Mai multe piese de la Антон Токарев
Descriere
Sunt seri în care chiar și ploaia pare să se bucure de rău - desenează pe geam inimi și săgeți, dar ea însăși nu simte nimic. Și cineva de cealaltă parte a sticlei se dezintegrează în molecule de dor, măsurând dragostea în grade de burniță. Totul în jur miroase a vanilie și vată de zahăr, doar că în loc de sărbătoare, rămâne un gust persistent de gol. Au rămas fotografii, trasee întâmplătoare, orașe diferite și un „aproape” general. E amuzant cum poți fi atât de aproape și totuși să nu te găsești în nicio imagine veselă. Și pare că a te plictisi este deja un diagnostic, dar cineva trebuie să sufere pentru amândoi.
Versuri și traducere
Original
Ароматы ванили
Сладкой ваты клубы
Надо мной проплывают
Пропадая вдали
Заплетаются косы
Виноградной лозы
Оставляя улыбку
И немного слезы
И немного слезы
А дождь на окнах рисует
Напоминая о твоих поцелуях
Всё дело в том, что дождь ничем не рискует
А я боюсь, что потерял тебя
Я невозможно скучаю
Я очень болен, я почти умираю
А где-то ты и ничего не узнаешь
А я боюсь, что потерял тебя
Ты по Малой Ордынке
По Крещатику я
На весёлых картинках
Мы не находим себя
Нам осталась в награду
А может быть, повезло
Горы битого счастья
Да седьмой лепесток
Да седьмой лепесток
А дождь на окнах рисует
Напоминая о твоих поцелуях
Всё дело в том, что дождь ничем не рискует
А я боюсь, что потерял тебя
Я невозможно скучаю
Я очень болен, я почти умираю
А где-то ты и ничего не узнаешь
А я боюсь, что потерял тебя
Traducere în română
Arome de vanilie
Cluburi de vată de zahăr
Ele plutesc deasupra mea
Dispare în depărtare
Impletiturile fiind impletite
Viță de vie
Lăsând un zâmbet
Și o mică lacrimă
Și o mică lacrimă
Și ploaia pictează pe ferestre
Amintește-mi de săruturile tale
Chestia este că ploaia nu riscă nimic
Și mi-e teamă că te-am pierdut
Mi-e atât de dor de tine
Sunt foarte bolnav, aproape că mor
Și undeva nu vei recunoaște nimic
Și mi-e teamă că te-am pierdut
Ești pe Malaya Ordynka
De-a lungul lui Khreshchatyk I
În imagini amuzante
Nu ne regăsim
Am fost lăsați drept recompensă
Sau poate ai noroc
Munți de fericire zdrobită
Da, a șaptea petală
Da, a șaptea petală
Și ploaia pictează pe ferestre
Amintește-mi de săruturile tale
Chestia este că ploaia nu riscă nimic
Și mi-e teamă că te-am pierdut
Mi-e atât de dor de tine
Sunt foarte bolnav, aproape că mor
Și undeva nu vei recunoaște nimic
Și mi-e teamă că te-am pierdut