Mai multe piese de la Dove Ellis
Descriere
Aici, dragostea nu este un sirop roz pentru dureri de cap și nici o pastilă pentru diminețile existențial mohorâte. Mai degrabă aer înghețat după căderea de la balcon: parcă e viu, dar nu mai e sigur că vrea să respire. E și cald, și îngheț - într-o singură atingere. Mai întâi promite salvarea, apoi se transformă într-o oglindă unde se vede doar propria prostie, învelită într-o metaforă frumoasă. Și stai acolo, încălțat cu zăpadă, cu un nume străin pe buze, încercând să înțelegi - fie ai iubit, fie te-ai obișnuit pur și simplu să crezi că asta e dragoste.
Versuri și traducere
Original
Freeze out running in the square.
You leapt right off the balcony.
Holded palms wrapped my eyes so tight.
Gave me no chance to kiss you goodbye.
Love is not the antidote to all your problems.
Love is not the antidote to all your problems. Love is the only man you can call your own.
Love is the sweeping hand that is protecting your sleep tonight.
Love is the snow pooling around your shoes.
Love is a wisp and smile and it's got nothing to lose. Love is not keeping a leash. Love is not watching your dreams.
Love is not matte black quotations. Love is not. And it's not what it seems. Oh.
Oh.
Love is not the antidote to all your problems.
Love is not the antidote to all your problems. No.
Love is a big chance. Love is one more chance.
Love is last chance. Love is a new last chance.
Love is a big chance. Love is one more chance.
Love, love is last chance.
Traducere în română
Înghețați alergând în pătrat.
Ai sărit chiar de pe balcon.
Palmele ținute îmi învăluiau ochii atât de strâns.
Nu mi-a dat nicio șansă să vă sărut la revedere.
Dragostea nu este antidotul tuturor problemelor tale.
Dragostea nu este antidotul tuturor problemelor tale. Dragostea este singurul bărbat pe care îl poți numi al tău.
Dragostea este mâna uriașă care îți protejează somnul în seara asta.
Dragostea este zăpada care se formează în jurul pantofilor tăi.
Dragostea este un zâmbet și nu are nimic de pierdut. Dragostea nu înseamnă a ține o lesă. Dragostea nu înseamnă să-ți vezi visele.
Dragostea nu este citate negre mat. Dragostea nu este. Și nu este ceea ce pare. Oh.
Oh.
Dragostea nu este antidotul tuturor problemelor tale.
Dragostea nu este antidotul tuturor problemelor tale. Nu.
Dragostea este o mare șansă. Dragostea este încă o șansă.
Dragostea este ultima șansă. Dragostea este o nouă ultimă șansă.
Dragostea este o mare șansă. Dragostea este încă o șansă.
Dragostea, dragostea este ultima șansă.