Mai multe piese de la Maddie Zahm
Descriere
Nicio scenă, nicio dramă - doar două vieți care au luat căi ordonate și mature. Totul este decent: el are o soție, punctuală și corectă, ea are un partener cu care poți întârzia și împărți o farfurie. Toți au crescut, au răsuflat ușurați, au învățat să spună „e spre bine” fără tremur în voce. Dar undeva între cappuccino-ul comandat și zâmbetul tacticos, alunecă vechiul tren electric - același care trecea prin tinerețe, fără să respecte orarul. Și deși acum totul este stabil și rezonabil, în interior rămâne o scânteie minusculă - în cazul în care soarta va amesteca din nou mesele într-o zi.
Versuri și traducere
Original
I see you and suddenly my pupils dilate
You give me the feeling when you found something great
But the more that you give, the more life seems to take
I could love you forever, but timing trumps fate
And we know it's for the best
Please don't say what we know is next
You'll meet some runner who doesn't sleep in
And I'll meet somebody who's sure about kids
I'll find my soulmate, and yours, yeah, you'll love her
And maybe someday we can all grab dinner
Your wife made reservations, she's such a type A
And you won't have to wonder if it's on the right day
And me and my partner, we'll probably be late
And we'll know what we're eating 'cause we're sharing a plate
And we'll know it's for the best
I'll move on but won't forget
You'll meet some runner who doesn't sleep in
And I'll meet somebody who's sure about kids
I'll find my soulmate, and yours, yeah, you'll love her
And maybe someday
I'll write you an album and you'll graduate
And your girlfriend will love the things I tolerate
And I'll swear to my lover that we never made much sense
So they don't have to ban us from ever being friends
And when the double date is over, she'll call you a cab
And she won't be looking, but you'll be looking back
And just for the moment, we never broke up
'Til she grabs your arm, and I'm reminded she's the one
I guess we shouldn't all grab dinner
Traducere în română
Te văd și deodată mi se dilată pupilele
Îmi dai senzația când ai găsit ceva grozav
Dar cu cât dai mai mult, cu atât viața pare să ia mai mult
Te-aș putea iubi pentru totdeauna, dar timpul depășește soarta
Și știm că este mai bine
Vă rog să nu spuneți ce știm că urmează
Vei întâlni vreun alergător care nu doarme
Și voi întâlni pe cineva care este sigur despre copii
Îmi voi găsi sufletul pereche și pe al tău, da, o vei iubi
Și poate într-o zi vom lua cina cu toții
Soția ta a făcut rezervări, e așa de tip A
Și nu va trebui să vă întrebați dacă este în ziua potrivită
Și eu și partenerul meu, probabil vom întârzia
Și vom ști ce mâncăm pentru că împărțim farfuria
Și vom ști că este mai bine
Voi merge mai departe, dar nu voi uita
Vei întâlni vreun alergător care nu doarme
Și voi întâlni pe cineva care este sigur despre copii
Îmi voi găsi sufletul pereche și pe al tău, da, o vei iubi
Și poate într-o zi
Îți voi scrie un album și vei absolvi
Și prietena ta va iubi lucrurile pe care le tolerez
Și îi voi jura iubitului meu că nu am avut niciodată prea mult sens
Deci nu trebuie să ne interzică să fim vreodată prieteni
Și când se termină întâlnirea dublă, te va chema taxi
Și ea nu se va uita, dar tu te vei uita înapoi
Și doar pentru moment, nu ne-am despărțit niciodată
Până când te apucă de braț și îmi amintesc că ea este cea potrivită
Bănuiesc că nu ar trebui să luăm cina cu toții