Mai multe piese de la Kacper HTA
Mai multe piese de la PSR
Descriere
Aici cuvintele nu miros a scenă, ci a metalul rece al gratiilor și al nopților lungi, în care timpul se scurge mai dens decât fumul. Între rânduri nu se simte patosul, ci o adevărată frăție: apeluri prin geam, întâlniri și promisiuni că„acum totul va fi altfel”. În voce se simte oboseala supraviețuirii, dar și hotărârea calmă de a reconstrui, fără zgomot și fără poză. Muzica sună ca o conversație târzie seara la intrare: sinceră, puțin răgușită, cu căldură și respect pentru cei care au rămas alături, în timp ce ceilalți tăceau.
Muzică: PSR
Mixaj/masterizare: Chrypa
Producție video: Distort Media
Scenariu: Kacper HTA
Regizor: Adrian Kawa
Operator și montaj: Adrian Kawa
Asistent regizor: Michał Dedyk
Asistență tehnică: Suzy Latan, Andrzej Kawa
Operator pe platoul de filmare: Sebastian Brzezina
Versuri și traducere
Original
Prawie dekadę widziałem Cię przyjacielu tylko na widzenia, więc jak Ci powiedzieć co dzieje się u mnie, skoro tak wiele się zmienia?
Siemano bracie. Pucha to piekło, chociaż nie mieszka tu szatan.
Mamy się dobrze, bo ludzi nie może połamać i stalowa krata.
Nie musisz mówić mi mordo. Tutaj ziomale aż żyją jak w korpo.
Raperzy uprawiają politykę jakby im ktoś kurwa założył homonto.
Wszędzie to samo.
Człowiek to człowiek.
Kto jest bez winy, niech rzuci kamieniem albo niech nigdy nic -już nie powie. -To nie jest spowiedź, to bez sentencje.
Za mało kogo odjebałbym rękę. Wszyscy rodzimy się tu tacy sami.
Uczymy się, żeby -wygrywać z lękiem. -Zwiedziłem Enki. To nie żarty.
Ludzie za ścianą tracili psychikę. Czternaście pół, samotne święta.
Kolejny styczeń, sylwester -pod lipem. -Ten był ostatni.
Teraz muzyka jest tu od terapii.
Ten był ostatni. Już tu nie wrócę, bo nie chcę oglądać łez matki.
-Jakie są plany? -Mordo, działamy.
Jak Cię nie było, wyszedłem spod bramy, zrobiłem złoto, platynę i diament.
Teraz zadbamy i o twoje -ściany. -Nie ma ziewania. Straciłem dużo.
Teraz pokora buduje od nowa. Za dużo nocy już było bez sensu.
Za wiele razy dłużyła się -doba. -Mordo, weź zobacz jakie mamy opcje.
Pasja już może być teraz pieniądzem. Nigdy nie byłem jebanym robotem.
No ale dawno nie -jestem już chłopcem.
-Pucha sprawiła, że jestem mężczyzną z dużej litery przed ksywką. Droga donikąd już za mną.
Przed tobą przyszłość. Wierzę w to wszystko.
Muszę zawijać. Pozdrów kogo warto. Niedługo widzimy się już po tej stronie.
Biorę mikrofon i idę po swoje. Idę do rodziny, bo kary już koniec.
Bracie zadzwonię, załatwię co trzeba, więc o nic się nie martw.
Jedziemy do studio, bo nasza jest scena i nie ma, że się czegoś nie da. Siema.
Trzymaj się braciszku.
Panowie, kończymy już.
Traducere în română
Prietene, te-am văzut doar de un deceniu, așa că cum să-ți spun ce se întâmplă cu mine când se schimbă atât de multe?
Bună, frate. Pucha este iadul, deși Satana nu locuiește aici.
Ne merge bine pentru că oamenii nu pot fi sparți de un grătar de oțel.
Nu trebuie să-mi spui crimă. Băieții de aici trăiesc ca o corporație.
Raperii fac politică ca și cum cineva le-ar fi pus un homonto.
E la fel peste tot.
Un bărbat este un bărbat.
Cel care este fără păcat să arunce cu piatra, sau să nu mai spună niciodată nimic. -Nu este o mărturisire, este fără cuvinte.
Nu sunt destui oameni pe care i-aș lua de pe braț. Toți ne naștem la fel aici.
Învățăm să învingem frica. -L-am vizitat pe Enki. Aceasta nu este o glumă.
Oamenii din spatele zidului își pierdeau mințile. A paisprezecea jumătate, Crăciun singuratic.
Încă un ianuarie, Revelion - sub tei. -Acesta a fost ultimul.
Acum muzica este aici pentru terapie.
Acesta a fost ultimul. Nu mă voi întoarce aici pentru că nu vreau să văd lacrimile mamei.
-Care sunt planurile? -Murdo, lucrăm.
În timp ce ai fost plecat, am ieșit de la poartă și am făcut aur, platină și diamant.
Acum ne vom ocupa și de pereții tăi. -Fără căscat. am pierdut multe.
Acum smerenia zidește din nou. Prea multe nopți erau deja inutile.
Ziua a fost prea lungă de prea multe ori. -Mordo, vino să vezi ce opțiuni avem.
Pasiunea poate fi acum bani. Nu am fost niciodată un robot al naibii.
Ei bine, nu cu mult timp în urmă - acum sunt băiat.
-Pucha m-a făcut un om cu majusculă înainte de porecla mea. Drumul spre nicăieri este în spatele meu.
Există un viitor în fața ta. Eu cred în toate acestea.
Trebuie să împachetez. Salutați pe oricine merită. Ne vedem pe această parte în curând.
Iau microfonul și mă duc să-l iau pe al meu. Mă duc la familia mea pentru că pedeapsa s-a terminat.
Frate, te sun și aranjez ce trebuie făcut, așa că nu-ți face griji pentru nimic.
Mergem în studio pentru că scena este a noastră și nu putem face nimic. Bună.
Stai acolo, frate mai mic.
Domnilor, terminăm acum.