Mai multe piese de la Shakira
Mai multe piese de la Ed Sheeran
Mai multe piese de la Beéle
Descriere
Mai întâi doar o privire - parcă nimic deosebit. Dar apoi aerul devine dintr-o dată mai cald, pielea - mai atentă, iar timpul încetează să mai respecte legile fizicii. Totul începe să se întâmple prea aproape: respirația, lumina, muzica. Legănarea ușoară se transformă într-un dans fără sfârșit, unde cuvintele nu mai sunt necesare - doar împiedică corpul să explice ce simte. Aici nu există promisiuni, reguli și nici măcar un „mai târziu”. Există doar acum, focul pe piele și ritmul în care se dizolvă ambele. Momentul în care pierzi controlul, dar, dintr-un motiv sau altul, tocmai în acest haos totul se așază la locul său.
Versuri și traducere
Original
-Shakira, Shakira.
-Never really knew that she could dance like this. She makes a man wanna speak Spanish. ¿Cómo se llama?
Bonita, mi casa, -su casa. -Shakira, Shakira.
Oh, baby, when you talk like that. You make a woman go mad.
So be wise and keep on reading the signs of my body.
I'm on tonight, you know my hips don't lie. And I'm starting to feel you, boy.
Come on, let's go, -real slow, baby, like this is perfection. -Hey, girl.
I can see your body moving, and it's driving me crazy. And I didn't have the slightest idea till I saw you dancing.
And when you walk up on the dance floor, nobody cannot ignore the way you move your body, girl.
And everything's so unexpected, the way you right and left it, so you can keep on shaking it.
Never really knew that she could dance like this. She makes a man wanna speak Spanish. ¿Cómo se llama?
Bonita, mi casa, -su casa. -Shakira, Shakira.
Oh, baby, when you talk like that. You make a woman go mad.
So be wise and keep on reading the signs of my body.
I'm on tonight, you know my hips don't lie. And I'm starting to feel you, boy.
Come on, let's go, real slow, -baby, like this is perfection. -La tierra hierve de calor. Oy, oy, oy, oy.
Qué calor, qué calor.
Boy. Oy, oy, oy, oy, oy. Nos está dando calor. Oy, oy, oy, oy. Cuando en
Barranquilla suena el tambor. Cuando en Barranquilla suena el tambor.
Baila en la calle de noche, baila en la calle de día.
Baila en la calle de noche, baila en la -calle de día.
-Never really knew that she could dance like this. She makes a man wanna speak Spanish. ¿Cómo se llama?
Bonita, mi casa, -su casa. -Oh, baby, when you talk like that.
You make a woman go mad.
So be wise and keep on -reading the signs of my body. -Señorita, feel the conga.
Let me see you move like you come from Colombia.
Mira, en Barranquilla se baila así. Say it! En Barranquilla se baila así.
Con el alma, con el alma, con el alma, con el alma.
Con el alma y con candela, en la arenosa se baila así.
Es que son dos vainas buenas que a toa' la gente le encanta. Mira cómo es que se baila en la arenosa así, así.
I'm on tonight, you know my hips don't lie. And I'm starting to feel you, boy.
Come on, let's go, real slow, baby, like this is perfection.
Baby, I'm on tonight, you know my hips don't lie.
And I'm starting to feel it right, all the attraction, the tension, -baby, like this is perfection.
-Whoop, whoop, whoop. No fighting.
Ay, yeah.
That's a belly.
Traducere în română
-Shakira, Shakira.
-N-am știut niciodată că poate dansa așa. Face un bărbat să vorbească spaniola. Cum se llama?
Bonita, mi casa, -su casa. -Shakira, Shakira.
Oh, iubito, când vorbești așa. Faci o femeie să înnebunească.
Așa că fii înțelept și continuă să citești semnele corpului meu.
Sunt în seara asta, știi că șoldurile mele nu mint. Și încep să te simt, băiete.
Haide, să mergem, foarte încet, iubito, de parcă asta e perfecțiunea. -Hei, fată.
Îți văd corpul mișcându-se și mă înnebunește. Și n-am avut nici cea mai mică idee până nu te-am văzut dansând.
Și când urci pe ringul de dans, nimeni nu poate ignora felul în care îți miști corpul, fată.
Și totul este atât de neașteptat, așa cum l-ai îndreptat și l-ai lăsat, așa că poți continua să-l scuturi.
Nu am știut niciodată că poate dansa așa. Face un bărbat să vorbească spaniola. Cum se llama?
Bonita, mi casa, -su casa. -Shakira, Shakira.
Oh, iubito, când vorbești așa. Faci o femeie să înnebunească.
Așa că fii înțelept și continuă să citești semnele corpului meu.
Sunt în seara asta, știi că șoldurile mele nu mint. Și încep să te simt, băiete.
Haide, să mergem, foarte încet, iubito, de parcă asta e perfecțiunea. -La tierra hierve de calor. Oi, oi, oi, oi.
Ce calorie, ce calorie.
Băiat. Oi, oi, oi, oi, oi. Nos está dando calor. Oi, oi, oi, oi. Când en
Barranquilla suena el tambor. Cuando en Barranquilla suena el tambor.
Baila en la calle de noche, baila en la calle de día.
Baila en la calle de noche, baila en la -calle de día.
-N-am știut niciodată că poate dansa așa. Face un bărbat să vorbească spaniola. Cum se llama?
Bonita, mi casa, -su casa. -O, iubito, când vorbești așa.
Faci o femeie să înnebunească.
Așa că fii înțelept și continuă să citești semnele corpului meu. -Señorita, simte conga.
Lasă-mă să văd că te miști ca și cum ai veni din Columbia.
Mira, en Barranquilla se baila así. Spune! En Barranquilla se baila así.
Con el alma, con el alma, con el alma, con el alma.
Con el alma y con candela, en la arenosa se baila así.
Es que son dos vainas buenas que a toa' la gente le encanta. Mira cómo es que se baila en la arenosa así, así.
Sunt în seara asta, știi că șoldurile mele nu mint. Și încep să te simt, băiete.
Haide, să mergem, foarte încet, iubito, de parcă asta e perfecțiunea.
Iubito, sunt în seara asta, știi că șoldurile mele nu mint.
Și încep să simt bine, toată atracția, tensiunea, - iubito, așa e perfecțiunea.
-Ui, ui, ui. Fără lupte.
Da, da.
Asta e o burtă.