Mai multe piese de la Антон Токарев
Descriere
Ironie amară în fiecare rând - ca un cocktail de vin și SMS-uri tăioase trimise noaptea. Aici nu este loc pentru rugăminți și promisiuni de„a o lua de la capăt” - doar un sec„nu e problema mea” și convingerea că cercul se va închide oricum. Un dans al cuvintelor jignitoare și al mărturisirilor bruște, în care furia se împletește cu tandrețea, iar lumina galbenă a semaforului devine o metaforă a eternului„mai așteaptă puțin”. Muzica este ca noaptea după o ceartă: zgomotoasă, beată, dar dureros de sinceră.
Versuri și traducere
Original
Абсолютно не моя проблема, что ты вдруг все осознал, что тебе плохо, невыносимо больно и так далее, потому что себя-то уже показал. Это ни к чему не приведет.
И запомни, я к тебе никогда не вернусь.
Но ты вернешься, ты вернешься, ты наденешь то бордовое платье.
Ты вернешься, ты вернешься.
Вы хотели меня на троих.
Ты вернешься, ты вернешься такая пьяная и злая. Ты вернешься, ты вернешься.
Я знаю.
Забирай все, что пыталась выразить.
Медленно тает в руках, растворяет твое желание уйти.
Заспанный город, шум светофора, свет желтых окон вдали.
Вновь разговоры, спать до упора, мыслями в авиарежим.
Но я проберусь к тебе, прикоснусь к тебе через тысячи голосов.
Ты придешь ко мне. Знаю, что ко мне.
Не найдя то, что ищешь в других.
Все равно точим мы, оба больные в край и нарочно открытая дверь.
Но мы научимся говорить прощай.
Ты красивая очень. Привет.
Но ты вернешься, ты вернешься, ты наденешь то бордовое платье.
Ты вернешься, ты вернешься. Вы хотели меня на троих.
Ты вернешься, ты вернешься такая пьяная и злая. Ты вернешься, ты вернешься.
Я знаю.
Traducere în română
Nu este absolut problema mea că ți-ai dat seama brusc de tot, că te simți rău, suferind de dureri insuportabile și așa mai departe, pentru că deja te-ai dovedit. Asta nu te va duce nicăieri.
Și ține minte, nu mă voi întoarce niciodată la tine.
Dar te vei întoarce, te vei întoarce, vei purta rochia aceea visiniu.
Te vei întoarce, te vei întoarce.
M-ai vrut pentru trei.
Te vei întoarce, te vei întoarce atât de beat și de furios. Te vei întoarce, te vei întoarce.
Știu.
Luați tot ce ați încercat să exprimați.
Se topește încet în mâinile tale, dizolvându-ți dorința de a pleca.
Un oraș adormit, zgomotul unui semafor, lumina ferestrelor galbene în depărtare.
Vorbesc din nou, dorm tot drumul, gânduri în modul avion.
Dar îmi voi face drum spre tine, te voi atinge prin mii de voci.
Vei veni la mine. Știu ce e în neregulă cu mine.
Nu găsiți ceea ce căutați la alții.
Cu toate acestea, ne ascuțim, amândoi bolnavi pe margine și ușa deschisă voit.
Dar vom învăța să ne luăm la revedere.
Eşti foarte frumoasă. Buna ziua.
Dar te vei întoarce, te vei întoarce, vei purta rochia aceea visiniu.
Te vei întoarce, te vei întoarce. M-ai vrut pentru trei.
Te vei întoarce, te vei întoarce atât de beat și de furios. Te vei întoarce, te vei întoarce.
Știu.