
In the darkness I would never leave
We both saw this moment coming from afar, now here we are
Run from the sunlight Dracula
Run from the sunlight Dracula
Run from the sunlight Dracula
Isn't the view spectacular
But please, do you think about what it might mean
Cos I dream about you in my sleep
Would you ever love someone like me?
In the end I hope it's you and me
In the darkness I would never leave
We both saw this moment coming from afar
Now here we are
So run from the sunlight Dracula
Run from the sunlight Dracula
Run from the sunlight Dracula
Isn't the view spectacular
Run from the sunlight Dracula
Run from the sunlight Dracula
Isn't the view spectacular
Run from the sunlight Dracula
Run from the sunlight Dracula
Isn't the view spectacular
Traducere în română
Lumina dimineții devine albastră, sentimentul este bizar
Noaptea aproape s-a terminat, încă nu știu unde ești
Umbrele da, mă țin destul de frumos ca un star de cinema
Lumina zilei mă face să mă simt ca Dracula
Până la urmă sper să fim tu și eu
În întuneric n-aș pleca niciodată
Nu mă vei vedea niciodată la lumina zilei, e mult prea târziu, a sosit momentul
Sunt pe punctul de a cedeza, fug înapoi în întuneric
Acum sunt domnul Charisma cu Pablo Escobar
Prietenii mei spun „taci Kevin, urcă-te în mașină”
Vreau doar să fiu exact unde ești tu
O, iubirea mea
Până la urmă sper să fim tu și eu
În întuneric n-aș pleca niciodată
Am văzut amândoi acest moment venind de departe, acum iată-ne
Fugi de lumina soarelui Dracula
Fugi de lumina soarelui Dracula
Fugi de lumina soarelui Dracula
Nu e spectaculoasă priveliștea?
Dar te rog, te gândești la ce ar putea însemna
Pentru că te visez în somn
Ai iubi vreodată pe cineva ca mine?
Până la urmă sper să fim tu și eu
În întuneric n-aș pleca niciodată
Amândoi am văzut acest moment venind de departe
Acum iată-ne
Așa că fugi de lumina soarelui Dracula
Fugi de lumina soarelui Dracula
Fugi de lumina soarelui Dracula
Nu e spectaculoasă priveliștea?
Fugi de lumina soarelui Dracula
Fugi de lumina soarelui Dracula
Nu e spectaculoasă priveliștea?
Fugi de lumina soarelui Dracula
Fugi de lumina soarelui Dracula
Priveliștea nu este spectaculoasă?