Mai multe piese de la Dove Ellis
Descriere
Coșmarurile știu să se deghizeze în lumini de discotecă. Parcă ar fi un club, muzică, mulțime de picioare într-un ritm nesfârșit„înainte-înapoi”, dar în interior încă mai zăbovește amintirea lamelor roșii și a viselor grele. Orașul se poate închide în fața ta, ca o vitrină după închidere, dar mâna întinsă a cuiva sparge brusc acest lacăt. Cântecul seamănă cu un paradă ciudată de imagini - de la tranzacții cu lapte la călcâi crăpat - ca și cum haosul străzilor și al viselor s-ar fi contopit într-un singur flux. Și în acest flux este loc pentru dans, care scoate la iveală toată întunericul, până când acesta începe să strălucească ca un neon.
Versuri și traducere
Original
From your grace
The sadist fails their red blade
A-rallying, tallying
Each head in each fog town
Thought must I really lust?
Or knelt at the furless pulpit
The harrying, carrion
Nightmare
You dreamed it, you dreamed it
So take the words of your tragic fight
And dance them down to that new club
All the feet going in and out and in and out and in and out
Long nights, are you smelling them now?
Lights all closed, whole cities lock you out
With the magnates and the pigeons
Yet you, my love, extend your hand
Even when I'm stuck nowhere in my van
Nightmares
You dreamed them up, you did
So take the words of your tragic fight
Dance them down to that new club
All the feet going in and out and in and out and in and out and in and out
Long nights, are you smelling them now?
To the back teeth
To the front teeth
To the split tyres
To the penthouse
To the juice shack
To the lair back
To the packed mass
To the milk deal
To the wax seal
And the clean up
And the cut eyes
And the clogged ear
To the stair talk
And the dark feel
To the cracked heel
To the sandals
Traducere în română
Din mila ta
Sadicul își pierde lama roșie
A-raliere, numărare
Fiecare cap în fiecare oraș de ceață
Te-ai gândit că trebuie să poftesc cu adevărat?
Sau îngenuncheat la amvonul fără blană
Hătărirea, trupa
Coșmar
Ai visat-o, ai visat-o
Așa că ia cuvintele luptei tale tragice
Și dansează-i până la noul club
Toate picioarele intra și ieșind și înăuntru și afară și înăuntru și ies
Nopți lungi, le miroși acum?
Luminile toate închise, orașe întregi te închid
Cu magnații și porumbeii
Cu toate acestea, iubirea mea, întinde-ți mâna
Chiar și atunci când nu sunt blocat nicăieri în duba mea
Coșmaruri
Le-ai visat, ai făcut-o
Așa că ia cuvintele luptei tale tragice
Dansează-le până la noul club
Toate picioarele intra și ieșind și înăuntru și afară și înăuntru și afară și înăuntru și ies
Nopți lungi, le miroși acum?
Spre dinții din spate
Spre dinții din față
La anvelopele despicate
Spre penthouse
La baraca de sucuri
La bârlog înapoi
Spre masa impachetata
La afacerea cu lapte
La sigiliu de ceară
Și curățenia
Și ochii tăiați
Și urechea înfundată
Spre scara de vorba
Și senzația întunecată
Până la călcâiul crăpat
La sandale