Mai multe piese de la Esther Graf
Descriere
Autorul textului – Esther Graf / Tamara Oloorga / Gabriel Heber / YUNG SENT-POL
Producător – Gabriel Heber
Versuri și traducere
Original
Steh'n auf'm Hochhausdach von irgendeiner WG. Es ist kalt, fuck, ich kann deinen
Atem schon seh'n. Wir sind leicht besoffen,
Leidgenossen. Bin kurz davor zu gehen, dabei wär ich doch so leicht zu stoppen.
Bass unter den Füßen übertönt meinen Puls und ich merk' grad, dass ich dich mehr mag, als ich wollt. Du willst nach Hause gehen, kann ich in dein' Augen seh'n.
Wie lang soll'n wir zwei denn noch allein hier draußen stehen?
Hm, ich zünd' dir noch eine an.
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen.
Sonst lauf' ich jetzt rein, denn diese Party ist beschissen. Alle rasten aus, seh' sie tanzen auf den
Tischen. Ich bin nur wegen dir hier gekommen, das müsstest du ja wissen.
Willst du den ganzen Abend lang auf meine Lippen starren?
Tu es endlich, das ist alles keine Wissenschaft. Wie viele Rauchsignale muss ich dir noch schicken?
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen, hey.
Hey.
Eine Kippenlänge, hey.
Ey.
Die Asche fällt zwischen uns auf den Asphalt.
Guck zu dir hoch und es ist alles gesagt.
Selbst dein Homie hat die Zeichen geseh'n, lässt uns schon zum dritten Mal allein rauchen gehen.
Du wartest auf den Moment, dabei ist er längst da.
Um uns nicht zu küssen, sind wir uns schon zu nah.
Ich glaub', ich bleibe nicht mehr lang.
Doch ich zünd' dir noch eine an.
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen.
Sonst lauf' ich jetzt rein, denn diese Party ist beschissen. Alle rasten aus, seh' sie tanzen auf den
Tischen. Ich bin nur wegen dir hier gekommen, das müsstest du ja wissen.
Willst du den ganzen Abend lang auf meine Lippen starren?
Tu es endlich, das ist alles keine Wissenschaft. Wie viele Rauchsignale muss ich dir noch schicken?
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen, hey.
Hey.
Eine Kippenlänge, hey.
Hey. Hey.
Traducere în română
Stând pe acoperișul unui bloc de apartamente înalt. E frig, la naiba, pot să-l fac pe al tău
Îmi văd respirația. Suntem puțin beți
colegi de suferinţă. Sunt pe cale să plec, dar ar fi atât de ușor să mă oprești.
Basul de sub picioare îmi îneacă pulsul și doar îmi dau seama că te placi mai mult decât mi-am dorit. Vrei să mergi acasă, văd în ochii tăi.
Cât timp ar trebui să fim noi doi singuri aici?
Hmm, o să-ți mai aprind.
Mai ai o lungime de copac să mă săruți.
Altfel, voi candida acum pentru că această petrecere e nasolă. Toată lumea se sperie, vezi-i dansând
mesele. Am venit aici doar din cauza ta, ar trebui să știi asta.
Vrei să te uiți la buzele mele toată seara?
În sfârșit fă-o, asta nu este știință. Câte semnale de fum mai trebuie să vă trimit?
Încă mai ai o lungime de copac să mă săruți, hei.
Hei.
O lungime de copac, hei.
Hei.
Cenușa cade pe asfalt între noi.
Privește-te în sus și totul a fost spus.
Până și prietenul tău a văzut semnele, lăsându-ne să fumăm singuri pentru a treia oară.
Aștepți momentul, dar este deja aici.
Suntem deja prea aproape ca să nu ne sărutăm.
Nu cred că voi mai sta mult.
Dar o să-ți aprind încă una.
Mai ai o lungime de copac să mă săruți.
Altfel, voi candida acum pentru că această petrecere e nasolă. Toată lumea se sperie, vezi-i dansând
mesele. Am venit aici doar din cauza ta, ar trebui să știi asta.
Vrei să te uiți la buzele mele toată seara?
În sfârșit fă-o, asta nu este știință. Câte semnale de fum mai trebuie să vă trimit?
Încă mai ai o lungime de copac să mă săruți, hei.
Hei.
O lungime de copac, hei.
Hei. Hei.