Mai multe piese de la Kacper HTA
Mai multe piese de la Dedis
Mai multe piese de la PSR
Descriere
Cuvintele aici sunt ca niște monede grele, aruncate în vânt - sună, cad, se îneacă în aerul rece. Fiecare sunet este o încercare de a rămâne sincer într-o lume în care cuvântul s-a devalorizat ca cursul de ieri al valutei. În această piesă nu există poză, nu există strălucire - doar oboseală de falsitate și o încăpățânare ciudată de a merge mai departe, chiar dacă drumul este o mlaștină continuă de măști străine și greșeli proprii. Aici nu sună agresivitate, ci o sobrietate matură: despre cei care au încetat odată să mai arunce promisiuni ca șervețelele după o petrecere. Despre cei care au înțeles că cuvântul nu este un hype și nici un like, ci ultima monedă care încă își menține cursul.
Versuri și traducere
Original
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Poznajemy tylu ludzi, uczymy się swoich wad. Mówimy o tym, co dusi.
Mówię wam o tym, co znam. Nie ruszaj starych ran, bo wtedy bardziej bolą.
Nie rzucaj słów na wiatr. Słowo jest potężną bronią. Trochę wrażenie, jakby nie było im wstyd.
Jedno mówisz, drugie robisz, więc nie szanujesz nic.
Ważne, żeby się zgubić i żeby nie dać się opić. Nie da się przejść suchą nogą bagna wojny bez broni.
Celebryta, anonim czy to w ogóle coś zmienia? Słowo się daje się spełni albo się miało się nie ma.
I to nie tam, że wena, że scena jakieś pierdolenia.
Jesteśmy słowni albo siema, siema, siema. Danego słowa nie odkupi cena. Wiesz o tym.
Więc albo chcesz tego, albo tylko chcesz kwoty. To bez kwoty.
Nie chodzi o szmal, bo pieniądze możesz mieć, -ale nie odpłynej mi z warg.
-Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart. Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart.
Zimny czas, zły czas. Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Wiele razy zawróciłeś, bo się boisz porażki.
Ona cechuje charakter, a nie drogie zabawki. Zapisuję każde chwile mordo, taki mam zawód.
Kocham go z całego serca. Oby na nim się nie zawiódł. Dzisiaj los to mi sprzyja.
Słońce świeci na twarz. Ostatni pociąg do mroku odjechał. Wysiadłem na czas.
Nigdy nie było drogi usłanej różami, ale wbite kolce już zostaną z nami. Tak między nami.
Dane słowo to jak na skórę tusz.
Choćbym miał dwa razy stracić, to zawsze wyjdę na plus, bo słowo droższe od pieniędzy. Tutaj widzę tu widzę.
Nigdzie nie zostawię w biedzie, jakbym klepać miał widę.
Popełnione błędy zawsze biorę na swe barki. Za szybko umieramy, żeby poddać się bez walki.
Ja tu całe życie wolno, ale biegnę. Za szybko umieramy. Jeszcze spotkamy się w piekle.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Traducere în română
Un milion de cuvinte în vânt, care cade ca un castel de cărți.
Nu vreau să știu trădările lor și oamenii care nu sunt demni. Timp rece, timp prost.
Deci, cum zbor spre stele? Nu te întoarce niciodată înapoi.
Un milion de cuvinte în vânt, care cade ca un castel de cărți.
Nu vreau să știu trădările lor și oamenii care nu sunt demni. Timp rece, timp prost.
Deci, cum zbor spre stele? Nu te întoarce niciodată înapoi.
Întâlnim atât de mulți oameni, învățăm despre defectele noastre. Vorbim despre ceea ce sufocă.
Îți spun ceea ce știu. Nu atingeți rănile vechi, acestea vor răni mai mult.
Nu arunca cuvinte în vânt. Cuvântul este o armă puternică. Parcă nu le este rușine.
Spui una și faci alta, ca să nu respecți nimic.
Important este să te rătăci și să nu te îmbăți. Este imposibil să treci prin mlaștina războiului fără o armă.
Celebritate, anonim, schimbă ceva? Cuvântul este dat, se va împlini sau nu este menit să fie.
Și nu e vorba de inspirație sau de vreo scenă de prostii.
Suntem verbali sau yo, yo, yo. Un preț nu poate răscumpăra un anumit cuvânt. O știi.
Deci ori vrei asta, ori vrei doar suma. Aceasta este fără sumă.
Nu e vorba de bani, pentru ca poti sa ai bani, -dar nu lasa apa sa-mi cada din gura.
-Un milion de cuvinte în vânt, care cade ca un castel de cărți. Nu vreau să știu trădările lor și oamenii care nu sunt demni.
Timp rece, timp prost. Deci, cum zbor spre stele? Nu te întoarce niciodată înapoi.
Te-ai întors de multe ori pentru că ți-e frică de eșec.
Are caracter, nu jucării scumpe. Scriu fiecare clipă, la naiba, asta e treaba mea.
Îl iubesc din toată inima. Să sperăm că nu va fi dezamăgit. Astăzi, soarta mă favorizează.
Soarele îți strălucește pe față. Ultimul tren către întuneric a plecat. Am coborât la timp.
Drumul nu a fost niciodată presărat cu trandafiri, dar spinii vor rămâne cu noi. Doar între noi.
Un cuvânt dat este ca cerneala pe piele.
Chiar dacă ar fi să pierd de două ori, aș face întotdeauna profit, pentru că cuvintele sunt mai scumpe decât banii. Aici văd, aici văd.
Nu voi lăsa niciodată pe nimeni în sărăcie, de parcă ar trebui să plătesc o avere.
Intotdeauna greselile pe care le fac pe umerii mei. Murim prea repede pentru a renunța fără luptă.
Am fost lent aici toată viața, dar fug. Murim prea repede. Ne vom întâlni din nou în iad.
Un milion de cuvinte în vânt, care cade ca un castel de cărți.
Nu vreau să știu trădările lor și oamenii care nu sunt demni. Timp rece, timp prost.
Deci, cum zbor spre stele? Nu te întoarce niciodată înapoi.
Un milion de cuvinte în vânt, care cade ca un castel de cărți.
Nu vreau să știu trădările lor și oamenii care nu sunt demni. Timp rece, timp prost.
Deci, cum zbor spre stele? Nu te întoarce niciodată înapoi.