Mai multe piese de la SDP
Mai multe piese de la Sido
Mai multe piese de la Esther Graf
Descriere
Pare că cineva a luat sfatul părinteesc „poți deveni orice vrei” puțin prea literal. Din asta a crescut un întreg manifest al celor care nu au învățat niciodată să stea liniștiți la ore și, se pare, au făcut bine. În cântec e zgomotos, obraznic și vesel, ca într-o clasă înainte de vacanță: acolo unde, în loc de planuri de viitor, sunt râsete, prostii și motorul interior pe „nu-mi pasă, dar măcar trăiesc”. Din fiecare strofă miroase a aer de școală, a caiet cu pagini mototolite, a reexaminare a vieții și a plăcerea pură de a fi „prea mult” pentru toți. Mama, desigur, avertiza: cel mai important este să crezi în tine. Traducere: Ei bine, au crezut. Acum, din asta au crescut oameni care au artificii în cap și aur pe perete.
Versuri și traducere
Original
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit. Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven.
Dick haben -wir ein Glück. Meine Mama hat gesagt- -Ich soll brav sein. Schon seit Tag eins.
Pack jede Mark in dein Sparschwein. Doch ich wollte nie normal sein.
Muss ja voll die Qual sein. Steht irgendwann auf mei'm Grabstein.
-Mama hat gesagt- -Bla, bla, aber scheinbar.
Cash came true, seit ich klein war. Ich soll Polizist werden, doch das wäre Schwachsinn.
Dann müsste ich mich ja immer selber verhaften. Ich soll Lehrer werden, ich soll an die
Zukunft denken. Doch auch als Lehrer würd ich Schule schwänzen.
Sorry, Mann, ich hab 'n Schaden. Mir ist egal, was alle anderen sagen.
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit. Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven.
Dick haben -wir ein Glück. Meine Mama hat gesagt- -Hör auf dein Herz, Junge. Kenn deinen
Wert, Junge. Geh deinen Weg und auch aus Fehlern kann man lernen, Junge.
Du bist ein Astronaut. Greife nach den Sternen, Junge. Nur du selber setzt die Grenzen.
Scheiß auf Erdkunde. Mama hat gesagt, lass den Dingen ihren Lauf.
Sie hat gesagt: „Junge, lass deine Gefühle raus. " Und darum falle ich immer mit der Tür ins
Haus. Darum schieß ich ab und zu mal übers Ziel hinaus.
Ich weiß, mein Lehrer hätt es anders gewollt. Aber was soll's? Heute hängt die ganze Wand voller Gold.
Mama hat gesagt, ich bin aus 'nem anderen Holz.
Und heute sagt sie: „Junge, Mama ist -stolz.
" -Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der
Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit.
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven. Dick haben wir ein Glück.
Ich hab meiner Mama gesagt: „Mama, Ma, mach dir keine Sorgen. Von bisschen
Scheiße bauen ist noch keiner gestorben.
" Ich weiß nicht, warum ich's mir so schwer mache. Ich weiß, es ist heiß und fass wieder auf die Herdplatte. Tanze aus der
Reihe, obwohl ich nicht tanzen kann. Immer am Labern, als säß ich im Kanzleramt.
Man bringt mich nur zum Schweigen mit Panzerband.
Mein Therapeut sagt, ich hab 'n Knall wie 'n Ballermann. Hab fürs Erwachsenwerden keine Zeit.
Das Leben ist schwer, doch ich nehm's leicht. Ich bin nervig, laut und dreist.
Dass mir das -nicht leid tut, tut mir leid.
-Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der
Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit.
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven. Dick haben wir ein Glück.
Meine Mama hat gesagt
Traducere în română
Mama a spus că dacă aș vrea, aș putea fi orice.
Așa că am înnebunit puțin.
Eram la școală doar ca să enervez pe toată lumea și astăzi toată lumea cântă. Mama a spus că dacă aș vrea, aș putea fi orice.
Așa că am înnebunit puțin. Eram la școală doar ca să enervez pe toată lumea.
Suntem norocoși - suntem norocoși. Mama a spus... - Ar trebui să fiu cuminte. Din prima zi.
Pune fiecare semn în pușculița ta. Dar nu am vrut niciodată să fiu normal.
Trebuie să fie într-adevăr o tortură. Va fi pe piatra mea funerară la un moment dat.
- spuse mama... - Bla, bla, dar aparent.
Cash s-a adeverit de când eram mic. Ar trebui să devin ofițer de poliție, dar asta ar fi o prostie.
Atunci va trebui mereu să mă arestez. Ar trebui să devin profesor, ar trebui să merg la ei
Gândește-te la viitor. Dar chiar și ca profesor aș sări peste școală.
Scuze, omule, am probleme. Nu-mi pasă ce spun toți ceilalți.
Mama a spus că dacă aș vrea, aș putea fi orice.
Așa că am înnebunit puțin.
Eram la școală doar ca să enervez pe toată lumea și astăzi toată lumea cântă. Mama a spus că dacă aș vrea, aș putea fi orice.
Așa că am înnebunit puțin. Eram la școală doar ca să enervez pe toată lumea.
Suntem norocoși - suntem norocoși. Mama a spus- -Ascultă-ți inima, băiete. Cunoaște-ți pe al tău
Preț, băiete. Mergi pe drumul tău și poți învăța din greșeli, băiete.
Ești astronaut. Întinde-te spre stele, băiete. Numai tu stabilești limitele.
La naiba cu geografia. Mama a spus să lăsăm lucrurile să-și urmeze cursul.
Ea a spus: „Băiete, lasă-ți afară sentimentele”. Și de aceea cad mereu în ușă
casa. De aceea depășesc marcajul din când în când.
Știu că profesorul meu ar fi vrut altfel. Dar ce rost are? Astăzi tot zidul este acoperit cu aur.
Mama a spus că sunt făcută dintr-un material diferit.
Și astăzi spune: „Băiete, mami este mândră.
" -Mama a spus că dacă vreau, pot fi orice. Așa că am înnebunit puțin. Am fost doar în
Școala să enerveze pe toată lumea și astăzi toată lumea cântă împreună.
Mama a spus că dacă aș vrea, aș putea fi orice. Așa că am înnebunit puțin.
Eram la școală doar ca să enervez pe toată lumea. Suntem norocoși.
I-am spus mamei: "Mamă, mami, nu-ți face griji. Puțin."
Nimeni nu a murit vreodată din cauza prostiei.
„Nu știu de ce fac asta atât de dificil. Știu că e cald, așa că l-am pus înapoi pe aragaz.
vâsle, chiar dacă nu pot dansa. Vorbând mereu de parcă aș fi stat în Cancelarie.
Singura modalitate de a mă reduce la tăcere este cu bandă adezivă.
Terapeutul meu spune că sunt la fel de nebun ca o balerină. Nu ai timp să crești.
Viața este grea, dar o iau ușor. Sunt enervant, zgomotos și neclintit.
Îmi pare rău că nu îmi pare rău pentru asta.
-Mama a spus că dacă aș vrea, aș putea fi orice. Așa că am înnebunit puțin. Am fost doar în
Școala să enerveze pe toată lumea și astăzi toată lumea cântă.
Mama a spus că dacă aș vrea, aș putea fi orice. Așa că am înnebunit puțin.
Eram la școală doar ca să enervez pe toată lumea. Suntem norocoși.
a spus mama